ROZDZIAŁ I - POSTANOWIENIA OGÓLNE
Artykuł 1. Zakres regulacji i podmioty, których dotyczy
1. Niniejsze rozporządzenie reguluje kontrolę władzy, zapobieganie i zwalczanie korupcji i negatywności w dochodzeniach, ściganiu, rozprawach (zwanych dalej „działalnością procesową”), wykonywaniu orzeczeń oraz innych czynnościach związanych z dochodzeniem, ściganiem, rozprawami i wykonywaniem orzeczeń (zwanych dalej „innymi powiązanymi czynnościami”).
2. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do komitetów partyjnych, organizacji partyjnych, członków Partii, właściwych agencji, organizacji i osób fizycznych (zwanych łącznie „właściwymi agencjami, organizacjami i osobami fizycznymi”) w zakresie kierowania, prowadzenia i wdrażania działań związanych z postępowaniem sądowym, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych działań zgodnie z rozporządzeniami Partii i prawem stanowym.
Panorama sesji zamykającej 8. Konferencję Centralną, XIII semestr, rano 8 października 2023 r. Zdjęcie: Phuong Hoa/VNA
Artykuł 2. Interpretacja terminów
W niniejszym Regulaminie poniższe pojęcia rozumie się w sposób następujący:
1. Działalność związana z prowadzeniem sporów sądowych i egzekwowaniem orzeczeń sądowych obejmuje: przyjmowanie i przetwarzanie informacji o przestępstwach, wszczynanie, prowadzenie dochodzeń, ściganie i rozpatrywanie spraw karnych; rozstrzyganie spraw administracyjnych, cywilnych i upadłościowych; rozpatrywanie i podejmowanie decyzji w sprawie stosowania środków administracyjnych przez sąd; egzekwowanie orzeczeń i decyzji sądowych zgodnie z przepisami prawa dotyczącego postępowania karnego, administracyjnego, cywilnego i upadłościowego, rozpatrywanie naruszeń administracyjnych i egzekwowanie orzeczeń sądowych.
2. Inne działania związane z postępowaniem sądowym i egzekwowaniem orzeczeń sądowych (inne powiązane działania) obejmują: wycenę, szacowanie aktywów, licytacje, aukcje; notarialne poświadczanie, uwierzytelnianie; interpretacje, tłumaczenia; obronę, pomoc prawną, ochronę uzasadnionych praw i interesów ofiar i stron postępowania; mediację, dialog sądowy; komornika, koordynację egzekwowania orzeczeń sądowych, amnestię; pomoc prawną i inną współpracę międzynarodową; rozstrzyganie petycji, uwag, skarg, donosów; ochronę sygnalistów, świadków, ofiar i innych uczestników postępowania sądowego.
3. Władza w zakresie postępowania sądowego i egzekucji oznacza władzę agencji, organizacji i osób fizycznych w zakresie prowadzenia, kierowania i wdrażania postępowania sądowego i egzekucji oraz innych powiązanych działań zgodnie z regulacjami Partii i prawem stanowym.
4. Wykorzystywanie swojej pozycji i władzy w postępowaniu sądowym i egzekwowaniu orzeczeń sądowych to działanie agencji, organizacji lub osoby posiadającej uprawnienia do kierowania, kierowania i wdrażania postępowania sądowego i egzekwowania orzeczeń sądowych oraz innych powiązanych działań w celu osiągnięcia osobistych korzyści lub innych osobistych motywów, przy czym wykorzystywanie przypisanej sobie pozycji i władzy w celu naruszenia obowiązków publicznych (niewykonywanie przypisanych zadań lub obowiązków) w kierowaniu, kierowaniu i wdrażaniu postępowania sądowego i egzekwowania orzeczeń sądowych oraz innych powiązanych działań.
5. Nadużycie stanowiska i władzy w postępowaniu sądowym i egzekwowaniu orzeczeń sądowych to działanie agencji, organizacji lub osoby posiadającej uprawnienia do kierowania, kierowania i wdrażania postępowania sądowego i egzekwowania orzeczeń sądowych oraz innych powiązanych działań w celu osiągnięcia osobistych korzyści lub innych osobistych motywów, wykorzystującej stanowisko i władzę do wykonywania czynności wykraczających poza zakres przydzielonego stanowiska i władzy.
6. Nadużycie władzy w postępowaniu sądowym i egzekucji orzeczeń sądowych to działanie agencji, organizacji lub osoby posiadającej uprawnienia do kierowania, wdrażania i wykonywania postępowania sądowego i egzekucji orzeczeń sądowych oraz innych powiązanych działań w celu osiągnięcia osobistych korzyści lub innych osobistych motywów, które wykracza poza przyznane uprawnienia lub narusza obowiązki publiczne w prowadzeniu, wdrażaniu i wykonywaniu postępowania sądowego i egzekucji orzeczeń sądowych oraz innych powiązanych działań.
