Miejsce, w którym spotykają się wartości kulturowe i potencjał turystyczny.

(Baothanhhoa.vn) – Targ Pho Doan (gmina Pu Luong) od dawna jest wyjątkowym miejscem spotkań kulturowych w zachodniej części prowincji Thanh Hoa. Każda sesja targowa to nie tylko miejsce kupna i sprzedaży towarów, ale także okazja dla Tajów, Muongów, Mongów, Kinhów i innych grup etnicznych do spotkań, nawiązywania kontaktów i integracji. Pomimo współczesnego stylu życia, targ wciąż zachowuje swój rustykalny urok i bogatą tożsamość kulturową, stając się atrakcją o dużym potencjale dla rozwoju turystyki lokalnej w Pu Luong.

Miejscowi i turyści przychodzą na zakupy na targ na ulicy Doan.

Według starszyzny, targ Pho Doan, często nazywany przez miejscowych targiem Pho Don, sięga czasów kolonializmu francuskiego i jest ściśle związany z potrzebami handlowymi mieszkańców gmin Lung Niem, Thanh Son, Thanh Lam, Lung Cao, Co Lung... w dawnej dzielnicy Ba Thuoc i okolicach. Targ odbywa się zazwyczaj w czwartki i niedziele. Każdego dnia targowego, od wczesnego rana, drogi prowadzące na targ tętnią gwarem kroków i śmiechem ludzi w tradycyjnych strojach. Ludzie niosący kosze na plecach i ciężary na ramionach gromadzą się na Pho Doan. Przywożą na targ wszelkiego rodzaju lokalne produkty, takie jak gałka muszkatołowa, nasiona mac khen, kleisty ryż górski, miód, dzikie warzywa, kurczaki z wolnego wybiegu, ryby strumieniowe... Wszystko to tworzy barwny obraz, w którym każdy produkt jest nie tylko towarem, ale także niesie historię o ziemi, ludziach i sposobie życia w górach.

To, co czyni Doan Street Market tak atrakcyjnym, to nie tylko różnorodność towarów, ale także atmosfera wspólnoty, gdzie ludzie spotykają się z przyjaznymi, ciepłymi uśmiechami. Ludzie przychodzą na targ, aby porozmawiać, nawiązać przyjaźnie i podzielić się historiami o swoich polach, zbiorach i edukacji swoich dzieci. Targ staje się w ten sposób „sceną” życia społecznego, gdzie tożsamość kulturowa jest pielęgnowana i odtwarzana.

Pani Ha Thi Giao, właścicielka stoiska z warzywami i owocami na targu, powiedziała: „Targ na ulicy Doan to długoletnia tradycja tutejszych mieszkańców. Do dziś ludzie nadal pielęgnują zwyczaj chodzenia na targ nie tylko po to, by kupować i sprzedawać, ale także by spotykać się, odwiedzać i zacieśniać więzi społeczne. Dla nas każdy dzień targowy to radość, wyjątkowy aspekt naszej tradycyjnej kultury”.

Na szczęście lokalna społeczność jest coraz bardziej świadoma wartości targów dla rozwoju społeczno-gospodarczego . Wiele rodzin nie tylko bierze w nich udział, ale także rozwija usługi noclegowe, zapoznając turystów z tradycyjnym rzemiosłem, takim jak plecenie brokatu, koszyków i kuchnia etniczna. To połączenie nie tylko przyczynia się do wzrostu dochodów, ale także motywuje do zachowania stylu życia i zwyczajów. W rezultacie, w ostatnich latach turystyka lokalna stała się ważnym kierunkiem w gminie Pu Luong, a targ Pho Doan jest dla wielu turystów punktem kulminacyjnym w odkrywaniu lokalnej kultury. To miejsce słynie już z dziewiczych krajobrazów, tradycyjnych domów na palach i urzekających tańców ludowych, a targ stanowi łącznik, pomagając turystom w zdobyciu autentycznych doświadczeń. Na targu odwiedzający mogą skosztować tradycyjnych potraw, takich jak gorzkie pędy bambusa, grillowane ryby rzeczne i pięciokolorowy kleisty ryż, kupić ręcznie robione brokatowe wyroby tkane przez tajskie kobiety i porozmawiać z mieszkańcami. To wartości, których nie można znaleźć na współczesnych targowiskach miejskich.

Dzięki swojemu unikalnemu „materiałowi” kulturowemu, wiele wycieczek turystycznych do Obszaru Ekoturystycznego Pu Luong uwzględnia Targ na Ulicy Doan w swoich planach. Turyści krajowi i zagraniczni wyrażają zachwyt nad tętniącą życiem przestrzenią kulturową, gdzie nie są tylko widzami, ale stają się częścią targu.

Pani Phan Thi Ha (Le Gia Trading and Tourism Joint Stock Company) skomentowała: „Targ uliczny Doan musi zostać uznany za szczególnie ważny element w zachowaniu tożsamości kulturowej mniejszości etnicznych. Obecnie w większości naszych wycieczek do Pù Luông uwzględniamy targ uliczny Doan. Po programach, opinie turystów są bardzo pozytywne. Jeśli zostanie odpowiednio zaplanowany i wypromowany, stanie się atrakcyjnym miejscem, przyczyniającym się do wzrostu dochodów mieszkańców, a jednocześnie szerzącym piękny wizerunek Pù Luông wśród dużej liczby turystów”.

Zdaniem pani Ha, wyzwaniem jest zarówno zachowanie przestrzeni kulturowej tradycyjnego targowiska, jak i efektywne wykorzystanie jego walorów turystycznych w nowoczesnym stylu życia. Z jednej strony konieczne jest zachowanie walorów kulturowych i przyrodniczych targowiska, unikając przekształcania go w miejsce nadmiernej ekspozycji lub komercjalizacji. Z drugiej strony, konieczne są rozwiązania poprawiające jakość usług, od higieny środowiska i bezpieczeństwa po infrastrukturę transportową, aby targowisko stało się coraz bardziej atrakcyjne dla turystów. W tym kontekście niezwykle istotna jest rola samorządu lokalnego w kierowaniu i wspieraniu lokalnej społeczności w promocji ich produktów i nawiązywaniu kontaktów z firmami turystycznymi.

Można powiedzieć, że targ Pho Doan to miejsce, gdzie tradycyjne wartości spotykają się z nowymi możliwościami rozwoju. Ta przestrzeń kulturowa ucieleśnia ducha przeszłości, otwierając jednocześnie drzwi do przyszłości poprzez zrównoważoną turystykę społecznościową. Z biegiem czasu głosy Tajów, kolory ich strojów, zapachy gór i lasów… wszystko to rezonuje na targu Pho Doan, przyczyniając się do bogactwa dziedzictwa kulturowego Thanh Hoa i czyniąc Pu Luong doskonałym przykładem turystyki społecznościowej.

Tekst i zdjęcia: Le Anh

Source: https://baothanhhoa.vn/noi-hoi-tu-gia-tri-van-hoa-nbsp-va-tiem-nang-du-lich-260924.htm