Wzmocnienie powiązań i wielowymiarowej współpracy między kinem wietnamskim i francuskim

W ramach Tygodnia „Kino Wietnamskie – Podróż Światła”, 4 grudnia w Wietnamskim Centrum Kultury we Francji odbyła się dyskusja na temat „Kino Wietnamskie i Francuskie: Możliwości Współpracy”.

Tydzień „Kino Wietnamskie – Podróż Światła” został zorganizowany przez Wietnamskie Stowarzyszenie Promocji Filmów (VFDA) i AVSE Global w Paryżu pod auspicjami Ambasady Wietnamu we Francji w dniach 4–12 grudnia. Dyskusja „Kino Wietnamskie i Francuskie: Możliwości Współpracy” była jednym z głównych punktów Tygodnia, tworząc przestrzeń do pogłębionego dialogu między menedżerami, ekspertami, producentami i artystami obu krajów na temat strategii rozwoju i międzynarodowej integracji kina wietnamskiego w nowym kontekście.

W dyskusji uczestniczyli: Ambasador Wietnamu we Francji, pan Dinh Toan Thang; Prezes VFDA, były Dyrektor Departamentu Kina Wietnamskiego; Mathieu Ripka, Przedstawiciel Generalny ARP (Stowarzyszenia Autorów, Reżyserów i Producentów) Francji; Generał dywizji Do Trieu Phong, Dyrektor Departamentu Komunikacji Bezpieczeństwa Publicznego, Członek Stałego Komitetu VFDA; Producent filmowy Tran Thi Bich Ngoc, Członek Stałego Komitetu VFDA... W dyskusji wzięło udział wielu wietnamskich i francuskich artystów, filmowców i krytyków filmowych, którzy aktywnie działają w dziedzinie tworzenia, produkcji i dystrybucji filmów.

Prelegenci panelu dyskusyjnego: Generalny Przedstawiciel ARP Mathieu Ripka, Prezydent VFDA Ngo Phuong Lan i producent filmowy Tran Thi Bich Ngoc.

Według ambasadora Dinh Toan Thang, w ostatnim czasie wymiana między Wietnamem a Francją rozwija się dynamicznie w wielu dziedzinach. Jednocześnie kina obu krajów poszukują coraz skuteczniejszych i ważniejszych kierunków współpracy, które lepiej służą rozwojowi kina w obu krajach.

Seminarium „Kino wietnamskie i francuskie: możliwości współpracy” ma na celu nawiązanie nowych kontaktów kooperacyjnych między wietnamskimi i francuskimi organizacjami filmowymi, promowanie wymiany zasobów ludzkich, technik, produkcji i dystrybucji, a jednocześnie przyczynienie się do wzmocnienia wizerunku kina wietnamskiego na arenie międzynarodowej. Jest to nie tylko działalność zawodowa, ale także istotny pomost kulturowy promujący zrównoważony rozwój wietnamskiego przemysłu filmowego. Seminarium koncentruje się na wyjaśnieniu możliwości współpracy między kinematografią wietnamską i francuską poprzez pogłębioną wymianę doświadczeń na temat modeli koprodukcji, mechanizmów wsparcia obu krajów, a także metod nawiązywania kontaktów między filmowcami i producentami.

W seminarium wzięło udział wielu wietnamskich i francuskich artystów, filmowców i krytyków filmowych.

Przemawiając na seminarium, pan Mathieu Ripka, Przedstawiciel Generalny ARP, wyraził nadzieję, że w przyszłości powstanie francusko-wietnamska koprodukcja filmowa, która będzie reprezentować Francję na Oscarach. Według pana Mathieu Ripki, we Francji mieszka obecnie wielu Wietnamczyków, a także wielu Francuzów wietnamskiego pochodzenia. Ciągła wymiana między oboma krajami, zwłaszcza w dziedzinie filmu, między artystami z obu stron przyczyni się do utrzymania i rozwoju dobrych relacji między Wietnamem a Francją.

Podczas seminarium prelegenci przeanalizowali korzyści dwustronne, począwszy od rozwiniętego ekosystemu filmowego Francji, po młode zasoby kreatywne Wietnamu i rozwijający się rynek, aby wskazać możliwe kierunki współpracy w zakresie produkcji, szkoleń, dystrybucji i promocji międzynarodowej.

Według dr Ngo Phuong Lan, Wietnam znajduje się w okresie bardzo rozwiniętego kina. W szczególności rok 2025 jest rokiem, który oznacza niezwykły wzrost udziału wietnamskich filmów w rynku, wzrost wietnamskiego rynku kinowego. Ostatnio wiele wietnamskich filmów, młodych i niezależnych twórców filmowych zostało zaproszonych, docenionych i nagrodzonych na międzynarodowych festiwalach filmowych. Kreatywna atmosfera i atmosfera filmowa w dzisiejszym Wietnamie są zasługą cotygodniowych i comiesięcznych sukcesów w kinach i na rynku. Są to ważne czynniki, które zachęcają inwestorów i filmowców nie tylko w Wietnamie, ale także w niektórych krajach regionu azjatyckiego, a także na całym świecie , do przyjazdu do Wietnamu. Dr Ngo Phuong Lan wyraziła nadzieję, że rok 2026 będzie rokiem silniejszego i bardziej efektywnego rozwoju oraz przyniesie bardziej konkretne i skuteczne rezultaty we współpracy między kinematografią wietnamską a francuską.

Organizatorzy i delegaci kontaktowali się ze sobą w ramach dyskusji.

Opierając się na praktycznych doświadczeniach, dyskusja miała na celu zaproponowanie rozwiązań, które pomogą obu kinom zwiększyć wymianę, efektywnie wykorzystać wzajemne zasoby i wspólnie tworzyć projekty konkurencyjne na rynku globalnym. Zdaniem Mathieu Ripki, współpraca między kinematografią wietnamską i francuską może być nadal rozwijana, zwłaszcza w dziedzinie dystrybucji, tworząc w ten sposób warunki dla dostępu filmów francuskich do rynku wietnamskiego i filmów wietnamskich do rynku francuskiego. Mathieu Ripka poruszył również kwestię rozważenia współpracy w zakresie eksploatacji kin, co jest również mocną stroną Francji. „Mamy system kinowy w całym kraju i posiadamy dużą wiedzę w tej dziedzinie eksploatacji. Wszystko to wymaga większej wymiany” – podkreślił Mathieu Ripka.

Pani Tran Thi Bich Ngoc skomentowała również: „Z biegiem lat kino wietnamskie i francuskie coraz lepiej ze sobą współpracują. O ile w przeszłości obie strony współpracowały jedynie w formie świadczenia usług, o tyle teraz przeszli na współpracę produkcyjną. Francuscy producenci towarzyszyli wietnamskim reżyserom, aby wspólnie tworzyć, być współautorami filmu i wspólnie go prezentować światu”.

Młody reżyser Le Binh Giang, autor horroru „Kfc” (2015), który brał udział w 20 dużych i małych międzynarodowych festiwalach filmowych, z entuzjazmem powiedział: „Jako młody filmowiec, zawsze pragnę szukać możliwości współpracy z zagranicznymi twórcami, zwłaszcza we Francji – kolebce wielu utalentowanych reżyserów i znanych filmów. Mam nadzieję uczyć się i współpracować z filmowcami i funduszami filmowymi we Francji, aby zbliżyć się do światowego kina. Rozwijając się razem, nie tylko tworzymy wartość dla kina, ale także przyczyniamy się do promocji kultury, turystyki i wizerunku Wietnamu na arenie międzynarodowej”.

Source: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/