7. Korupcja w zakresie prowadzenia sporów sądowych i egzekwowania wyroków sądowych to działanie osoby zajmującej stanowisko i władzę w zakresie kierowania, kierowania i wdrażania postępowania sądowego i egzekwowania wyroków sądowych oraz innych powiązanych działań, która wykorzystuje, nadużywa swojej pozycji i władzy oraz nadużywa swojej władzy dla osobistych korzyści.
8. Negatywne nastawienie w działalności procesowej i egzekucyjnej jest aktem degradacji ideologii politycznej, etyki, stylu życia, naruszeniem przepisów, zasad, procedur zawodowych, standardów etycznych, kodeksów postępowania i brakiem prawidłowego wdrożenia polityk i przepisów Partii oraz praw państwa.
9. Kontrola władzy, zapobieganie i zwalczanie korupcji i negatywności w procesach sądowych i egzekucji polega na stosowaniu mechanizmów i środków zapewniających ścisłe wdrażanie polityk i regulacji Partii, praw, zasad, regulaminów pracy, regulacji, procesów zawodowych, standardów etycznych i kodeksów postępowania; zapobieganie naruszeniom, wykrywanie, powstrzymywanie i rozwiązywanie ich, wykorzystywanie, nadużywanie stanowisk i uprawnień, nadużywanie władzy, korupcja i negatywność w procesach sądowych i egzekucji oraz inne powiązane działania.
10. Krewni w rodzinie obejmują męża (żonę); ojca biologicznego, matkę, ojca adopcyjnego, matkę, bezpośredniego opiekuna; ojca biologicznego, matkę, ojca adopcyjnego, matkę, bezpośredniego opiekuna męża (żony); dzieci biologiczne, dzieci adoptowane, synową, zięcia; rodzeństwo biologiczne; rodzeństwo biologiczne męża (żony).
11. Do krewnych zalicza się osoby spokrewnione ze sobą: dziadków ze strony ojca, pradziadków ze strony ojca, wujków ze strony ojca, ciotki ze strony ojca, siostrzenice i siostrzeńców.
Artykuł 3. Zasady kontroli władzy, zapobiegania i zwalczania korupcji oraz negatywności w działalności procesowej i egzekucyjnej
1. Zapewnić scentralizowane, ujednolicone, ścisłe i kompleksowe przywództwo i kierownictwo Partii; nadzór nad agencjami i wybranymi przedstawicielami, Wietnamskim Frontem Ojczyzny , organami ścigania, organizacjami społeczno-politycznymi i ludźmi nad działalnością sądową, wykonywaniem wyroków i innymi powiązanymi działaniami zgodnie z regulaminem Partii i prawem stanowym.
2. Zadbaj o to, aby wszelka władza była ściśle kontrolowana przez mechanizmy i związana odpowiedzialnością. Z władzą wiąże się odpowiedzialność; im większa władza, tym większa odpowiedzialność.
3. Zapewnienie niezależności, obiektywizmu, zgodności z przepisami prawa, regulacjami, zasadami pracy, procedurami zawodowymi, normami etycznymi i kodeksami postępowania agencji, organizacji i osób kompetentnych w zakresie postępowań sądowych, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych działań.
4. Zapewnić jawność i przejrzystość w zakresie odpowiedzialności agencji, organizacji i osób kompetentnych w sporach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach zgodnie z przepisami Partii i prawem stanowym.
5. Terminowo wykrywać, zapobiegać i surowo reagować na wszelkie naruszenia, nadużycia stanowiska i władzy, nadużycia władzy, korupcję i negatywne nastawienie w sporach sądowych, wykonywanie orzeczeń i inne powiązane działania, bez obszarów zabronionych i bez wyjątków.
6. Przestrzegać zasad i regulaminów Partii oraz stosownych przepisów prawa.
Artykuł 4. Treść kontroli władzy, zapobiegania i zwalczania korupcji oraz negatywności w działalności procesowej i egzekucyjnej
1. Kontrolowanie kierownictwa, kierownictwa i organizacji wdrażania polityki i przepisów Partii, ustaw państwowych, regulaminów pracy, zasad, procedur zawodowych, standardów etycznych, kodeksów postępowania, działań antykorupcyjnych i antynegatywnych w zakresie prowadzenia sporów sądowych i egzekucji oraz innych powiązanych działań.
2. Kontrolowanie wykonywania obowiązków i uprawnień organów, organizacji i osób kompetentnych w zakresie prowadzenia, kierowania i wdrażania działań związanych z postępowaniem sądowym, wykonywaniem orzeczeń i innych powiązanych działań.
