Dążyć do ukończenia systemu organizacyjnego umożliwiającego realizację zadań z zakresu doradztwa rolniczego na szczeblu lokalnym przed 30 października 2025 r.

Wiceminister Rolnictwa i Środowiska Tran Thanh Nam zaapelował do prowincji i miast zarządzanych centralnie, aby niezwłocznie podjęły działania mające na celu usprawnienie i uporządkowanie systemu organizacyjnego w celu realizacji zadań z zakresu doradztwa rolniczego na szczeblu lokalnym.

Delegaci uczestniczący w konferencji. Zdjęcie: HOANG PHUOC

Rano 17 października w Hanoi Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska zorganizowało spotkanie online z lokalnymi władzami w celu wdrożenia Okólnika nr 60 z dnia 14 października 2025 r. Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska określającego funkcje, zadania, uprawnienia i strukturę organizacyjną jednostek służb publicznych zajmujących się działalnością w zakresie doradztwa rolniczego na szczeblu prowincji i gmin.

Spotkaniu przewodniczył towarzysz Tran Thanh Nam, wiceminister rolnictwa i środowiska.

W spotkaniu na moście w Hajfong wzięli udział: towarzysz Bui Van Thang, członek Stałego Komitetu Miejskiego Komitetu Partii, dyrektor Departamentu Rolnictwa i Środowiska, liderzy szeregu departamentów, oddziałów, biur oraz miejskiego Centrum Rozwoju Rolnictwa.

Podczas konferencji przedstawiciele Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska rozpowszechnili i gruntownie zapoznali się z podstawową treścią Okólnika nr 60 z dnia 14 października 2025 r.; podstawową treścią Komunikatu urzędowego nr 145 z dnia 8 października 2025 r. Komitetu Sterującego ds. Organizacji Jednostek Administracyjnych na Wszystkich Szczeblach i Budowy Dwupoziomowego Modelu Organizacji Samorządu Terytorialnego (Rządowy Komitet Sterujący) w sprawie doskonalenia systemu organizacyjnego służącego realizacji zadań doradztwa rolniczego na szczeblu lokalnym.

W związku z tym, Komitety Ludowe prowincji i miast zarządzanych centralnie pilnie wdrażają dwupoziomowy system organizacji doradztwa rolniczego (poziom wojewódzki i gminny). W szczególności na poziomie wojewódzkim ujednolicony zostanie model Wojewódzkiego Centrum Doradztwa Rolniczego w Ministerstwie Rolnictwa i Środowiska, zapewniający prawidłowe funkcjonowanie i zadania zgodnie z przepisami, ze szczególnym uwzględnieniem zadań związanych z kierowaniem, koordynacją, stymulowaniem, kontrolą i wspieraniem poziomu gminnego we wdrażaniu działalności doradczej w rolnictwie.

Delegaci obserwowali, jak kierownictwo Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska rozpowszechniało Okólnik nr 60 Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska. Zdjęcie: HOANG PHUOC

Na poziomie gminy, należy zlecić Komitetowi Ludowemu na poziomie gminy złożenie wniosku do Rady Ludowej na tym samym poziomie o utworzenie jednostki służby publicznej podległej Komitetowi Ludowemu na poziomie gminy, która będzie świadczyć podstawowe i niezbędne usługi publiczne, spełniając praktyczne potrzeby w danym regionie. Jednostka służby publicznej jest gwarantowana z budżetu państwa i będzie świadczyć usługi publiczne w dziedzinie kultury, sportu, turystyki, informacji, komunikacji, ochrony środowiska, rozwoju rolnictwa, rozwoju obszarów miejskich itp., a jej utworzenie ma zostać ukończone przed 30 października 2025 r.

Komitety Ludowe prowincji i miast centralnie zarządzanych zlecają Departamentowi Rolnictwa i Środowiska opracowanie planów zakończenia działalności regionalnych ośrodków i stacji doradztwa rolniczego podległych prowincjonalnemu Centrum Doradztwa Rolniczego. Przeniesienie funkcji, zadań i pracowników doradztwa rolniczego z regionalnych ośrodków i stacji doradztwa rolniczego do jednostek użyteczności publicznej świadczących podstawowe i niezbędne usługi publiczne na poziomie gmin w celu realizacji zadań z zakresu doradztwa rolniczego.

