Kompleks obiektów historycznych i malowniczych krajobrazów Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

12 lipca, podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO, kompleks obiektów historycznych i malowniczych Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son i Kiet Bac (położony w prowincjach Quang Ninh, Bac Ninh i mieście Hai Phong) został uznany za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego.

Kompleks zabytków historycznych i krajobrazowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, którego centrum stanowi buddyzm Truc Lam, został założony przez królów dynastii Tran w XIII wieku, a w szczególności za panowania cesarza Tran Nhan Tonga. Buddyzm Truc Lam stworzył wiele wartości i wniósł wyjątkowy i trwały wkład w dziedzictwo kulturowe i duchowe ludzkości.

Buddyzm Truc Lam, wywodzący się ze świętego górskiego krajobrazu Yen Tu, reprezentuje system filozoficzny oraz ducha tolerancji i altruizmu w buddyzmie. Buddyzm Truc Lam stanowi również przykład harmonijnego połączenia buddyzmu mahajany z etyką konfucjańską, kosmologią taoistyczną i rdzennymi wierzeniami wietnamskimi.

Ideologiczne i kulturowe wartości buddyzmu Truc Lam są w pełni zgodne z podstawowym celem UNESCO, jakim jest podtrzymywanie i wzbogacanie wspólnych wartości ludzkości: edukacji, budowania kultury pokoju ; ducha samowystarczalności, harmonijnej integracji ludzkości ze światem przyrody oraz poszanowania praw natury.

Świątynie, pustelnie, szlaki pielgrzymkowe, kamienne stele, drzeworyty i pieczołowicie zachowane relikwie rozsiane na rozległym obszarze od Yen Tu do Vinh Nghiem i Con Son-Kiet Bac, w pełni odzwierciedlają etapy rozwoju buddyzmu Truc Lam: od jego powstania i instytucjonalizacji, po odrodzenie i nieustanne rozprzestrzenianie twórczych i humanistycznych wartości. Te historyczne miejsca, powstałe wieki temu, nieustannie ewoluują, pełniąc funkcję ośrodków religii, kultury i duchowości oraz celów pielgrzymkowych dla milionów turystów każdego roku.

Kompleks obiektów historycznych i malowniczych miejsc Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son i Kiet Bac, uznany przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe na podstawie powyższych kryteriów, jest dowodem wyjątkowego połączenia państwa, religii i człowieka w kształtowaniu wietnamskiej tożsamości narodowej. Ponadto, święte krajobrazy ukształtowane zostały przez częstą i bliską interakcję z naturą, a system etyczny opiera się na umiłowaniu pokoju, samodoskonaleniu, tolerancji, współczuciu i harmonii między ludzkością a naturą.

Pani Nguyen Thi Hanh, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Prowincji Quang Ninh, zastępca przewodniczącego Komitetu Sterującego – szefowa zarządu ds. przygotowania dokumentacji Yen Tu – Vinh Nghiem, Con Son i Kiet Bac, stwierdziła, że dokumentacja została skrupulatnie i systematycznie przygotowana przez prowincję Quang Ninh z zachowaniem wysokiej jakości. Po wielu latach starań, obiekt dziedzictwa został oficjalnie uznany na arenie międzynarodowej.

Prowincja Quang Ninh będzie nadal rozwijać i wdrażać projekt mający na celu zachowanie, odrestaurowanie i promowanie wartości tego miejsca dziedzictwa, zapewniając jego trwałość i szerokie rozpowszechnienie szlachetnych wartości tego miejsca. Moment wpisu jest ogromnym powodem do dumy nie tylko dla rządu i mieszkańców trzech prowincji: Quang Ninh, Bac Ninh i Hai Phong, ale także dla mieszkańców całego kraju. Kompleks zabytków i punktów widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac jest pierwszym obiektem wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa w formie łańcucha, a także drugim obiektem międzyprowincjonalnym wśród dziewięciu obiektów światowego dziedzictwa w Wietnamie uznanych przez UNESCO.