Artykuł 5. Metody kontroli władzy, zapobiegania i zwalczania korupcji oraz negatywności w działalności sądowej i egzekucyjnej
1. Kierowanie, kierowanie i doradzanie w zakresie opracowywania, ogłaszania i wdrażania polityk i regulaminów Partii, praw stanowych, regulaminów pracy, procedur zawodowych, standardów etycznych i kodeksów postępowania w celu kontrolowania władzy, zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywności w procesach sądowych, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych działań.
2. Kierowanie, kierowanie i wdrażanie samokrytyki i krytyki, wzorowej odpowiedzialności, rozgłosu, przejrzystości, rozliczalności i innych środków mających na celu kontrolowanie władzy, zapobieganie naruszeniom, korupcji i negatywizmowi; rozpatrywanie petycji, refleksji, skarg i donosów w procesach sądowych, wykonywanie wyroków i inne powiązane działania; samokontrola, wykrywanie, zapobieganie i rozwiązywanie naruszeń, korupcji i negatywizmu w agencjach i organizacjach uprawnionych do prowadzenia postępowań sądowych, wykonywania wyroków i innych powiązanych działań.
3. Kierować, kierować i ukierunkowywać działalność właściwych organów i organizacji w celu prowadzenia postępowań karnych, wykonywania wyroków i innych powiązanych działań zgodnie z regulaminami Partii i prawem państwowym; budować i doskonalić aparat organizacyjny i kadrę kadr, członków Partii, urzędników państwowych i pracowników sektora publicznego w tych organach.
4. Dokonywanie inspekcji, nadzorowanie, badanie, audyt i nadzór nad wykonywaniem obowiązków i uprawnień; wdrażanie polityk i przepisów Partii, przepisów stanowych, regulaminów pracy, procedur zawodowych, standardów etycznych i kodeksów postępowania; rozpatrywanie petycji, uwag, skarg i donosów; wdrażanie środków zapobiegawczych, powstrzymujących i rozwiązujących naruszenia, nadużywanie stanowiska i władzy, nadużywanie władzy, korupcję i negatywne nastawienie w działalności sądowej, wykonywanie orzeczeń i inne powiązane działania zgodnie z przepisami Partii i przepisami stanowymi.
5. Kierowanie i kierowanie rozpatrywaniem spraw i incydentów zgodnie z przepisami Partii i prawem stanowym. Żądanie inspekcji, audytu i przeglądu decyzji właściwych organów, organizacji i osób fizycznych w sporach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach zgodnie z przepisami Partii i prawem stanowym.
ROZDZIAŁ II - KONTROLA WŁADZY, ZAPOBIEGANIE I ZWALCZANIE KORUPCJI ORAZ NEGATYWNOŚCI W DZIAŁALNOŚCI SĄDOWEJ I EGZEKWOWANIA PRAWA
Artykuł 6. Czyny polegające na wykorzystywaniu, nadużywaniu stanowiska, władzy, władzy, korupcji i negatywności w postępowaniu sądowym i egzekucyjnym
1. Kierować, kierować, doradzać i wydawać dokumenty sprzeczne z polityką i regulacjami Partii oraz prawem państwa w sprawach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach.
2. Brak wdrożenia lub niewłaściwe lub niepełne wdrożenie polityk i regulacji Partii, ustaw państwowych, regulaminów pracy, zasad, procedur zawodowych, norm etycznych, kodeksów postępowania, obowiązków i służby publicznej w sporach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach.
3. Brak odpowiedzialności, niedbałe przywództwo i zarządzanie prowadzące do naruszeń, nadużywania stanowiska, władzy, korupcji i negatywnego nastawienia w procesach sądowych, wykonywaniu wyroków i innych powiązanych działaniach.
4. Tuszenie, przyzwolenie, pomaganie i niewłaściwe postępowanie w przypadku naruszeń, wykorzystywanie, nadużywanie stanowisk, uprawnień, władzy, korupcja i negatywne nastawienie w procesach sądowych, wykonywaniu wyroków i innych powiązanych działaniach.
5. Ingerowanie, utrudnianie lub wywieranie wpływu wbrew regulaminom Partii i prawu państwa w zakresie sporów sądowych, wykonywania orzeczeń sądowych i innych powiązanych działań, w zakresie inspekcji, nadzoru i audytu komitetów partyjnych, organizacji partyjnych, organów doradczych i wspierających Partii oraz organów funkcyjnych, a także w zakresie nadzoru nad organami wybranymi i przedstawicielami, Frontem Ojczyzny, organizacjami społeczno-politycznymi i Narodem w zakresie sporów sądowych, wykonywania orzeczeń sądowych i innych powiązanych działań.
6. Nakazywanie lub zmuszanie podwładnych do ukrywania, niezgłaszania, składania fałszywych sprawozdań, niewykonywania lub niewłaściwego wykonywania przepisów i procedur zawodowych, co prowadzi do nieprawidłowych wyników podczas otrzymywania i przetwarzania informacji o przestępstwach, wszczynania postępowania karnego, prowadzenia dochodzeń, ścigania, sądzenia, wykonywania wyroków i innych powiązanych działań.