Na podstawie liczby pracowników doradztwa rolniczego pracujących na szczeblu prowincji oraz regionalnych ośrodków i stacji doradztwa rolniczego, należy zorganizować i przydzielić 2-3 pełnoetatowych pracowników doradztwa rolniczego na szczeblu gmin prowadzących działalność rolniczą i rybacką do pracy w jednostkach administracji publicznej w celu wykonywania zadań doradztwa rolniczego, we współpracy z pracownikami i urzędnikami odpowiedzialnymi za sektor rolnictwa w ramach Komitetu Ludowego na szczeblu gminy, zapewniając, aby co najmniej każda gmina miała 5-6 pracowników, urzędników i pracowników publicznych wykonujących zadania związane z sektorem doradztwa rolniczego; nie należy zwiększać całkowitej liczby pracowników doradztwa rolniczego.

Nakazanie władzom na szczeblu gminnym zwrócenia uwagi na właściwe wdrażanie prac w zakresie doradztwa rolniczego, a nie „zlecanie” ich jednostkom użyteczności publicznej na szczeblu gminnym; dalsza konsolidacja, usprawnianie i podnoszenie efektywności operacyjnej zespołów ds. doradztwa rolniczego w społecznościach lokalnych; nakazanie ogłoszenia przepisów koordynujących pracę Wojewódzkiego Centrum Doradztwa Rolniczego i Miejskiego Komitetu Ludowego w zakresie terminowej i skutecznej realizacji zadań z zakresu doradztwa rolniczego na danym obszarze.

Podsumowując spotkanie, wiceminister rolnictwa i środowiska Tran Thanh Nam podkreślił, że w celu szybkiego ukończenia systemu organizacyjnego służącego wdrażaniu zadań doradztwa rolniczego na szczeblu lokalnym, zwrócił się do miejscowości, aby niezwłocznie rozpoczęły wdrażanie treści prac zgodnie z Okólnikiem nr 60 z dnia 14 października 2025 r. Ministerstwa Rolnictwa i Środowiska, dążąc do sfinalizowania tych ustaleń przed 30 października 2025 r.

W trakcie procesu wdrażania władze lokalne skupiają się na zatrudnianiu pracowników doradztwa rolniczego posiadających odpowiednie doświadczenie i kwalifikacje, aby móc skutecznie promować ich mocne strony na szczeblu lokalnym.

Departament Rolnictwa i Środowiska zaleca Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu opracowanie przepisów koordynujących współpracę między Prowincjonalnym Centrum Doradztwa Rolniczego a Gminnym Komitetem Ludowym. Gminy koncentrują się na opracowywaniu konkretnych planów i programów, aby skutecznie organizować i wdrażać oddolne działania w zakresie doradztwa rolniczego...

W mieście Hajfong pracuje obecnie 237 urzędników, pracowników służby cywilnej i pracowników doradztwa rolniczego, z czego 50 urzędników i pracowników służby cywilnej pracuje w Centrum Doradztwa Rolniczego i gospodarstwach produkcyjnych, a 187 urzędników i pracowników doradztwa rolniczego pracuje w regionalnych stacjach doradztwa rolniczego. Zgodnie z Okólnikiem nr 60, 187 urzędników i pracowników doradztwa rolniczego z regionalnych stacji doradztwa rolniczego zostanie przeniesionych do jednostek użyteczności publicznej w ramach Komitetów Ludowych gmin, okręgów i stref specjalnych z produkcją rolną.

POSTĘP

Source: https://baohaiphong.vn/phan-dau-truoc-30-10-2025-kien-toan-sap-xep-xong-he-thong-to-chuc-thuc-hien-nhiem-vu-khuyen-nong-o-dia-phuong-523839.html