Ogłoszenie wniosków Sekretarza Generalnego na konferencji w sprawie przeglądu wdrażania rezolucji 57

Sekretarz Generalny To Lam podkreślił wyniki, wyzwania i zadania związane z promowaniem nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej do końca 2025 r.

Stałe Biuro Centralnego Komitetu Sterującego ds. Nauki, Rozwoju Technologii, Innowacji i Transformacji Cyfrowej (zwane dalej Komitetem Sterującym) wydało Obwieszczenie nr 07-TB/CQTTBCD (15 października 2025 r.) – Obwieszczenie o wnioskach Sekretarza Generalnego To Lam, Przewodniczącego Komitetu Sterującego, na konferencji w celu przeglądu wdrażania Rezolucji nr 57-NQ/TW Biura Politycznego w trzecim kwartale 2025 r. oraz kluczowych zadań i rozwiązań na koniec 2025 r.

W ogłoszeniu stwierdzono: 15 października 2025 r. Komitet Sterujący zorganizował konferencję w celu przeglądu realizacji Uchwały Biura Politycznego nr 57-NQ/TW z dnia 22 grudnia 2024 r. w trzecim kwartale 2025 r. oraz kluczowych zadań i rozwiązań na koniec 2025 r.

Konferencja odbyła się osobiście w Centrali Partii oraz online w punktach połączeń 34 prowincji i miast zarządzanych centralnie.

Konferencji przewodniczył Sekretarz Generalny To Lam, Szef Komitetu Sterującego, a uczestniczyli w niej: Tran Thanh Man , członek Biura Politycznego, Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego, Tran Cam Tu, członek Biura Politycznego, stały członek Sekretariatu oraz inni członkowie Biura Politycznego, członkowie Sekretariatu, członkowie Komitetu Centralnego Partii, liderzy komitetów partyjnych bezpośrednio podległych Komitetowi Centralnemu, agencje partyjne na szczeblu centralnym, ministerstwa, agencje na szczeblu ministerialnym, agencje rządowe oraz centralnie zarządzane prowincje i miasta; członkowie Grupy Roboczej, Krajowej Rady Doradczej; przedstawiciele liderów instytutów, szkół, korporacji i przedsiębiorstw technologicznych.

Na podstawie raportu Stałego Biura Komitetu Sterującego oraz opinii towarzyszy uczestniczących w Konferencji, Sekretarz Generalny To Lam, Przewodniczący Komitetu Sterującego, zasadniczo się zgodził i wyciągnął wnioski.

Infrastruktura cyfrowa stopniowo nabiera kształtu

Sekretarz Generalny To Lam, Przewodniczący Komitetu Sterującego, docenił i pochwalił wysiłki wszystkich szczebli, sektorów i agencji w systemie politycznym, od centralnego do lokalnego; wysoko ocenił ścisłe i zdecydowane kierownictwo Stałego Komitetu Komitetu Sterującego; proaktywne, aktywne i odpowiedzialne doradztwo Stałej Agencji, Grupy Roboczej i Krajowej Rady Doradczej; wiodącą rolę ministerstw, sektorów i miejscowości, zwłaszcza Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, w reformowaniu procedur administracyjnych i skutecznym stosowaniu Krajowej Bazy Danych Ludności.

Ostatnie osiągnięcia udało się osiągnąć dzięki towarzyszeniu, zaangażowaniu i odpowiedzialnemu wkładowi zespołu przedsiębiorców, ekspertów, naukowców w kraju i za granicą, a także naszych Wietnamczyków mieszkających za granicą.

Spotkaniu przewodniczył Sekretarz Generalny To Lam. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

Po 9 miesiącach wdrażania Rezolucji nr 57-NQ/TW, zwłaszcza w trzecim kwartale 2025 r., dzięki determinacji całego systemu politycznego, prace nad rozwojem nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej uległy pozytywnym zmianom, przynosząc istotne pierwsze rezultaty.

