Zgromadzenie Narodowe oficjalnie zatwierdziło poprawkę do Konstytucji, która kończy działalność na szczeblu okręgowym od 1 lipca.

Scena z sesji Zgromadzenia Narodowego – zdjęcie: GIA HAN

Rano 16 czerwca, przy zgodnej postawie 470/470 delegatów (100% obecnych delegatów), Zgromadzenie Narodowe przyjęło rezolucję Zgromadzenia Narodowego zmieniającą i uzupełniającą szereg artykułów Konstytucji z 2013 r.

Uchwała wchodzi w życie z dniem jej podjęcia. Prezydent ogłasza Uchwałę.

Jednostki administracyjne Wietnamu są zorganizowane na dwóch poziomach.

W związku z tym artykuł 110 zostaje zmieniony tak, aby stanowił, że jednostki administracyjne Wietnamu są zorganizowane na dwóch poziomach, obejmujących prowincje i miasta zarządzane centralnie oraz jednostki administracyjne poniżej prowincji i miast zarządzanych centralnie, zgodnie z przepisami prawa.

Specjalne jednostki administracyjno- gospodarcze tworzone przez Zgromadzenie Narodowe.

Ustanawianie, rozwiązanie, łączenie, podział i dostosowywanie granic administracyjnych musi odbywać się po konsultacjach z miejscową ludnością oraz zgodnie z porządkiem i procedurami ustalonymi przez Zgromadzenie Narodowe.

Artykuł 111 Konstytucji zmienia się następująco: Samorządy lokalne zorganizowane są w jednostkach administracyjnych Wietnamu.

Władze lokalne obejmują rady ludowe i komitety ludowe zorganizowane w jednostki administracyjne dostosowane do specyfiki obszarów wiejskich, miejskich i wyspiarskich, zgodnie z ustaleniami Zgromadzenia Narodowego.

Władze lokalne w specjalnych jednostkach administracyjno-gospodarczych są określane przez Zgromadzenie Narodowe przy tworzeniu takich specjalnych jednostek administracyjno-gospodarczych.

W uchwale wyraźnie wskazano zakończenie działalności jednostek administracyjnych szczebla powiatowego na terenie całego kraju od 1 lipca.

W przypadku zakończenia w 2025 r. organizacji struktur agencji po wdrożeniu układu jednostek administracyjnych i zakończeniu działalności jednostek administracyjnych szczebla powiatowego, wybory na stanowiska przewodniczącego, wiceprzewodniczącego Rady Narodowej, przewodniczących komitetów Rady Narodowej, przewodniczącego, wiceprzewodniczącego i członków Komitetu Ludowego w jednostkach administracyjnych utworzonych po układzie nie będą przeprowadzane; nie będą wybierani przewodniczący i wiceprzewodniczący delegacji Zgromadzenia Narodowego prowincji i miast centralnie zarządzanych utworzonych po układzie.

Na podstawie komunikatu Komitetu Partii, upoważnionego do zarządzania kadrami, Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego mianuje przewodniczącego, wiceprzewodniczącego Rady Narodowej, przewodniczących komitetów Rady Narodowej, przewodniczących i zastępców przewodniczących delegacji Zgromadzenia Narodowego w prowincjach i miastach centralnie zarządzanych, utworzonych po reorganizacji.

Premier mianuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego komitetów ludowych w prowincjach i miastach centralnie zarządzanych, utworzonych po reorganizacji.

Stały Komitet Rady Ludowej prowincji lub miasta zarządzanego centralnie mianuje członków Komitetu Ludowego tego samego szczebla oraz mianuje przewodniczącego, wiceprzewodniczącego Rady Ludowej, szefów komitetów Rady Ludowej, przewodniczącego, wiceprzewodniczącego Komitetu Ludowego niższego szczebla jednostki administracyjnej utworzonej po reorganizacji.

Stały Komitet Rady Ludowej w jednostkach administracyjnych poniżej prowincji lub w mieście zarządzanym centralnie tworzy się po uzgodnieniu i mianowaniu członków Komitetu Ludowego tego samego szczebla.

W szczególnych przypadkach dopuszcza się mianowanie osób niebędących delegatami Rad Ludowych na stanowiska przewodniczącego, wiceprzewodniczącego i kierowników komitetów Rad Ludowych w jednostkach administracyjnych utworzonych po reorganizacji lub pełnienie funkcji delegatów Rad Ludowych w celu tworzenia tymczasowych Rad Ludowych w okręgach realizujących model samorządu miejskiego bez organizowania Rad Ludowych.