7. Umyślne nieodebranie, nierozwiązanie lub odebranie, rozwiązanie z naruszeniem przepisów prawnych informacji o przestępstwach, składanie pozwów w celu rozwiązania spraw administracyjnych, spraw cywilnych, wniosków o rozwiązanie spraw cywilnych, bankructwo i egzekwowanie orzeczeń.
8. Ukrywanie, zniekształcanie, pomijanie lub ujawnianie informacji o przestępstwach lub fałszowanie zapisów, dokumentów lub nielegalne niszczenie dowodów.
9. Wydawanie decyzji o wszczęciu lub odmowie wszczęcia postępowania karnego, decyzji o wszczęciu lub odmowie wydania decyzji o wszczęciu postępowania karnego przeciwko oskarżonemu, decyzji o zatwierdzeniu lub uchyleniu decyzji o niezgodnym z prawem ściganiu oskarżonego; odmowa ścigania osoby winnej lub niewinnej lub wydawanie niezgodnych z prawem wyroków lub decyzji.
10. Decyzja o zastosowaniu, zmianie, odwołaniu środków zapobiegawczych, środków przymusu, środków sądowych, zmianie przestępstwa, kary, zwolnieniu lub zmniejszeniu kary, zwolnieniu lub zmniejszeniu odpowiedzialności karnej lub cywilnej, czasowym zawieszeniu lub wstrzymaniu rozstrzygnięcia sprawy, incydencie, przeniesieniu sprawy, niezgodnym z prawem połączeniu lub rozdzieleniu spraw.
11. Torturowanie, zmuszanie, nakłanianie, kierowanie lub organizowanie zmowy osoby oskarżonej; zmuszanie lub sugerowanie stronie lub innemu uczestnikowi postępowania dostarczenia dokumentów, oświadczeń lub prezentacji, które nie są obiektywne lub prawdziwe.
12. Opóźnianie lub przedłużanie terminu wyceny lub oszacowania aktywów z naruszeniem prawa; umyślne unikanie lub przedłużanie terminu dostarczenia dokumentów wymaganych do wyceny lub oszacowania albo dostarczanie fałszywych dokumentów; przeprowadzanie wyceny lub oszacowania aktywów z naruszeniem prawa lub odmowa przeprowadzenia wyceny lub oszacowania aktywów z naruszeniem prawa.
13. Korzystanie z prawa do żądania wyceny, żądania wyceny nieruchomości, prawa do żądania udostępnienia zapisów i dokumentów lub prawa do zwrotu akt sprawy w celu dalszego dochodzenia, prawa do uchylenia wyroku w celu ponownego dochodzenia, prawa do apelacji, przeglądu, ponownego procesu lub prawa do żądania wyjaśnienia wyroku w celu przedłużenia procesu rozwiązywania sprawy, zdarzenia lub wykonania wyroku dla osobistej korzyści.
14. Proponowanie i podejmowanie decyzji w sprawie odroczenia lub tymczasowego zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności, zwolnienia lub skrócenia wykonania kary pozbawienia wolności, przedterminowego zwolnienia warunkowego więźniów, skrócenia okresu próby osób odbywających karę w zawieszeniu, rozważenia i zaproponowania nielegalnej amnestii.
15. Umyślne wykonanie orzeczenia wbrew treści prawomocnego orzeczenia lub decyzji lub zaniechanie wydania postanowienia o wykonaniu orzeczenia, opóźnianie lub przedłużanie terminu usunięcia niezgodnego z prawem wykonania orzeczenia; podejmowanie decyzji o zastosowaniu środków zabezpieczających, tymczasowych środków nadzwyczajnych, przymusowego wykonania orzeczenia, zmowa z jednostką wyceny lub jednostką licytacji majątkowej w celu ograniczenia nabywców, zaniżania cen lub obniżania cen bezprawnie wykonanych składników majątku.
16. Umyślne naruszenie przepisów dotyczących plombowania, odpieczętowywania, zajmowania aktywów, zamrażania rachunków, zajmowania, zabezpieczania i postępowania z dowodami, tymczasowo zatrzymanych aktywów i aktywów podlegających wykonaniu orzeczeń.
17. Nielegalne utrudnianie działalności obrońców, obrońców uzasadnionych praw i interesów ofiar i stron sporu; samoobrona, żądanie obrońców, ochrona uzasadnionych praw i interesów lub korzystanie z prawa do składania skarg, donosu i innych praw ofiar, osób podlegających egzekucji orzeczeń, stron sporu, oskarżonych, osób odbywających karę i osób podlegających egzekucji orzeczeń zgodnie z przepisami prawa.