Promowano prace nad budową i udoskonalaniem instytucji oraz polityk, usuwając nieodłączne wąskie gardła i tworząc coraz bardziej synchroniczny korytarz prawny. Stopniowo kształtowano infrastrukturę cyfrową, w szczególności uruchomiono Narodowe Centrum Danych nr 1. Platformy cyfrowe, aplikacje i usługi służące ludziom i przedsiębiorstwom początkowo przeszły znaczące zmiany.

Obszary nauki, technologii i innowacji zidentyfikowały wąskie gardła i starają się skoncentrować na ich usuwaniu.

Oprócz osiągnięć, istnieje jeszcze wiele niedociągnięć i ograniczeń, które należy jak najszybciej przezwyciężyć, takich jak:

(1) W odniesieniu do krajowej transformacji cyfrowej: Wydawanie niektórych dokumentów i przepisów dotyczących transformacji cyfrowej przebiega powoli; infrastruktura cyfrowa niektórych agencji w systemie politycznym uległa degradacji i jest niejednolita; postęp we wdrażaniu krajowych i specjalistycznych baz danych jest powolny; łączenie i udostępnianie między systemami informacyjnymi jest nadal nieskuteczne i nie przyczynia się do promowania wartości danych; jakość usług publicznych świadczonych online nie spełniła oczekiwań.

(2) W odniesieniu do nauki, technologii i innowacji: Produkcja high-tech polega obecnie głównie na przetwarzaniu i montażu; niektóre kluczowe laboratoria krajowe nie działają efektywnie; mechanizm obsługi i procedury przyznawania świadectw ochrony własności przemysłowej są nadal niewystarczające; Krajowy Portal Inicjatyw dotyczący nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej nie spełnił wymogów zadań przypisanych przez Komitet Sterujący i nie odzwierciedlał należycie roli i pozycji Krajowego Portalu Inicjatyw; wdrażanie technologii strategicznych jest nadal ograniczone i niewystarczające.

(3) Rejestracja, przydział i wypłata środków są nadal niewystarczające i nieskuteczne.

(4) Poglądy omawiane i prezentowane na konferencji w większości mieściły się w zakresie i funkcjach branży i lokalnej społeczności, nie stanowiły natomiast wyraźnego dowodu kreatywnego myślenia ani sugestii mających na celu wspólne rozwiązywanie głównych problemów i kwestii krajowych.

Świadczenie usług publicznych online zgodnie z zasadą „jeden punkt – jeden deklaracja”

Aby gruntownie rozwiązać praktyczne trudności i wyzwania, które się pojawiają, a także doprowadzić do przełomu w nadchodzącym czasie, Zawiadomienie Końcowe Sekretarza Generalnego wymaga, aby komitety sterujące na wszystkich szczeblach i sektorach dokładnie zrozumiały i podjęły drastyczne działania zgodnie z następującymi głównymi kierunkami i wytycznymi działań:

Odnośnie kierunku: Dokładnie zrozumieć i zdecydowanie wdrożyć nową zasadę działania, uzgodnioną na niedawnej 13. Centralnej Konferencji: „Dyscyplina jest najważniejsza - Zasoby idą w parze - Wyniki są miarą”.

Musi to być przewodnia ideologia, w której: Dyscyplina oznacza ścisłe wdrażanie wniosków przewodnich, trzymanie się postępu, nieforsowanie ani nieunikanie oraz dokładne zajmowanie się zaległymi zadaniami; zasoby muszą być w pełni zabezpieczone, prawidłowo, dokładnie i skutecznie przydzielane, bez ich rozproszenia i marnotrawstwa; traktowanie konkretnych, istotnych wyników i wkładu w rozwój społeczno-gospodarczy jako miary wydajności pracy, a nie poprzez formalne raporty.

Przemawia Sekretarz Generalny To Lam, Szef Centralnego Komitetu Sterującego. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

Nauka, technologia, innowacja i transformacja cyfrowa muszą być główną siłą napędową, tworzącą nowe metody produktywności i produkcji, ze szczególnym uwzględnieniem gospodarki cyfrowej i gospodarki opartej na danych.

