Włoscy przyjaciele pisali o wujku Ho.

Pięćdziesiąt siedem lat temu we Włoszech ukazała się książka o prezydencie Ho Chi Minhu i dwóch wielkich wojnach oporu narodu wietnamskiego. Dzieło zatytułowane „Ho Ci Min – Un uomo e un popolo” (Ho Ci Min – Uumo i populacja) zostało opublikowane przez magazyn „Vie Nuove”, wówczas oficjalną publikację Włoskiej Partii Komunistycznej.

Aby uczcić 135. rocznicę urodzin prezydenta Ho Chi Minha , czytelnikom wietnamskim udostępniono książkę przetłumaczoną z języka włoskiego pod tytułem „Ho Chi Minh – człowiek i naród ”.

Można śmiało powiedzieć, że jest to rzadka publikacja opowiadająca historię życia prezydenta Ho Chi Minha w formie komiksu.

ZDJĘCIE: WYDAWCA

Praca jest zbiorem 12 numerów czasopism poświęconych 12 tematom, ułożonych chronologicznie, z narracją dziennikarzy Paolo Bracaglia Morante i Camillo Pisaniego, połączonych z żywymi ilustracjami artysty Pino Dangelico i wieloma cennymi archiwalnymi fotografiami.

Oczywistym jest, że od lat 60. XX wieku wizerunek i ideologia Ho Chi Minha przekroczyły granice Wietnamu i stały się źródłem inspiracji dla wielu państw i ludów.

W tej książce czytelnicy poznają życie i karierę prezydenta Ho Chi Minha, od czasów, gdy młody Nguyen Sinh Cung był świadkiem okrucieństwa marionetkowego reżimu feudalnego, aż do czasów, gdy został Nguyen Ai Quoc, a później Ho Chi Minhem, który poprowadził wietnamski ruch rewolucyjny do chwalebnego zwycięstwa.

W 2020 roku ta wyjątkowa publikacja została przekazana Muzeum Ho Chi Minha przez wenecki oddział Stowarzyszenia Przyjaźni Włosko-Wietnamskiej, a następnie przekazana wydawnictwu Kim Dong przez Stowarzyszenie Przyjaźni Wietnamsko-Włoskiej. Można ją uznać za rzadką publikację przedstawiającą życie prezydenta Ho Chi Minha w formie komiksu.

Tłumaczenie wietnamskie wykonała Bui Thi Thai Duong przy wsparciu redakcyjnym Muzeum Ho Chi Minha i adiunkta dr. Dinh Quang Hai z Instytutu Historii (Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych).

Książka zawiera mnóstwo cennych informacji.

ZDJĘCIE: WYDAWCA

Docent dr Dinh Quang Hai skomentował: „Książka została opracowana, skompilowana i przedstawiona w bardzo skrupulatny i poważny sposób, a jej jakość jest wysoka. Bardzo doceniam jej wartość, zwłaszcza w edukacji młodszego pokolenia”.

W „Dedykacji ” do książki Tran Thanh Quyet, wiceprezes i sekretarz generalny Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamsko-Włoskiej, oraz Renato Darsiè, prezes Stowarzyszenia Przyjaźni Włosko-Wietnamskiej w regionie Veneto, mówili: „Ta niewielka książka to duchowy dar od naszych włoskich przyjaciół, którzy zawsze podziwiali rewolucyjną drogę, życie i ideologię prezydenta Ho Chi Minha – jednego z największych na świecie symboli dążenia do niepodległości, wolności i pokoju”.

Pani Vu Thi Quynh Lien, zastępca dyrektora i redaktor naczelna wydawnictwa Kim Dong Publishing House, ma nadzieję, że dzięki tej książce młodzi czytelnicy poczują się zainspirowani do dalszego poznawania i pielęgnowania dziedzictwa prezydenta Ho Chi Minha, pielęgnując miłość do ojczyzny, ducha nauki, poświęcenia i aspirację do budowania i przyczyniania się do pewnego wprowadzania kraju w nową erę, erę narodowego postępu.

Aby uczcić premierę książki, wydawnictwo Kim Dong Publishing House zorganizuje premierę książki, dyskusję i wystawę zatytułowaną „Z Włoch do Wietnamu: Portret prezydenta Ho Chi Minha na kartach książek”. Prelegentami będą: dr Chu Duc Tinh – były dyrektor Muzeum Ho Chi Minha, oraz doc. dr Dinh Quang Hai – były dyrektor Instytutu Historii, były redaktor naczelny czasopisma „Journal of Historical Research”.

Spotkanie odbędzie się 16 maja o godzinie 9:30 w audytorium Kim Dong Publishing House, przy ulicy Quang Trung 55, w dzielnicy Hai Ba Trung (Hanoi).

Źródło: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-ban-y-viet-ve-bac-ho-185250514093117053.htm