18. Konsultowanie, kontaktowanie się, zbliżanie się lub zajmowanie się sprawami, które nie są zgodne z przepisami dotyczącymi odwiedzin, spotkań i komunikowania się z oskarżonymi i więźniami; powodowanie kłopotów lub nękanie oskarżonych, osób odbywających karę, osób podlegających wykonaniu wyroku, ofiar, osób podlegających wykonaniu wyroku, stron sporu lub ich krewnych w celu osiągnięcia korzyści osobistej lub innych osobistych motywów.
19. Wykorzystywanie pracy objętej tajemnicą państwową lub tajemnicą zawodową dla osiągnięcia osobistych korzyści lub innych osobistych motywów; przekazywanie lub ujawnianie informacji, zapisów i dokumentów związanych ze sprawą lub incydentem, które są sprzeczne z przepisami Partii i prawem stanowym.
20. Wykorzystywanie, nadużywanie swojej pozycji, władzy lub autorytetu w celu przywłaszczenia sobie majątku; wykorzystywanie wpływu na osoby posiadające stanowiska i uprawnienia lub fałszowanie dokumentów w celu osiągnięcia korzyści w sporach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach.
21. Wykorzystywanie, nadużywanie swojej pozycji, władzy lub autorytetu w celu narzucania lub legalizowania swoich nielegalnych działań lub decyzji albo w celu rozwiązywania swoich spraw osobistych poprzez postępowanie sądowe, wykonywanie orzeczeń i inne powiązane działania.
22. Przyjmowanie prezentów (korzyści materialnych lub niematerialnych) w jakiejkolwiek formie w celu naruszenia regulaminów Partii i przepisów stanowych; wręczanie prezentów (bezpośrednio lub pośrednio w jakiejkolwiek formie) w celu wywarcia wpływu na osoby kompetentne w zakresie działalności sądowej, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych czynności, zniekształcanie wyników przetwarzania informacji o przestępstwach, ścigania, dochodzenia, oskarżenia, procesu, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych czynności.
23. Umyślne zezwalanie krewnym i innym krewnym na wykorzystywanie stanowiska pracy, tytułu lub władzy w celu osiągnięcia osobistych korzyści lub uczestniczenia w obronie lub udzielaniu porady prawnej w sprawie lub kwestii, którą dana osoba zleca rozwiązać lub bezpośrednio rozwiązuje.
24. Umyślne zaniechanie rozwiązania, zaniechanie wdrożenia, rozwiązanie, nieprawidłowe wdrożenie lub utrudnianie rozwiązania zaleceń, uwag, skarg, donosów, żądań w ramach działalności sądowej, egzekwowania orzeczeń i innych powiązanych działań.
25. Ujawnianie informacji, grożenie, podejmowanie działań odwetowych lub tłumienie osób, które formułują zalecenia, odzwierciedlają, denuncjują, oskarżają, zgłaszają lub przekazują informacje na temat korupcji i negatywnych działań w toku postępowania sądowego, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach w zakresie przydzielonego zarządzania i odpowiedzialności.
26. Grożenie, odwet, tłumienie lub przekupywanie osób, które zgłaszają przestępstwa, korupcję lub negatywne działania dotyczące ich samych lub członków ich rodzin w trakcie rozwiązywania spraw, incydentów lub wykonywania wyroków.
27. Wykorzystywanie, nadużywanie swojej pozycji, władzy lub autorytetu przy stosowaniu środków zawodowych w celu naruszenia uzasadnionych praw i interesów organizacji i osób fizycznych; nielegalne wykorzystywanie informacji i dokumentów zebranych w drodze środków zawodowych.
28. Czyny polegające na wykorzystaniu, nadużyciu stanowiska, władzy, uprawnień, korupcji i inne negatywne działania w toku postępowania sądowego, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach zgodnie z przepisami Partii i prawem państwowym.
Artykuł 7. Obowiązki komitetów partyjnych i organizacji w zakresie kontroli władzy, zapobiegania i zwalczania korupcji oraz negatywności w procesach sądowych i działalności egzekucyjnej
W zakresie przypisanych funkcji, zadań i uprawnień komitety partyjne i organizacje muszą kierować wdrażaniem następujących treści i kierować ich realizacją:
1. Doradzanie w zakresie opracowywania, instytucjonalizacji i ścisłego wdrażania polityk i regulacji Partii, przepisów prawa stanowego dotyczących postępowań sądowych, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych działań; ścisłe wdrażanie mechanizmów kontroli władzy, zapobieganie i zwalczanie korupcji i negatywności w postępowaniach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach.
2. Przeglądać, zmieniać, uzupełniać, udoskonalać i ściśle wdrażać regulaminy pracy, zasady, procedury zawodowe, standardy etyczne i kodeksy postępowania; zapewniać niezależność, obiektywizm i przestrzeganie prawa przez śledczych, prokuratorów, sędziów, funkcjonariuszy organów ścigania i inne kompetentne osoby w zakresie prowadzenia sporów sądowych, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych działań.