Określić „usuwanie barier instytucjonalnych” jako najważniejsze zadanie przełomowe. Kontynuować promowanie pozytywnych rezultatów prac nad budową i doskonaleniem instytucji, osiągniętych w ciągu ostatnich 9 miesięcy; skupić się na całkowitym usunięciu przeszkód w zarządzaniu instytucjami, udostępnianiu i wykorzystywaniu danych, aby przełamać „separatystyczne myślenie”; instytucje na własności intelektualnej, komercjalizacji wyników badań, aby skutecznie połączyć instytuty i szkoły z rynkiem; instytucje na partnerstwie publiczno-prywatnym, aby skutecznie zmobilizować zasoby społeczne.

Jednocześnie musi istnieć wystarczająco silny mechanizm chroniący kadry, które mają odwagę myśleć, działać i brać odpowiedzialność za wspólny interes.

Budowa ekosystemu innowacji, aktywne uwalnianie zasobów społecznych, identyfikowanie przedsiębiorstw jako centrum.

Dokładnie zrozumieć punkt widzenia, że ​​„cokolwiek może zrobić sektor prywatny, a co nie mieści się w obszarze, w którym państwo odgrywa wiodącą rolę, należy stworzyć odpowiednie warunki i zachęcić sektor prywatny do działania”.

Państwo pełni rolę kreatora, przywódcy i zarządcy; przedsiębiorstwa są głównymi podmiotami inwestującymi, badającymi, stosującymi i komercjalizującymi wyniki badań naukowych i technologicznych, wprowadzając w życie i zwiększając skuteczność modelu współpracy 3 Domów.

Miarą skuteczności niech będzie zadowolenie i zaufanie ludzi i firm. Wszystkie działania w zakresie transformacji cyfrowej i wszystkie produkty technologiczne muszą mieć na celu ostateczny cel, jakim jest służenie ludziom i firmom.

Zdecydowanie zdigitalizujmy cały proces, dostarczmy usługi publiczne online zgodnie z zasadą „jeden punkt-jedno-zgłoszenie” w oparciu o łączenie i współdziałanie danych, aby skrócić czas i obniżyć koszty przestrzegania przepisów dla osób i przedsiębiorstw.

Wzmocnienie cyberbezpieczeństwa w celu ochrony ludzi przed cyberprzestępczością.

Zarządzanie oparte na danych w czasie rzeczywistym

W odniesieniu do hasła działania, Komunikat Końcowy Sekretarza Generalnego wyraźnie stwierdził, że w celu realizacji proponowanych kierunków strategicznych konieczne jest zjednoczenie i zdecydowane wdrożenie hasła działania: „Trzy cele – Trzy cele publiczne – Jedno działanie”, a konkretnie:

- Trzy cele: (1) Terminowe i pełne wdrożenie wniosków i wytycznych Komitetu Sterującego. (2) Organizacja radykalnej i skutecznej implementacji z wykorzystaniem konkretnych produktów. (3) Wzmocnienie prac inspekcyjnych i nadzorczych, szybkie usuwanie trudności i przeszkód.

- Trzy rodzaje reklamy: (1) Nagłaśnianie postępów wdrażania. (2) Nagłaśnianie obowiązków organizacji i osób fizycznych. (3) Nagłaśnianie wyników, aby ludzie i społeczeństwo mogli je monitorować.

- Jedno: przyjęcie za najskuteczniejszy miernik poziomu życia i zaufania ludzi.

Przemawia Sekretarz Generalny To Lam, Szef Centralnego Komitetu Sterującego. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

Aby zagwarantować realizację powyższego motta, Sekretarz Generalny zażądał gruntownej zmiany w przywództwie, kierownictwie i metodach administrowania; przejścia od zarządzania opartego na okresowych raportach do zarządzania opartego na danych aktualizowanych w czasie rzeczywistym, co zapewni wysoką przejrzystość i rozliczalność.

