Zatwierdzono dodatkowe 96,7 miliarda VND na wsparcie gmin i okręgów w zakresie wdrażania polityki pomocy społecznej i świadczeń emerytalnych.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Nguyen Hoai Anh właśnie podpisał i wydał decyzję nr 3745/QD-UBND z dnia 1 grudnia 2025 r. zatwierdzającą ukierunkowane dodatkowe finansowanie dla gmin i okręgów w celu wdrożenia polityki pomocy społecznej i świadczeń emerytalnych z tytułu ubezpieczeń społecznych.

Zdjęcie ilustracyjne. Źródło: Internet

Zgodnie z decyzją, zatwierdzono dodatkowe 96 768 mld VND dla 38 gmin i okręgów w prowincji, aby zwiększyć zasoby dla gmin i okręgów na realizację polityki pomocy społecznej i świadczeń emerytalnych w 2025 roku. Źródłem finansowania jest budżet prowincji, przeznaczony na reformę wynagrodzeń. Szczegółowy wykaz środków znajduje się w załączniku do decyzji, patrz tutaj.

Upewnij się, że wydatki są zgodne z polityką i celami

Zgodnie z decyzją, Przewodniczący Wojewódzkiego Komitetu Ludowego powierzył Departamentowi Finansów, jednostkom budżetowym i jednostkom budżetowo-użytkowym pełną odpowiedzialność za rzetelność dokumentów konsultacyjnych, opiniujących i zatwierdzających budżet. Dodatkowy budżet ma na celu jedynie wsparcie budżetu gminy w realizacji jego zadań; Wojewódzki Komitet Ludowy nie zatwierdza każdego konkretnego systemu i polityki. Lokalne władze muszą zorganizować realizację budżetu w ramach przydzielonego budżetu i w pełni przestrzegać standardów, norm i zasad wydatkowania zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Departament Finansów i Skarb Państwa Regionu XI są odpowiedzialne za monitorowanie, kierowanie, kontrolowanie i wdrażanie terminowego i prawidłowego podziału środków. Jednocześnie jednostki te mają prawo odmówić pokrycia wydatków niekwalifikowanych, zgodnie z uprawnieniami określonymi w Dekrecie 163/2016/ND-CP, i ponoszą odpowiedzialność prawną za swoje decyzje.

Wzmocnić nadzór i zapewnić przejrzystość

Departament Finansów jest odpowiedzialny za okresowe składanie sprawozdań Stałemu Komitetowi Prowincjonalnej Rady Ludowej oraz Prowincjonalnej Radzie Ludowej na najbliższym posiedzeniu, w sprawie treści szacunków budżetowych przydzielonych przez Prowincjonalny Komitet Ludowy, zgodnie z postanowieniami Ustawy Budżetowej oraz Regulaminem Pracy Prowincjonalnego Komitetu Ludowego.

Komitety Ludowe gmin i okręgów otrzymujących dodatkowe środki muszą starannie weryfikować beneficjentów, upewniając się, że spełniają oni określone warunki i standardy; a jednocześnie zarządzać funduszami i wykorzystywać je w sposób przejrzysty i zgodny z właściwymi celami, unikając strat, marnotrawstwa lub naruszania interesów grupowych. Jednostki muszą w pełni dokonywać płatności i ponosić odpowiedzialność przed prawem oraz Prowincjonalnym Komitetem Ludowym za wszystkie swoje decyzje. W przypadku nieprawidłowego wydatkowania, gminy muszą odzyskać środki i zwrócić je do budżetu państwa.

Skuteczna koordynacja wdrażania

Ministerstwo Finansów, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Skarb Państwa Regionu XI, Wojewódzki Zakład Ubezpieczeń Społecznych i właściwe sektory mają za zadanie kierować procesem wdrażania, kontrolować go i rozwiązywać trudności, zapewniając w ten sposób, że polityka pomocy społecznej i świadczenia z tytułu emerytur socjalnych są wdrażane zgodnie z przepisami i trafiają do właściwych podmiotów.

LP (Źródło: Prowincjonalny Komitet Ludowy)

Source: https://baothanhhoa.vn/phe-duyet-bo-sung-96-7-ty-dong-ho-tro-cac-xa-phuong-thuc-hien-chinh-sach-tro-giup-va-tro-cap-huu-tri-xa-hoi-270507.htm