3. Ściśle wdrażać decyzje, prośby i zalecenia właściwych organów, organizacji i osób fizycznych w postępowaniach sądowych, egzekucji orzeczeń sądowych i innych powiązanych działaniach; niezwłocznie anulować lub zmieniać decyzje dotyczące postępowań sądowych, egzekucji orzeczeń sądowych i bezprawnych wniosków; żądać, zalecać i protestować przeciwko właściwym organom, organizacjom i osobom fizycznym w celu dokonania przeglądu bezpodstawnych i bezprawnych działań, decyzji i wniosków.
4. Przyjmować, rozwiązywać i reagować niezwłocznie, zgodnie z przepisami, na prośby, zalecenia, uwagi, raporty, skargi, donosy, oskarżenia i informacje od agencji, organizacji i osób fizycznych w związku z postępowaniami sądowymi, wykonywaniem orzeczeń i innymi powiązanymi działaniami.
5. Terminowo chronić i nagradzać tych, którzy odkrywają, odzwierciedlają, zgłaszają, denuncjują, informują i przekazują informacje o naruszeniach, nadużywaniu stanowiska, władzy, władzy, korupcji i negatywności w procesach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach; bezwzględnie rozpatrywać przypadki wykorzystywania refleksji, petycji, skarg i denuncjacji do zniesławiania, zniekształcania i szkodzenia reputacji agencji, organizacji i osób.
6. Przeprowadzać samokrytykę i krytykę, przykładną odpowiedzialność, reklamę, przejrzystość, rozliczalność, budować kulturę uczciwości i inne środki zapobiegające naruszeniom, nadużywaniu stanowiska, władzy, nadużywaniu władzy, korupcji i negatywizmowi w procesach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach.
7. Kontrolować, nadzorować, inspekcję i audyt; wzmacniać rolę, odpowiedzialność i skuteczność ścigania oraz nadzoru nad działalnością sądowniczą Prokuratury na wszystkich szczeblach; wzmacniać i poprawiać skuteczność nadzoru agencji i przedstawicieli wybranych, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, organów ścigania, organizacji społeczno-politycznych i narodu nad działalnością sądową, wykonywaniem wyroków i innymi powiązanymi działaniami; bezpośrednio kontrolować, nadzorować, niezwłocznie wykrywać i surowo karać organizacje partyjne, członków partii i osoby, które naruszają, wykorzystują, nadużywają swoich stanowisk i uprawnień, dopuszczają się korupcji i innych negatywnych działań, zgodnie z artykułem 6 niniejszego Regulaminu. Kierować, kierować, tworzyć sprzyjające warunki do działalności oraz ściśle wdrażać żądania, zalecenia i wnioski zespołów inspekcyjnych, nadzorczych, inspekcyjnych i audytorskich.
8. Kierowanie działalnością właściwych organów i organizacji w zakresie prowadzenia postępowań, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych działań; występowanie o rozpatrywanie spraw i incydentów zgodnie z przepisami Partii i prawem stanowym. Żądanie inspekcji, audytów i przeglądów decyzji właściwych organów, organizacji i osób fizycznych w postępowaniach, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach w przypadku informacji, wniosków, zaleceń, skarg i donosów opartych na przepisach Partii i prawie stanowym.
9. Nie dokonuj czynności określonych w art. 6 niniejszego Regulaminu.
Artykuł 8. Obowiązki członków komitetów partyjnych, organizacji partyjnych oraz członków zespołów kierowniczych właściwych organów i organizacji prowadzących ściganie, wykonywanie wyroków i inne pokrewne działania
1. Prawidłowo i w pełni wykonywać przydzielone zadania i uprawnienia w zakresie prowadzenia, kierowania, wdrażania działań związanych z postępowaniem sądowym, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych działań zgodnie z przepisami Partii i prawem stanowym.
2. Być przykładem w ścisłym wdrażaniu polityki i przepisów Partii, praw państwowych, regulaminów pracy, procedur zawodowych, norm etycznych, kodeksów postępowania; przepisów dotyczących czynów zabronionych i czynów zabronionych kadr, członków Partii, urzędników państwowych, pracowników sektora publicznego, sędziów, asesorów ludowych, prokuratorów, śledczych, komorników, nadzorców i innych kompetentnych osób w procesach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach; być odpowiedzialnym za dawanie przykładu, samokrytykę, krytykę, podtrzymywanie wysokich standardów moralnych, uczciwy, czysty, bezstronny, obiektywny i sprawiedliwy styl życia podczas wykonywania obowiązków publicznych oraz innych środków mających na celu kontrolowanie władzy, zapobieganie korupcji i negatywizmowi.
