Teatr lalek wodnych Hong Phong jest zaniepokojony starzeniem się swoich artystów.

Rzemiosło teatru lalek wodnych Hồng Phong w wiosce Bồ Dương w gminie Khúc Thừa Dụ zmaga się ze spadkiem liczby rzemieślników z powodu trudności w przekazywaniu rzemiosła.

Występ zespołu lalek wodnych Hong Phong.

Trudno jest rekrutować młodych ludzi.

Witając i obsługując delegację z Francji w zeszły weekend, starsi lalkarze z wodnego teatru lalek Hong Phong w wiosce Bo Duong, w gminie Khuc Thua Du, w mieście Hai Phong , dali z siebie wszystko. Pomimo ogromnych różnic językowych i kulturowych, ich występy, żywo odzwierciedlające życie i zwyczaje mieszkańców regionu Północnej Delty, spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem francuskiej publiczności.

Według pana Phama Van Tonga, szefa trupy lalek wodnych Hong Phong, w skład trupy wchodzi obecnie 16 członków, z których najstarsza ma 85 lat, a najmłodsza ponad 50.

Zespół lalek wodnych Hong Phong od dawna zmaga się z rekrutacją młodych aktorów. Powodem jest ciężka praca i niskie dochody z zawodu. „We współczesnym społeczeństwie istnieje wiele możliwości wyboru, a młodzi ludzie szukają dobrze płatnej, stabilnej pracy, zamiast iść w ślady przodków” – powiedział pan Tong.

Niezależnie od tego, czy zanurzeni w mroźnym mrozie zimy, czy wystawieni na upał lata, członkowie zespołu lalek wodnych Hong Phong otrzymują niewystarczające wynagrodzenie. Szczyt sezonu przypada na okres od stycznia do kwietnia każdego roku, kiedy zespół wystawia 25-30 przedstawień, a czasem nawet 34 w ciągu jednego miesiąca. Latem zespół nadal występuje dla grup krajowych, od instytucji rządowych po szkoły. Pomimo ogromnych wysiłków, jak głosi przysłowie: „Jeśli pracujesz, to jesz; jeśli nie pracujesz, to głodujesz”.

Mając 67 lat, pan Pham Van Tong i kilku innych członków trupy lalek wodnych Hong Phong wciąż muszą aktywnie zabiegać o kontrakty na występy. Trzymając w ręku list przedstawiający trupę, pan Tong opowiedział o tym, jak członkowie kontaktują się z biurami podróży w Hanoi, aby znaleźć klientów: „Musimy być samowystarczalni finansowo. Biura podróży ustalają ceny, przeprowadzają ankiety i bardzo rygorystycznie dobierają wykonawców. Cennik jest wyraźnie podany: 1,2 miliona VND za występ dla 1-5 osób, 1,3 miliona VND dla 6-10 osób i 1,4 miliona VND dla 11-15 osób”.

Za każdy występ przeciętny artysta otrzymuje 70 000 VND. Oprócz opłaty, władze dzielnicy zgadzają się przekazywać wszystkie napiwki od publiczności na fundusz, który będzie reinwestowany w lalki, sprzęt i inne materiały do ​​przedstawień.

Strach przed utratą tradycji.

Obecnie trupa lalek wodnych Hong Phong zmaga się z trudnościami w rekrutacji młodych ludzi.

Według osób starszych i rzemieślników z trupy lalek wodnych Hong Phong, wodne kukiełki we wsi Bo Duong (obecnie Hong Phong) pochodzą z XVII wieku lub nawet wcześniej. Dowodem na to jest dom komunalny w Dong, narodowy zabytek historyczny i kulturowy, znajdujący się na terenie trupy lalek wodnych Hong Phong (zbudowanej w XVII wieku), w którym nadal znajdują się rzeźby przedstawiające sztukę lalek wodnych. Dowodzi to, że wodne kukiełki w Hong Phong istniały bardzo wcześnie, jeszcze przed budową domu komunalnego.

Co więcej, unikatowy aspekt teatru lalek wodnych w Hong Phong wywodzi się z rolnictwa , ściśle związanego z rolnictwem. Teatr lalek wodnych odzwierciedla codzienne życie, od produkcji i festiwali po zwyczaje, i jest tworzony i prezentowany bezpośrednio przez rolników. Rolnicy, z rękami i stopami pokrytymi błotem, po swojej pracy przemieniają się w prawdziwych artystów. To kluczowe elementy i esencja, które budują wciągającą historię, przyciągając turystów, zwłaszcza zagranicznych, do źródeł i rozwoju teatru lalek wodnych w Hong Phong. Przedstawienia lalkowe, takie jak puszczanie latawców, fajerwerki, taniec smoka, taniec węża, zapasy i walki bawołów – wcześniej prezentowane tylko podczas wiejskich festiwali – stały się obecnie produktami turystycznymi, uwielbianymi zarówno przez turystów krajowych, jak i zagranicznych.

Według pana Phama Van Tonga turyści, zwłaszcza obcokrajowcy, wolą oglądać tradycyjne, ludowe przedstawienia lalek wodnych od współczesnych. Dzięki tym przedstawieniom lalkowym widzowie poznają zwyczaje, tradycje, rytm życia, wiedzę ludową, umiejętności, styl życia, kulturę i święta mieszkańców regionu północnego. Artyści używają bambusa, trzciny, liści i przedmiotów codziennego użytku, aby odtworzyć rękodzieło i zajęcia, takie jak hodowla zwierząt, sadzenie i zbiory. Rozumiejąc „gust” zagranicznych turystów, którzy preferują tradycyjne przedstawienia charakterystyczne dla kultury wietnamskiej, rzemieślnicy wystawiają tradycyjne sztuki, takie jak taniec smoka, taniec węża, wypas kaczek Teu i orka. Aby sprostać potrzebom zagranicznych gości, zespół dostosowuje spektakle, aby były bardziej żywiołowe i zawierały mniej dialogów.

W 2012 roku Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki uznało wodne lalkowanie prowincji Hai Duong za niematerialne dziedzictwo kulturowe. Odrodzenie wodnego lalkarstwa, zwłaszcza po reaktywacji zespołu lalek wodnych Hong Phong w 1989 roku i budowie pawilonu wodnego w 2003 roku, częściowo odzwierciedla zainteresowanie władz lokalnych. W „Planie rozwoju turystyki wysokiej jakości dla prowincji Hai Duong giai đoạn 2021–2030, wizja 2050”, wodne lalkowanie w wiosce Bo Duong zostało uznane za jeden z ośmiu charakterystycznych produktów turystycznych ukierunkowanych na rozwój.

Pomimo posiadania wyjątkowych wartości kulturowych, historycznych i artystycznych, dzielnica boryka się obecnie z obawami dotyczącymi starzenia się rzemieślników i obciążenia finansowego związanego z utrzymaniem działalności. Młodzi ludzie są zajęci poszukiwaniem możliwości ekonomicznych, a starsi martwią się o zanik rzemiosła. W obecnej sytuacji władze lokalne potrzebują konkretnych rozwiązań i wskazówek, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie dzielnicy lalek Hong Phong, umożliwiając rzemieślnikom bezpieczne zachowanie swojego rzemiosła i podtrzymywanie pasji.

CZWARTEK HUONG

Source: https://baohaiphong.vn/roi-nuoc-hong-phong-lo-gia-hoa-nghe-nhan-529236.html