Stały Wiceminister Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu, Przewodniczący Wietnamskiego Komitetu Narodowego UNESCO, oświadczył, że inskrypcja jest nie tylko powodem do dumy dla rządów i mieszkańców trzech miejscowości: Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh, ale także powodem wspólnej radości dla całego Wietnamu. To wyróżnienie potwierdza międzynarodowe uznanie dla wartości kompleksu relikwii oraz humanistycznych i pokojowych ideałów buddyzmu Truc Lam, ustanowionego przez cesarza Tran Nhan Tonga, a także wysiłki Wietnamu na rzecz ochrony dziedzictwa.

Uznanie UNESCO przyczynia się do wzmocnienia pozycji kraju na arenie międzynarodowej, a jednocześnie stwarza sprzyjające warunki dla zrównoważonego zachowania i promocji wartości dziedzictwa. Wpisanie kompleksu zabytków historycznych na listę UNESCO przyczynia się również do wzmocnienia powiązań regionalnych między Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh, budując spójną przestrzeń dziedzictwa i przyczyniając się do promocji wizerunku Wietnamu i jego mieszkańców.

Jednocześnie jest to kolejny wkład Wietnamu w realizację celu ochrony i promocji wartości dziedzictwa, którego orędownikiem jest UNESCO. Ten zaszczyt i duma zawsze wiążą się z odpowiedzialnością, wymagając od wszystkich szczebli, sektorów i lokalizacji podnoszenia świadomości oraz wdrażania praktycznych i skutecznych działań na rzecz ochrony i promocji wartości dziedzictwa, zgodnie z duchem Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa i w powiązaniu ze zrównoważonym rozwojem.

Według wiceministra spraw zagranicznych Nguyen Minh Vu, przewodniczącego Wietnamskiego Narodowego Komitetu UNESCO, wpis jest nie tylko powodem do dumy dla rządów i mieszkańców trzech miejscowości: Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh, ale także radością całego Wietnamu.

W swojej odpowiedzi zastępca ministra kultury, sportu i turystyki, dr architekt Hoang Dao Cuong, podkreślił, że aby osiągnąć ten sukces, przez wiele lat system zabytków i niematerialnego dziedzictwa kulturowego miejscowości był przedmiotem szczególnej uwagi ze strony Ministerstwa Kultury, sportu i turystyki oraz prowincji poprzez realizację wielu projektów mających na celu konserwację i renowację zabytków; badania i identyfikację wartości w celu przygotowania dokumentacji nominacyjnej i wpisów na szczeblu krajowym i międzynarodowym; przyczynianie się do ochrony wyjątkowej globalnej wartości obiektu dziedzictwa oraz wzbogacanie życia kulturalnego i duchowego społeczności i mieszkańców miejscowości.

Wiceminister z przyjemnością poinformował zebranych, że Wietnam będzie nadal wdrażał działania mające na celu ochronę i promowanie wartości obiektów światowego dziedzictwa w sposób zrównoważony, wdrażając dobry model zarządzania obiektami światowego dziedzictwa w Wietnamie. Świadczy o tym fakt, że 23 listopada 2024 r. Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu uchwaliło Ustawę o dziedzictwie kulturowym 2024 wraz z dokumentami wykonawczymi (która uzupełnia prawo krajowe o perspektywy zrównoważonego rozwoju UNESCO w duchu Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa, wprowadza przepisy dotyczące oceny oddziaływania dziedzictwa w kontekście obiektów światowego dziedzictwa, opracowuje plan zarządzania i ochrony obiektów światowego dziedzictwa; łączy ochronę zabytków z ochroną niematerialnego dziedzictwa kulturowego na obiektach światowego dziedzictwa, mając na celu lepsze służenie lokalnym społecznościom...).

Zdaniem docentki dr Le Thi Thu Hien, dyrektorki Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, stałej członkini Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego i przewodniczącej wietnamskiej grupy ekspertów uczestniczących w Komitecie Światowego Dziedzictwa, wpisanie kompleksu zabytków historycznych i malowniczych miejsc Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son i Kiet Bac na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jest wynikiem ścisłego przestrzegania i wdrażania dyrektyw przywódców Partii i Państwa, Sekretarza Generalnego To Lama, Premiera Pham Minh Chinha oraz Wicepremierów.