3. Nie utrudniaj, nie wpływaj ani nie ingeruj w sposób niezgodny z prawem w postępowania sądowe, wykonywanie orzeczeń i inne powiązane czynności, a także w czynności inspekcyjne, nadzorcze, dochodzeniowe i audytowe w tej dziedzinie.
4. Regularnie przeprowadzać samokontrolę i nadzór w celu szybkiego wykrywania, korygowania i ścisłego postępowania w przypadku naruszeń, nadużywania stanowiska i władzy, nadużywania władzy, korupcji i negatywnych zachowań w sporach sądowych, wykonywania orzeczeń i innych powiązanych działań w zakresie zarządzania i odpowiedzialności.
5. Przyjmowanie bezpośredniej odpowiedzialności za naruszenia, nadużywanie stanowiska, władzy, uprawnień, korupcję i negatywność w przydzielonej jednostce do bezpośredniego zarządzania i odpowiedzialności.
6. Jako członek Komitetu Partii, organizacji partyjnej, lider agencji, organizacji i kierownik odpowiedzialny za teren za naruszenia, nadużycia stanowiska, władzy, korupcję i negatywizm w Komitecie Partii, organizacji partyjnej, agencji, organizacji i w terenie wyznaczonym do zarządzania i kierowania.
7. Nie dokonuj czynności określonych w art. 6 niniejszego Regulaminu.
Artykuł 9. Obowiązki kierowników komitetów partyjnych, organizacji partyjnych, agencji i organizacji uprawnionych do prowadzenia postępowania karnego, wykonywania wyroków i innych powiązanych działań
1. Kierować, kierować i wykonywać obowiązki określone w artykule 7 niniejszego rozporządzenia; jednocześnie ściśle wykonywać obowiązki określone w ustępie 1, ustępie 2, ustępie 3, ustępie 4, ustępie 7, artykule 8 niniejszego rozporządzenia.
2. Ponosić odpowiedzialność jako przywódca za naruszenia, nadużycia stanowiska i władzy, nadużycia władzy, korupcję i negatywne działania w Komitecie Partyjnym, organizacji partyjnej, agencji lub organizacji w zakresie zarządzania i odpowiedzialności; ponosić współodpowiedzialność w przypadkach, gdy zastępca, członek Komitetu Partii, organizacji partyjnej, agencji lub organizacji został wyznaczony do bezpośredniego zarządzania i kierowania; ponosić bezpośrednią odpowiedzialność za naruszenia, nadużycia stanowiska i władzy, nadużycia władzy, korupcję i negatywne działania mające miejsce w przydzielonej jednostce bezpośredniego zarządzania i odpowiedzialności.
Artykuł 10. Obowiązki osób uprawnionych do orzekania w sporach sądowych, wykonywaniu orzeczeń i innych czynnościach z tym związanych
1. Wykonywać obowiązki określone w ust. 1, ust. 2, ust. 3, ust. 7, art. 8; a jednocześnie, w zależności od zajmowanego stanowiska, wykonywać obowiązki określone w ust. 4, ust. 5, ust. 6, art. 8 niniejszego Regulaminu.
2. Ponosić odpowiedzialność przed prawem oraz Komitetem Partyjnym, organizacją partyjną i kierownictwem organu, organizacji lub jednostki za swoje działania i decyzje. Aktywnie odmawiać prowadzenia postępowań, wykonywania orzeczeń i udziału w innych powiązanych czynnościach w przypadkach określonych w ustawie o postępowaniu, wykonywaniu orzeczeń i innych stosownych przepisach.
3. Przestrzegać przydziału, kierownictwa, kontroli, nadzoru i audytu Komitetu Partii, organizacji partyjnej, agencji, organizacji, jednostki, kolektywu kierowniczego i właściwego kierownika; ściśle przestrzegać ustalonego systemu informowania i raportowania pracy.
ROZDZIAŁ III – POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NARUSZEŃ
Artykuł 11. Postępowanie w przypadku naruszeń, wykorzystywania, nadużywania stanowisk, uprawnień, nadużywania władzy, korupcji i negatywności
1. Organizacje i osoby naruszające, wykorzystujące, nadużywające swoich stanowisk i uprawnień, nadużywające władzy, dopuszczające się korupcji lub angażujące się w działania negatywne w procesach sądowych, wykonywaniu wyroków i innych powiązanych działaniach muszą być traktowane ściśle zgodnie z przepisami Partii, prawami stanowymi oraz regulacjami agencji, organizacji i jednostek.
Naruszenia, nadużywanie stanowiska i władzy, korupcja i negatywizm, z którymi nie uporano się w przepisach, będą rozpatrywane na podstawie statutu partii i regulaminów, prawa państwowego oraz statutów i regulaminów organizacji masowych.