Nowe regulacje dotyczące Frontu Ojczyźnianego i organizacji społeczno-politycznych

Jeśli chodzi o Wietnamski Front Ojczyzny (VFF), znowelizowana konstytucja stanowi, że jest to organizacja sojuszu politycznego, dobrowolny związek organizacji politycznych, organizacji społeczno-politycznych, organizacji socjalnych i typowych jednostek z klas społecznych, warstw społecznych, grup etnicznych, religii, a także Wietnamczyków mieszkających za granicą.

Wietnamski Front Ojczyzny jest częścią systemu politycznego Socjalistycznej Republiki Wietnamu, na czele z Komunistyczną Partią Wietnamu; stanowi polityczną bazę rządu ludowego; jednoczy i promuje siłę wielkiej jedności narodowej; wyraża wolę, aspiracje i promuje władzę ludu.

Reprezentować i chronić uzasadnione i ustawowe prawa i interesy ludu; praktykować demokrację, umacniać konsensus społeczny; nadzorować i przedstawiać krytykę społeczną; odzwierciedlać opinie i zalecenia ludu wobec organów państwowych; uczestniczyć w budowaniu partii i państwa oraz w działalności ludu w zakresie spraw zagranicznych, przyczyniając się do budowy i obrony Ojczyzny.

Wietnamski Związek Zawodowy, Wietnamskie Stowarzyszenie Rolników, Komunistyczny Związek Młodzieży Ho Chi Minha, Wietnamska Unia Kobiet i Wietnamskie Stowarzyszenie Weteranów to organizacje społeczno-polityczne działające w ramach Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, powołane na zasadzie dobrowolności, reprezentujące i chroniące uzasadnione i prawne prawa i interesy swoich członków. Działają one jednolicie w ramach Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, wspólnie z innymi organizacjami członkowskimi Demokratycznego Frontu Konsultacyjnego, koordynując i ujednolicając działania pod przewodnictwem Wietnamskiego Frontu Ojczyzny.

Wietnamski Front Ojczyźniany, jego organizacje członkowskie i inne organizacje społeczne działają w ramach Konstytucji i prawa. Państwo stwarza sprzyjające warunki dla działalności Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego, jego organizacji członkowskich i innych organizacji społecznych.

Wcześniej, przedstawiając raport z przyjęcia i wyjaśnienia, wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Nguyen Khac Dinh powiedział, że Komisja ds. opracowywania poprawek do szeregu artykułów Konstytucji zaproponowała zmianę i uzupełnienie 8/120 artykułów i klauzul Konstytucji z 2013 r.

Jednak po przeanalizowaniu bardzo ważnych, rozsądnych, logicznych, dobrze uargumentowanych i przekonujących komentarzy agencji, organizacji, osób, ekspertów, naukowców i delegatów Zgromadzenia Narodowego, Komitet zaproponował przyjęcie i zmianę tylko 5 ze 120 artykułów i klauzul oraz pozostawienie 3 artykułów w celu dalszego wdrażania zgodnie z postanowieniami obowiązującej Konstytucji.

Treść ustawy pozostała bez zmian: przepisy dotyczące zbierania opinii publicznej przy ustalaniu, rozwiązywaniu, scalaniu, dzieleniu i korygowaniu granic administracyjnych, przepisy dotyczące „samorządu terytorialnego” i „poziomów samorządu terytorialnego” oraz prawo delegatów rad ludowych do zadawania pytań.

Jednocześnie Komisja przyjęła i zrewidowała wszystkie 5/5 artykułów i klauzul zaproponowanych do zmiany i uzupełnienia w Konstytucji oraz przepisy wykonawcze i przejściowe zawarte w projekcie rezolucji, zapewniając spójność i jednolitość zarówno pod względem treści, jak i sformułowań technicznych.

Pan Nguyen Khac Dinh oświadczył, że rezolucja przyjęta przez Zgromadzenie Narodowe będzie wydarzeniem historycznym o niezwykle doniosłym znaczeniu, zapoczątkowującym głęboką reformę instytucjonalną, stanowiącym dowód rewolucyjnej innowacyjności w organizacji systemu politycznego i sprawowaniu rządów krajowych, a także stanowiącym podstawę konstytucyjną dla skutecznej realizacji polityki Partii i Państwa w zakresie reorganizacji i usprawnienia aparatu systemu politycznego...

Tuoitre.vn

Source: https://tuoitre.vn/quoc-hoi-chinh-thuc-thong-qua-sua-hien-phap-ket-thuc-hoat-dong-cap-huyen-tu-1-7-20250616082034261.htm