Pojazd Departamentu Politycznego Kubańskich Rewolucyjnych Sił Zbrojnych wiózł nas z Hawany w mżysty poranek, zmierzając w stronę prowincji Matanzas. Towarzyszyli nam podpułkownik Antonio (pieszczotliwie nazywany Dâu), oficer Departamentu Politycznego, oraz nasza tłumaczka, starszy porucznik Claudya (pieszczotliwie nazywana Hồng). Autostrada ciągnęła się niczym ciemna jedwabna wstęga wzdłuż wybrzeża, z turkusowymi wodami po jednej stronie i falującymi wzgórzami i łąkami po drugiej, bujnie porośniętymi roślinnością. Kubański krajobraz przypominał podróżującym na drugi koniec świata nadmorskie tereny południowego i południowo-środkowego Wietnamu. Występowały tam również dwie pory roku, deszczowa i sucha. Rzędy palm kokosowych pochylały się nad długimi połaciami skąpanego w słońcu piasku. Matanzas to jeden z tak zwanych turystycznych rajów Kuby, emanujący wyrafinowaną i elegancką urodą, niczym księżniczka tuląca się do okna oceanu. Pośród kubańskiego krajobrazu wszystko wydawało się dziwnie znajome. Soczysta zieleń dzikich warzyw emanuje aromatem mięty, portulaki, amarantusa… a nawet wonią trawy miodowej. O świcie i o zmierzchu stada mew szybują w kierunku plażowiczów, figlarnie nad nimi szybując. W naszych sercach narastało poczucie bliskości i znajomości, jakbyśmy wracali do znajomego wspomnienia, a nie stawiali stopy w odległej krainie po raz pierwszy…

Delegacja gazety Armii Ludowej współpracowała z Departamentem Politycznym Ministerstwa Rewolucyjnych Sił Zbrojnych Kuby w zakresie propagandy i budowy armii. Zdjęcie: TRONG HAI

Patrząc na jaskrawoczerwone kwiaty piwonii, które zdawały się rozpalać całe zbocze wzgórza, pułkownik Vu Xuan Dan, szef sztabu gazety Armii Ludowej, wykrzyknął z zachwytem:

- Chociaż jestem na drugim końcu świata, czuję się jakbym spacerował po polach i ogrodach mojego rodzinnego miasta!

Ten okrzyk nie jest przesadą, lecz bardzo realnym i bliskim uczuciem. Krajobraz przywodzi na myśl wersy z wiersza „Z Kuby” poety To Huu. Ponad sześćdziesiąt lat temu, po przybyciu na „Kubę, Wyspę Ognia, Wyspę Upojenia…”, słynny poeta wietnamskiej poezji rewolucyjnej doznał pięknych uczuć i skojarzeń: „…Patrząc na ciebie, wyobrażam sobie siebie w domu / Dziewczynę z Hon Gai strzegącą dalekiego morza / Pamiętającą o siostrach z Południa ścigających wroga / Wśród trzcin Dong Thap , trzciny cukrowej Tuy Hoa…”.

To absolutna prawda! Podobieństwa między tymi dwoma krajami tkwią nie tylko w ich pięknej przyrodzie, ale także głęboko zakorzenione w duszach ich mieszkańców przez pokolenia, wynikające z historii walki o niepodległość i wolność każdego z nich. Podczas naszego pobytu na Kubie każdy nasz krok spotykał się z serdeczną gościnnością ze strony mieszkańców. Od recepcjonisty hotelowego i ochroniarza, po taksówkarzy i ulicznych śpiewaków… kiedy dowiedzieli się, że jesteśmy z Wietnamu, wszyscy promiennie się uśmiechali, machali i witali nas znajomym zwrotem: „Ola Wietnam! Viva Wietnam! Viva Ho Chi Minh !” (Witaj Wietnamie! Niech żyje Wietnam! Niech żyje Ho Chi Minh!).

Wzdłuż drogi do Matanzas ukazał się nam prawdziwie uderzający obraz. Na szczycie góry, z widokiem na błękitne morze, słup jaskrawoczerwonego ognia strzelał prosto w niebo. Zapytaliśmy o to porucznika Claudyę, a on wyjaśnił, że ogień pochodzi z komina elektrowni cieplnej Antonio Guiteras. Podczas pracy elektrowni jeden z kominów nieustannie emituje jaskrawą smugę ognia, niczym gigantyczna pochodnia na wybrzeżu. Ten obraz był niezwykle sugestywny i głęboko metaforyczny. Kuba znana jest jako „Wyspa Ognia”. To płomień ducha narodowego, niezachwianej i niezłomnej woli walki o niepodległość i wolność, rozniecony przez legendarne postacie, takie jak wielki przywódca Fidel Castro, i wybitnych bohaterów narodowych, takich jak José Martí Pérez, Antonio Maceo i Che Guevara… Ten nieśmiertelny płomień jest dziedzictwem pokoleniowym, kształtującym wewnętrzną siłę narodu kubańskiego, pozwalającą mu pokonywać niezliczone trudności i wyzwania, stojąc dumnie i dumnie niczym solidna forteca na Karaibach. Z tego powodu wszędzie na Kubie można z łatwością odnaleźć symbol ognia, niosący niezłomnego ducha i przesłanie narodu kubańskiego. To pochodnia z posągów i starożytnych budowli architektonicznych. To migoczący ogień w fortecy Castillo del Morro podczas nocnego festiwalu. Przy dźwiękach porywającej muzyki kubańscy żołnierze unoszą jasno płonące pochodnie, wykrzykując przysięgę obrony granic kraju i witając przybyszów z bliska i daleka. Huk armat i fale odbijające się echem od starożytnych, ponad 500-letnich murów kamiennych rozbrzmiewają niczym echa wieków walki o obronę kraju. Spacerując w migoczącym blasku ognia, jeszcze głębiej poczuliśmy płomień rewolucyjnego ducha, wiary w zwycięstwo oraz solidarności i przyjaźni między narodem Kuby i Wietnamu. Pomimo ogromnego oceanu, który ich dzieli, płomień ten wciąż płonie jasno, przezwyciężając wszelkie trudności…

