Musimy wykazać się jeszcze większą determinacją, by osiągnąć dwucyfrowy wzrost gospodarczy.

Rankiem 1 kwietnia, podczas 41. sesji, Komitet Wykonawczy Prowincjonalnego Komitetu Partii Thai Binh omówił i przedstawił opinię na temat sytuacji społeczno-gospodarczej w pierwszym kwartale 2025 roku, kluczowych zadań na drugi kwartał 2025 roku oraz innych istotnych kwestii. Spotkaniu przewodniczyli towarzysze Nguyen Khac Than, sekretarz Prowincjonalnego Komitetu Partii, oraz Nguyen Tien Thanh, stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii i przewodniczący Prowincjonalnej Rady Ludowej.

Towarzysz Nguyen Khac Than, sekretarz prowincjonalnego komitetu partii, wygłosił przemówienie przewodnie konferencji.

W konferencji wzięli udział członkowie Stałego Komitetu Prowincjonalnego Partii, liderzy Prowincjonalnej Rady Ludowej i Komitetu Ludowego, Delegacja Prowincjonalnego Zgromadzenia Narodowego oraz przedstawiciele różnych departamentów, agencji, okręgów i miast.

Gospodarka Thai Binh wzrosła o 12,97% w pierwszym kwartale 2025 r.

Pod zdecydowanym kierownictwem i kierownictwem Prowincjonalnego Komitetu Partii, Prowincjonalnej Rady Ludowej i Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, sytuacja społeczno-gospodarcza prowincji w pierwszym kwartale 2025 roku była zasadniczo stabilna i przyniosła pozytywne rezultaty. Całkowitą wartość produkcji szacuje się na 48 670 mld VND, co stanowi wzrost o 12,97% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku.

Produkcja rolna pozostała stabilna, a choroby zwierząt gospodarskich były dobrze kontrolowane. W prowincji kolejne 3 gminy osiągnęły wzorcowe standardy dla obszarów wiejskich, a 8 gmin osiągnęło zaawansowane standardy dla obszarów wiejskich. Produkcja i działalność gospodarcza w strefie ekonomicznej Thai Binh oraz innych parkach i klastrach przemysłowych pozostały stabilne. Kluczowe projekty zostały zrealizowane zgodnie z harmonogramem. Prowincja zatwierdziła plan inwestycyjny dla projektu drogowego łączącego miasto Thai Binh z dystryktem Hung Ha i prowincją Hung Yen. W ciągu pierwszych trzech miesięcy roku inwestycje osiągnęły kwotę ponad 4800 miliardów VND, w tym ponad 115 milionów USD w postaci bezpośrednich inwestycji zagranicznych (BIZ).

Działania kulturalne i społeczne były kompleksowo i skutecznie prowadzone oraz wdrażane, służąc życiu duchowemu mieszkańców. Zorganizowano wiele dynamicznych wydarzeń z okazji 135. rocznicy powstania prowincji. Thai Binh zakończył reorganizację swojego aparatu administracyjnego zgodnie z polityką i wytycznymi Rządu Centralnego.

Towarzysz Nguyen Tien Thanh, stały zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partyjnego i przewodniczący prowincjonalnej rady ludowej, wygłosił przemówienie na konferencji.

Delegaci uczestniczący w konferencji.

Zdeterminowani, aby osiągnąć dwucyfrowy wzrost gospodarczy w drugim kwartale 2025 r.

W drugim kwartale 2025 roku prowincja dąży do utrzymania dwucyfrowego wzrostu gospodarczego. Aby osiągnąć ten cel, departamenty, samorządy, agencje i jednostki skoncentrują się na zdecydowanym kierowaniu i zarządzaniu konkretnymi zadaniami, planami i rozwiązaniami; synchronicznym i efektywnym wdrażaniu zadań w celu promowania rozwoju społeczno-gospodarczego; przeglądzie i ocenie miesięcznych celów w celu szybkiego rozwiązywania trudności i przeszkód oraz wspieraniu przedsiębiorstw w rozwijaniu produkcji i biznesu. Jednocześnie przyspieszą postęp prac związanych z karczowaniem gruntów, zwłaszcza w przypadku kluczowych projektów infrastrukturalnych w strefach przemysłowych, klastrach i transporcie.

Wspieranie dwucyfrowego wzrostu w każdej lokalizacji.

Podczas konferencji delegaci omówili osiągnięcia, przeanalizowali ograniczenia i zaproponowali kluczowe rozwiązania na drugi kwartał 2025 roku. Skupiono się na zapewnieniu, że każdy powiat i miasto osiągnie dwucyfrowy wzrost gospodarczy.