W przypadku wszczęcia postępowania dyscyplinarnego, jeżeli zostanie to uznane za konieczne, właściwy organ musi bezwarunkowo przenieść sprawcę naruszenia z dotychczasowego stanowiska służbowego, zastąpić go, usunąć ze stanowiska, zwolnić, podać się do dymisji, nie przydzielać mu zadań związanych z działalnością procesową, wykonywaniem orzeczeń sądowych i innymi powiązanymi czynnościami; odwołać, nie powoływać ponownie na stanowiska sędziowskie, stanowiska pomocnicze w sądownictwie oraz stanowiska i stanowiska w agencjach i organizacjach zajmujących się inną działalnością związaną z działalnością procesową, wykonywaniem orzeczeń sądowych.
2. W przypadku naruszenia przepisów w stopniu uzasadniającym odpowiedzialność karną, sprawę należy przekazać właściwemu organowi do rozpatrzenia zgodnie z przepisami prawa. Zatrzymanie sprawy do rozpatrzenia wewnętrznego jest surowo zabronione.
Artykuł 12. Postępowanie z odpowiedzialnością w przypadku naruszeń, wykorzystywania, nadużywania stanowisk, uprawnień, władzy, korupcji i negatywności
1. Dla organizacji:
Komitety partyjne i organizacje, które dopuszczają się naruszeń, nadużywania stanowiska i władzy, korupcji i negatywności w zakresie odpowiedzialności i uprawnień kierownictwa i kierownictwa, będą traktowane zgodnie z regulaminem partyjnym.
2. Dla liderów komitetów partyjnych, organizacji partyjnych, agencji, organizacji i jednostek:
- Szefowie, członkowie komitetów partyjnych, organizacji partyjnych i kierownicy zbiorowi agencji, organizacji i jednostek, którzy dopuszczają się naruszeń, nadużywania stanowiska, władzy, władzy, korupcji i negatywności w działalności sądowej, wykonywaniu orzeczeń i innych powiązanych działaniach w agencjach, organizacjach i jednostkach, w zakresie pracy przydzielonej im do bezpośredniego zarządzania i odpowiedzialności, będą traktowani zgodnie z regulaminami partyjnymi, prawami stanowymi i regulaminami agencji, organizacji i jednostek.
- Rozważono zwiększenie odpowiedzialności w przypadku wykrycia naruszeń, wykorzystywania, nadużywania stanowiska, władzy, uprawnień, korupcji, negatywności bez zastosowania niezbędnych środków w ramach uprawnień w celu szybkiego zapobiegania, radzenia sobie i usuwania skutków naruszeń lub braku szybkiego zgłoszenia zgodnie z przepisami Partii i prawami państwowymi.
- Được xem xét loại trừ trách nhiệm trong trường hợp không thể biết hoặc đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
- Được xem xét miễn, giảm trách nhiệm trong trường hợp chủ động phát hiện và đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để ngăn chặn, xử lý, khắc phục hậu quả hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý, khắc phục hậu quả của hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực; hoặc trong trường hợp có căn cứ chứng minh bản thân không đồng ý với nghị quyết, quyết định, kết luận, mệnh lệnh trái quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước của tập thể, hoặc của người đứng đầu cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị.
- Được xem xét miễn hoặc giảm hình thức kỷ luật nếu chủ động xin thôi giữ chức vụ, từ chức, xin nghỉ công tác trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện, xử lý, trừ trường hợp bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
CHƯƠNG IV - ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 13. Tổ chức thực hiện
1. Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao , Ban cán sự đảng Bộ Tư pháp, Đảng đoàn Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Đảng đoàn Hội Luật gia Việt Nam, tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định này.
2. Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và các cấp ủy, tổ chức đảng liên quan lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, bổ sung, ban hành các văn bản pháp luật liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan, bảo đảm chặt chẽ, đồng bộ, thống nhất với Quy định này, không để sơ hở để bị lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực.
3. Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Thanh tra Chính phủ, Ban cán sự đảng Kiểm toán Nhà nước, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, tham mưu hoàn thiện, nâng cao hiệu quả cơ chế kiểm tra, giám sát của Đảng, thanh tra, kiểm toán, giám sát của cơ quan và đại biểu dân cử, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, Nhân dân và các cơ quan hành pháp đối với hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
4. Ban Nội chính Trung ương chủ trì, phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy định này; định kỳ sơ kết, tổng kết báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
Điều 14. Hiệu lực thi hành
Quy định này có hiệu lực từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc cần sửa đổi, bổ sung thì báo cáo Bộ Chính trị (qua Ban Nội chính Trung ương) xem xét, quyết định.
Według gazety VNA/Tin Tuc
Źródło
![[Zdjęcie] Premier Pham Minh Chinh przewodniczy drugiemu spotkaniu Komitetu Sterującego ds. rozwoju gospodarki prywatnej.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Komentarz (0)