To pierwszy raz, kiedy Gazeta Armii Ludowej wysłała delegację na Kubę. Delegacji przewodniczy generał dywizji Doan Xuan Bo, sekretarz partii i redaktor naczelny, a w jej skład wchodzą pułkownik Vu Xuan Dan, szef biura; podpułkownik Dinh Trong Hai, szef działu fotografii; podpułkownik Pham Van Hieu, reporter; oraz ja, pułkownik Phan Tung Son, szef biura przedstawicielskiego w Ho Chi Minh City. Nasza podróż, zbiegająca się z 65. rocznicą nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Kubą (2 grudnia 1960 r. / 2 grudnia 2025 r.), jeszcze bardziej spotęgowała nasze podekscytowanie i uznanie jako żołnierzy-dziennikarzy. Jesteśmy przepełnieni głębokimi emocjami z powodu rewolucyjnych osiągnięć, jakie obie partie i narody obu krajów osiągnęły w ciągu swojej długiej historii walk o wyzwolenie narodowe oraz zachowanie niepodległości i wolności. Przed wyjazdem generał dywizji Doan Xuan Bo powiedział członkom delegacji: „To wyjątkowy zaszczyt i okazja dla żołnierzy-dziennikarzy, dowód troski Centralnej Komisji Wojskowej, Ministerstwa Obrony Narodowej i kierownictwa Generalnego Departamentu Politycznego Wietnamskiej Armii Ludowej o prasę i media w armii. Dlatego musimy zebrać konkretne rezultaty i wrażenia z praktyki, przyczyniając się do poprawy jakości i skuteczności działań propagandowych oraz z powodzeniem budując model multimedialnej agencji prasowej i medialnej w środowisku cyfrowym”. A potem, po ponad 10 dniach zanurzenia się w rzeczywistości, życia na „Wyspie Ognia, Wyspie Pijaństwa” z naszymi kubańskimi przyjaciółmi i towarzyszami, to, czego doświadczyliśmy i co odczuliśmy, znacznie przewyższyło rezultaty zwykłej podróży służbowej…

Nasz bratni kraj, Kuba, jest bliski narodowi wietnamskiemu od ponad sześciu dekad. Ale dopiero gdy mieszkaliśmy na „Wyspie Ognia, Wyspie Upojenia”, w pełni zrozumieliśmy głębokie podobieństwa między naszymi krajami. W małym pokoju przygotowanym na powitanie delegacji na lotnisku, generał dywizji Marcelo Perez, zastępca szefa ds. politycznych w Ministerstwie Rewolucyjnych Sił Zbrojnych Kuby, oraz inni członkowie delegacji kolejno serdecznie nas uściskali, wyrażając lojalną i bliską więź koleżeństwa i braterstwa. Aromat parującej kawy i przyjazne, lekko humorystyczne uwagi natychmiast zatarły wszelkie granice czasu i odległości geograficznej, pomagając nam zapomnieć o zmęczeniu po ponad 20-godzinnym locie, nie wspominając o ponad ośmiogodzinnej przesiadce w Paryżu (Francja).

Generał dywizji Marcelo Perez wspomniał o trwałej przyjaźni i solidarności, którą Strony, Państwa i narody obu krajów pieczołowicie pielęgnują. To bezcenny atut, który dzisiejsze pokolenie ma obowiązek chronić i rozwijać. Niedawne wizyty i wymiany między przywódcami Stron, Państw i Sił Zbrojnych obu krajów jeszcze bardziej wzmocniły relacje i pogłębiły współpracę między Wietnamem a Kubą.

Przyjmując serdeczne pozdrowienia od swoich kubańskich towarzyszy, generał dywizji Doan Xuan Bo powiedział: „Gdy tylko postawiliśmy tu stopę, poczuliśmy ciepło braterstwa, jakbyśmy wrócili do naszych braci krwi. Przez ostatnie 65 lat szczególne stosunki między Wietnamem a Kubą, ustanowione przez prezydentów Ho Chi Minha i Fidela Castro, stały się symbolem tamtych czasów. Podobnie jak Kuba, Wietnam przeszedł przez lata zaciekłej wojny. Podróż tej delegacji to nie tylko działanie w ramach dyplomacji obronnej, ale także podróż, której celem jest ożywienie tradycji dziennikarzy Gazety Armii Ludowej, cieszącej się pełnym zaufaniem i oczekiwaniami naszych licznych czytelników…”

Światło pochodni i błękitne morze – dwa kontrastujące kolory – dodają głębi urzekającemu krajobrazowi „Wyspy Ognia”. Nieprzemijające piękno natury oraz historia i kultura pokoleń Kubańczyków lśnią niczym nieśmiertelny płomień na błękitnym Morzu Karaibskim…

(ciąg dalszy nastąpi)

    Źródło: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/song-cung-dao-lua-dao-say-ky-1-duoc-sang-va-bien-xanh-938560