Ponadto prowincja jest zdeterminowana, aby do 30 czerwca 2025 roku zakończyć likwidację zniszczonych budynków mieszkalnych dla ubogich i bliskich ubóstwa gospodarstw domowych oraz osób, które zasłużyły się dla rewolucji. Prowincja będzie nadal przyspieszać proces oczyszczania gruntów pod projekty i wdrażać reorganizację jednostek administracyjnych na poziomie gmin zgodnie z planem. Zapewnienie bezpieczeństwa politycznego i porządku społecznego jest również najwyższym priorytetem, zwłaszcza w kontekście likwidacji policji na szczeblu powiatowym i zbliżającego się wdrożenia dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego (bez szczebla powiatowego).

Towarzysz Nguyen Quang Hung, członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii i stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, wygłosił przemówienie na konferencji.

Delegaci uczestniczący w konferencji.

W swoim przemówieniu końcowym towarzysz Nguyen Khac Than, sekretarz Prowincjonalnego Komitetu Partii, podkreślił: „W drugim kwartale 2025 roku prowincja musi zarówno dokończyć ogromną pracę nad restrukturyzacją i usprawnieniem aparatu administracyjnego, jak i jednocześnie skupić się na rozwoju społeczno-gospodarczym. To trudne zadanie, dlatego zaapelował do kierowników departamentów, jednostek i samorządów o podjęcie wysiłków i determinację w skutecznym kierowaniu realizacją zadań z zakresu rozwoju społeczno-gospodarczego; przede wszystkim o skupienie się na usuwaniu barier, zwłaszcza tendencji do uchylania się od odpowiedzialności, zachowania, stagnacji, sztywności i braku elastyczności w wykonywaniu obowiązków służbowych; oraz o skupienie się na rozwiązywaniu uzasadnionych i uzasadnionych próśb i aspiracji mieszkańców i przedsiębiorstw”.

W odniesieniu do zadań związanych z rozwojem gospodarczym, Sekretarz Partii Prowincjonalnej zaapelował do wszystkich szczebli i sektorów o pilne skupienie się na usuwaniu przeszkód w celu przyspieszenia postępów w realizacji kluczowych projektów i prac; o skoncentrowanie się na ostatecznym rozwiązaniu problemów, takich jak finalizacja rozliczeń projektów, uregulowanie zaległych długów budowlanych oraz oczyszczenie terenu pod niektóre projekty i prace… w celu zapewnienia realizacji działań na poziomie powiatu. W nowej sytuacji jednostki i miejscowości muszą skoncentrować się na ścisłym zarządzaniu gruntami, zasobami środowiskowymi i majątkiem publicznym; zapobiegać spekulacjom wynikającym z transferów i zamykania agencji i jednostek; zapobiegać przejmowaniu gruntów, sprzeniewierzaniu majątku publicznego i nielegalnym działaniom; znajdować rozwiązania w celu przezwyciężenia trudności i przeszkód oraz jak najszybciej uruchamiać projekty i prace, unikając opóźnień, strat i marnotrawstwa kapitału. Prowincjonalny Komitet Ludowy musi mieć plan dla każdego konkretnego projektu przed 30 maja.

Towarzysz zwrócił się również do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o gruntowny przegląd i usunięcie zbędnych procedur, uproszczenie przepisów i procedur administracyjnych związanych z inwestycjami, produkcją, działalnością gospodarczą i życiem ludzi. Cała prowincja musi dokończyć likwidację tymczasowych i zrujnowanych domów dla ubogich i bliskich ubóstwa rodzin oraz tych, którzy zasłużyli się dla rewolucji, przed 30 czerwca.

Wzmocnić środki mające na celu utrzymanie bezpieczeństwa politycznego i porządku społecznego, aby realizować zadania polityczne i służyć rozwojowi społeczno-gospodarczemu. Jednocześnie kompleksowo, zdecydowanie i skutecznie wdrażać restrukturyzację aparatu politycznego; a także przygotowywać i organizować zjazdy partyjne na wszystkich szczeblach, aż do XIV Krajowego Zjazdu Partii.

Sekretarz Prowincjonalny Partii zasadniczo zgodził się również ze sprawozdaniem oceniającym wdrożenie regulaminu roboczego Komitetu Wykonawczego Prowincjonalnego Komitetu Partii, XX kadencji 2020-2025; projektem zmian i uzupełnień do regulaminu roboczego Komitetu Wykonawczego Prowincjonalnego Komitetu Partii, XX kadencji 2020-2025; i zwrócił się do członków Komitetu Wykonawczego Prowincjonalnego Komitetu Partii o dalsze studiowanie i przekazywanie opinii oraz o niezwłoczne przekazanie ich Stałemu Komitetowi Prowincjonalnego Komitetu Partii do rozpatrzenia, akceptacji i ogłoszenia.

Quynh Luu

Zdjęcie: Trinh Cuong

Source: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/221079/quyet-liet-hon-nua-de-thuc-hien-muc-tieu-tang-truong-kinh-te-2-con-so