Co zobaczymy po zwycięstwie Tran Anh Hunga i Pham Thien Ana w Cannes 2023?

Radość filmowców po Festiwalu Filmowym w Cannes w 2023 roku

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes w 2023 roku to emocjonujące święto dla miłośników kina w Wietnamie, ze względu na zwycięstwa reżyserów Tran Anh Hunga i Pham Thien An.

Reżyser Tran Anh Hung został uhonorowany nagrodą dla najlepszego reżysera na festiwalu w Cannes w 2023 roku

30 lat po premierze filmu „Zapach zielonej papai” reżyser Tran Anh Hung (Francuz pochodzenia wietnamskiego) został po raz kolejny wyróżniony w Cannes w kategorii Najlepszy Reżyser za film „La passion de dodin bouffant”.

Tym razem jego zwycięstwo jest jeszcze cenniejsze, bo prześcignął wielu wielkich reżyserów na świecie , m.in.: Kena Loacha, Wesa Andersona, Todda Haynesa...

Oprócz niego, reżyser Pham Thien An (Wietnam) otrzymał nagrodę Złotej Kamery (Caméra d'Or) za film „Wewnątrz żółtej skorupy kokonu”.

Przed sukcesem obu reżyserów, scenarzysta Trinh Thanh Nha nazwał go „szokiem” dla wietnamskiego kina, a reżyser Vo Thanh Hoa uważał, że „będzie to wielka siła napędowa dla wietnamskiego przemysłu filmowego”.

Reżyser Luong Dinh Dung powiedział: „Po raz pierwszy wietnamski reżyser oficjalnie i w należyty sposób zdobył nagrodę w Cannes. To prawdziwie wietnamski film, a „plac zabaw w Cannes” – jeden z najważniejszych festiwali filmowych na świecie – można porównać do światowej klasy „placu zabaw” Mistrzostw Świata”.

Powinniśmy się również cieszyć i powitać reżysera Thiena Ana jako osobę, która wnosi honor wietnamskiego kina do społeczności międzynarodowej. Nie tylko dla Thiena Ana, ale także dla przyszłego pokolenia młodych filmowców, kino jest szanowane takie, jakie jest, a jego siła oddziaływania na ludzki świat, dostarczając im niekończącej się inspiracji do współtworzenia kina wietnamskiego.

Podzielając tę ​​radość, scenarzysta i ekspert w dziedzinie komunikacji filmowej Chau Quang Phuoc powiedział, że wydarzenie to ma ogromny wpływ inspirujący na krajowych filmowców.

„Jednakże nowy sukces Tran Anh Hunga czy początkowy sukces Pham Thien An, ostatecznie jest jedynie indywidualnym sukcesem każdego z filmowców.

Oba dzieła są dziełem większości, jeśli nie wszystkich, zagranicznych producentów i funduszy inwestycyjnych. Dlatego niewiele to ma wspólnego z tak zwanym postępem kina wietnamskiego” – powiedział pan Phuoc.

Jak wygląda trasa „Wewnątrz Złotego Kokonu” w Wietnamie?

W obecności tysięcy widzów na Festiwalu Filmowym w Cannes, wśród których było wielu znanych filmowców i aktorów, Pham Thien An podziękował swoim kolegom, którzy pomogli mu dokończyć projekt.

W przemówieniu młodego reżysera było wiele szczerości i emocji: „Przebyliśmy bardzo długą drogę, aby dotrzeć do tego miejsca, a kino jest wiarą, która nas łączy”.

Reżyser Pham Thien An przemawia po wietnamsku podczas odbierania Złotej Kamery na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2023 r.

Przed ceremonią zamknięcia An wyznał również: „Mam nadzieję, że film zawita daleko w świat i wróci z nami do Wietnamu”. To marzenie młodego reżysera o „powrocie”. Być może kinomani w kraju również z niecierpliwością czekają na premierę kinową filmu nagrodzonego w Cannes.

Jednak eksperci nie mogą ukryć obaw związanych z tą podróżą, biorąc pod uwagę filmy artystyczne takie jak „W złotym kokonie”.

W rzeczywistości, na przestrzeni lat, nawet słynne wietnamskie filmy słynnych reżyserów, które zdobyły wiele prestiżowych nagród na rynku międzynarodowym, takie jak: „Choi Voi” (Bui Thac Chuyen), „Bi, Dung So” (Phan Dang Di), „Dap Canh Giua Khong Trung” (Nguyen Hoang Diep), „Dao Cu Dan Nghi Cu” (Hong Anh)... miały trudności z osiągnięciem popularności wśród szerokiej publiczności.

Ostatnio dokument Ha Le Diem „Dzieci we mgle” znalazł się na krótkiej liście nominacji do Oscara. Po podróży dookoła świata i zdobyciu ponad 34 nagród na międzynarodowych festiwalach filmowych, film wrócił do Wietnamu, wciąż „szukając dystrybutora z czerwonymi oczami”.

Scena z filmu „Wewnątrz Złotego Kokonu”

„W tym momencie trudno powiedzieć, jaka będzie historia wydania «Inside the Golden Cocoon» (jeśli w ogóle jakaś będzie).

Przy długości filmu wynoszącej 182 minuty – tyle, ile trwa wiele hollywoodzkich hitów, które powstały w Wietnamie – jak opisuje to prasa międzynarodowa, ale przy wolnym tempie, myślę, że będzie to pierwsza przeszkoda w procesie dystrybucji.

Tymczasem na rynku krajowym preferowane są filmy wietnamskie o umiarkowanej długości, nie wspominając już o kryteriach dystrybucji i liczbie pokazów u dystrybutora.

Poza tym, w przypadku filmów artystycznych – które nie są łatwe w odbiorze, jak wiele filmów wietnamskich wyświetlanych ostatnio w kinach – ryzyko napotkania trudności w dystrybucji jest nieuniknione, niezależnie od ich międzynarodowej renomy. W rzeczywistości wiele filmów nagrodzonych Oscarem również miało problemy z wejściem na rynek wietnamski” – skomentował ekspert.

Źródło: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html