Wynik ten odzwierciedla wysoki poziom wysiłku i determinacji mieszkańców Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh, a zwłaszcza wiodącą rolę Ludowego Komitetu prowincji Quang Ninh w całym procesie badawczym, począwszy od 2013 roku, kiedy to rejestrowano obiekty UNESCO na Liście Nominacyjnej w prowincjach Quang Ninh i Bac Giang (obecnie prowincja Bac Ninh), aż do 2020 roku, kiedy to premier zlecił dodanie obiektów w prowincji Hai Duong (obecnie miasto Hai Phong), aby zapewnić integralność dziedzictwa; a także determinację w dążeniu do zintensyfikowania badań i uzupełnienia dokumentacji o wpis na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO; proces ten był pełen trudności i wyzwań, w tym zalecenia „zwrócenia dokumentacji” tuż przed sesją. Niemniej jednak, potwierdza się, że przez ponad 10 lat rząd wietnamski poświęcał szczególną uwagę i promował badania nad obiektem dziedzictwa, aż do dzisiejszego sukcesu.

„To osiągnięcie jest dowodem naszej wspólnej siły, ścisłej i skutecznej koordynacji między lokalnymi władzami a Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki – centralną agencją wspierającą rząd w jednolitym zarządzaniu dziedzictwem kulturowym, wypełnianiu obowiązków i zobowiązań państwa członkowskiego uczestniczącego w konwencjach UNESCO w sprawie dziedzictwa kulturowego; Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego oraz ekspertów uczestniczących w Komitecie Światowego Dziedzictwa Wietnamu”.

Delegacja wietnamska wzięła udział w 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Sukces dossier dziedzictwa kulturowego w dużej mierze zawdzięczamy roli Wietnamskiego Komitetu Narodowego UNESCO i Stałego Przedstawicielstwa Wietnamu przy UNESCO w Paryżu we Francji, w koordynacji informacji, szybkim nawiązywaniu kontaktów i współpracy ze specjalistycznymi agencjami UNESCO, ICOMOS, Komitetem Światowego Dziedzictwa i ekspertami. Wiązało się to z odbyciem dziesiątek spotkań i kontaktów z szefami delegacji, ambasadorami i ekspertami z 20 państw członkowskich Komitetu Światowego Dziedzictwa, Dyrektorem Centrum Światowego Dziedzictwa i ICOMOS. Pomogło nam to zaktualizować i wyjaśnić informacje, wyjaśnić wyjątkowe uniwersalne wartości i wykazać silne zaangażowanie we wdrażanie zaleceń ICOMOS dotyczących konserwacji dziedzictwa kulturowego. Do tego sukcesu w znacznym stopniu przyczyniła się specjalna pomoc Biura Przedstawicielskiego UNESCO w Wietnamie, międzynarodowych ekspertów i ICOMOS, którzy zapewnili aktywne wsparcie zawodowe w uzupełnieniu dossier, wyjaśnieniu i skutecznym wdrożeniu zaleceń ICOMOS – podkreśliła prof. dr hab. Le Thi Thu Hien.

W szczególności premier Pham Minh Chinh wysłał list do Dyrektora Generalnego UNESCO i 20 państw członkowskich Komitetu Światowego Dziedzictwa, prosząc o poparcie nominacji Kompleksu Zabytków i Miejsc Krajobrazowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, potwierdzając silne zaangażowanie Wietnamu w zarządzanie dziedzictwem i jego ochronę, co zostało wysoko ocenione przez członków. Na tej podstawie sesja uzyskała jednomyślne poparcie, a wszyscy członkowie zgodzili się, że Kompleks Zabytków i Miejsc Krajobrazowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac zasługuje na wpisanie na Listę Światowego Dziedzictwa.

Obiekty wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w Wietnamie wniosły i nadal wnoszą znaczący wkład w rozwój społeczno-gospodarczy regionu, przyczyniając się do ochrony środowiska, zielonego i zrównoważonego wzrostu, a jednocześnie promując kulturę, kraj i naród wietnamski na świecie oraz wzbogacając dziedzictwo kulturowe ludzkości. Ten wkład świadczy również o zaangażowaniu i odpowiedzialności Wietnamu w ochronę obiektów światowego dziedzictwa nie tylko w Wietnamie, ale także w Azji Południowo-Wschodniej, zachowując je dla teraźniejszości i przekazując przyszłym pokoleniom. Jako członek Komitetu Światowego Dziedzictwa w kadencji 2023-2027, Wietnam aktywnie przyczynia się również do wdrażania Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa.

Source: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html