Ministerstwa, oddziały i miejscowości traktują poważnie:

Wykorzystuj System Informacyjny do monitorowania i oceny wdrażania Uchwały nr 57-NQ/TW jako podstawowe narzędzie codziennego kierowania i zarządzania w celu monitorowania postępów, wczesnego wykrywania wąskich gardeł oraz wspierania terminowego i skutecznego podejmowania decyzji.

W razie potrzeby należy powołać wyspecjalizowane, elastyczne grupy robocze, posiadające odpowiednie uprawnienia do koordynowania działań międzysektorowych, nakłaniania do rozwiązywania trudności i przeszkód w procesie wdrażania oraz bezpośredniego ich rozwiązywania.

Usługi publiczne muszą spełniać oczekiwania obywateli i przedsiębiorstw, a nie być uciążliwe dla formalności.

W odniesieniu do kluczowych zadań w Zawiadomieniu o Wnioskach wyraźnie stwierdzono:

Agencje i jednostki, a zwłaszcza ich kierownicy, muszą dawać przykład i ponosić odpowiedzialność przed Partią, państwem i społeczeństwem za realizację zadań, zapewniając 100-procentową realizację zadań na czas, spełniając praktyczne wymagania i zwiększając efektywność.

Dane muszą być „poprawne, wystarczające, czyste, aktualne, ujednolicone i współdzielone”.

Usługi publiczne muszą w sposób realny zaspokajać potrzeby obywateli i przedsiębiorstw, unikając formalności. Liczby w raportach są bardzo dobre, ale rzeczywistość jest inna. Cyberbezpieczeństwo musi ściśle przestrzegać norm i przepisów technicznych.

Centralne agencje partyjne skupiają się na kierowaniu i efektywnym wdrażaniu Projektu Transformacji Cyfrowej w agencjach partyjnych zgodnie z ustalonym planem działania.

Sąd Najwyższy jest pionierem w budowaniu nowoczesnego, przejrzystego sądownictwa opartego na technologii cyfrowej. Szybko wydał Uchwałę Rady Sędziów w sprawie procedur postępowania sądowego w środowisku cyfrowym, wdrożył Projekt digitalizacji wszystkich akt spraw i podjął działania mające na celu zbudowanie scentralizowanej, inteligentnej cyfrowej bazy precedensów.

Najwyższa Prokuratura Ludowa promuje transformację cyfrową w celu poprawy jakości ścigania i nadzoru nad działalnością sądową.

Komitet Partii Rządowej koncentruje się na kierowaniu i znajdowaniu rozwiązań, które pozwolą całkowicie nadrobić zaległości w dokumentach prawnych; dbając o to, aby 100% dekretów i okólników regulujących nowe prawa związane z nauką, technologią, innowacją i transformacją cyfrową zostało wydanych i weszło w życie najpóźniej 31 marca 2026 r.; kierując wdrożeniem Krajowego Portalu Usług Publicznych jako prawdziwego „punktu kompleksowej obsługi”, ściśle egzekwując zasadę, że obywatele i przedsiębiorstwa „muszą dostarczyć informacje tylko raz”, kładąc kres sytuacji, w której wymagane jest ponowne składanie dokumentów i danych, którymi agencje państwowe już dysponują lub mogą się między sobą dzielić.

Komitet Partii Zgromadzenia Narodowego nakazał wdrożenie projektu cyfrowej transformacji Zgromadzenia Narodowego oraz skoncentrowanie zasobów na unowocześnieniu infrastruktury informatycznej i centrum danych Zgromadzenia Narodowego.

Kierowanie organizacją sesji wyjaśniających i pytań oraz delegacji nadzoru tematycznego w zakresie wdrażania Uchwały nr 57-NQ/TW.

Delegaci uczestniczący w spotkaniu. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

Monitorowanie treści musi koncentrować się na trzech podstawowych kwestiach:

(i) Postęp i jakość budowy baz danych krajowych. (ii) Efektywność wydatkowania i wykorzystania środków budżetu państwa.

(iii) Istotne wyniki komercjalizacji produktów naukowych i technologicznych oraz model 3-Domów.

Komitet Partyjny Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego i organizacje centralne kierują wdrażaniem Projektu Transformacji Cyfrowej w agencjach Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego i organizacjach społeczno-politycznych.

Nadzór nad organizacją niezależnych i merytorycznych programów monitoringu społecznego i krytyki jakości badań naukowych i technologicznych oraz innowacji. Ten kanał monitoringu musi stać się ważnym źródłem informacji, odzwierciedlającym głos społeczeństwa, aby agencje rządowe mogły dostosowywać politykę i działania.

Ministerstwo Sprawiedliwości będzie przewodniczyć i koordynować działania z Kancelarią Rządową, Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i odpowiednimi agencjami w celu pilnego przeglądu i ponownej oceny wszystkich procedur administracyjnych na szczeblu prowincji i gmin, aby zaproponować plany znaczącej i skutecznej redukcji i uproszczenia oraz przedstawić sprawozdanie właściwym organom do rozpatrzenia i podjęcia decyzji. Zakończenie prac nastąpi przed 15 listopada 2025 r.

Ministerstwa, agencje centralne i samorządy ponoszą pełną odpowiedzialność za postęp realizacji powierzonych im zadań w zakresie rozwoju nauki i techniki, innowacji i transformacji cyfrowej w ramach funkcji zarządzania swoich ministerstw, agencji i samorządów zgodnie ze szczegółowymi zadaniami.

Pilnie opracować plan i zorganizować jego wdrożenie.

W zawiadomieniu końcowym jasno określono wymagania: Członkowie Komitetu Sterującego, ministrowie, szefowie sektorów, sekretarze, przewodniczący prowincjonalnych i gminnych komitetów ludowych oraz liderzy departamentów i wydziałów muszą nadal kierować się duchem odpowiedzialności, pionierstwa i wzorowości; w pełni i dogłębnie rozumieć wymagania i zadania związane z rozwojem nauki, technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej dla dobra kraju.

Musimy być zdecydowani w naszym przywództwie i zarządzaniu; nie możemy akceptować „myślenia opartego na terminologii”, „kurczowego trzymania się lokalnych interesów”, braku odwagi myślenia, działania, dokonywania przełomów. Każdy, kto znalazł się w takiej sytuacji i nie wprowadza zmian, musi zostać natychmiast zastąpiony i nie może spowalniać procesu rozwoju kraju.

Stojące przed nami zadania wymagają, aby każdy członek Komitetu Sterującego i każdy lider na wszystkich szczeblach i we wszystkich sektorach nadal podtrzymywał pionierskiego i wzorowego ducha, prawdziwie „mówiąc mniej – robiąc więcej – zdecydowanie – skutecznie”.

Zdecydowanie walcz z formalizmem, chorobą osiągnięć, stagnacją, uchylaniem się od obowiązków i unikaniem odpowiedzialności; zamień każde wyzwanie w szansę, a każdą trudność w siłę napędową innowacji i kreatywności.

Natychmiast po zakończeniu tej Konferencji należy wyznaczyć wszystkim szczeblom, sektorom, agencjom i jednostkom zadanie pilnego opracowania planów i zorganizowania poważnego i skutecznego wdrożenia kluczowych zadań i rozwiązań zgodnie z funkcjami i zadaniami przypisanymi w niniejszym Zawiadomieniu oraz przesłać je do Centralnego Biura Partii – Stałej Agencji Komitetu Sterującego przed 18 października 2025 r.

Konieczne jest zachowanie dyscypliny, uwolnienie zasobów i dokonywanie przełomów już od ostatnich miesięcy 2025 r., co stworzy solidny impet na rok 2026 i na cały okres kadencji.

(TTXVN/Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/thong-bao-ket-luan-cua-tong-bi-thu-tai-hoi-nghi-so-ket-thuc-hien-nghi-quyet-57-post1070683.vnp