Premier wzywa brytyjskie przedsiębiorstwa do wdrożenia sześciu przełomowych rozwiązań wspólnie z Wietnamem.

Rano 28 czerwca w siedzibie rządu premier Pham Minh Chinh przewodniczył dyskusji panelowej z udziałem brytyjskich przedsiębiorstw działających, inwestujących i prowadzących interesy w Wietnamie. Wezwał Wielką Brytanię i brytyjskie przedsiębiorstwa do wdrożenia sześciu przełomowych rozwiązań wspólnie z Wietnamem, mających na celu zwiększenie dwustronnych obrotów handlowych i brytyjskich inwestycji w Wietnamie do kwoty przekraczającej 10 miliardów dolarów w nadchodzących latach.

Báo Lào Cai•28/06/2025

Thủ tướng Phạm Minh Chính kêu gọi Vương quốc Anh, các doanh nghiệp Anh thực hiện 6 đột phá cùng Việt Nam, đưa cả kim ngạch thương mại song phương và vốn đầu tư của Anh vào Việt Nam vượt mốc 10 tỷ USD trong những năm tới - Ảnh: VGP/Nhật Bắc — Premier Pham Minh Chinh zaapelował do Wielkiej Brytanii i brytyjskich przedsiębiorstw o wdrożenie sześciu przełomowych rozwiązań wspólnie z Wietnamem, których celem jest zwiększenie dwustronnej wymiany handlowej i brytyjskich inwestycji w Wietnamie do poziomu przekraczającego 10 miliardów dolarów w nadchodzących latach. - Zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Rano 28 czerwca w siedzibie rządu premier Pham Minh Chinh przewodniczył dyskusji panelowej z udziałem brytyjskich przedsiębiorstw działających, inwestujących i prowadzących interesy w Wietnamie. Wezwał Wielką Brytanię i brytyjskie przedsiębiorstwa do wdrożenia sześciu przełomowych rozwiązań wspólnie z Wietnamem, mających na celu zwiększenie dwustronnych obrotów handlowych i brytyjskich inwestycji w Wietnamie do kwoty przekraczającej 10 miliardów dolarów w nadchodzących latach.

W seminarium wzięli udział przedstawiciele odpowiednich ministerstw, agencji i organizacji, Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Zjednoczonego Królestwa w Wietnamie, Ian Grant Frew, liderzy Brytyjskiej Izby Handlowej w Wietnamie (BritCham) oraz przedstawiciele 25 brytyjskich przedsiębiorstw.

Jest to ważne forum, stanowiące platformę otwartej wymiany poglądów na temat priorytetów politycznych i długoterminowych kierunków współpracy w kluczowych obszarach, takich jak finanse, zrównoważony rozwój, transformacja cyfrowa, edukacja i zdrowie.

Thủ tướng khẳng định, Việt Nam cam kết tiếp tục xây dựng môi trường kinh doanh phù hợp kinh tế thị trường, luật pháp 2 nước; bảo đảm an ninh, an toàn, quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của người nước ngoài, doanh nghiệp nước ngoài, trong đó có doanh nghiệp Anh tại Việt Nam - Ảnh: VGP/Nhật Bắc — Premier potwierdził, że Wietnam jest zdecydowany kontynuować budowę środowiska biznesowego zgodnego z gospodarką rynkową i prawem obu krajów, zapewniając bezpieczeństwo, ochronę oraz uzasadnione prawa i interesy cudzoziemców i zagranicznych przedsiębiorstw, w tym brytyjskich, w Wietnamie. - Zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Brytyjskie przedsiębiorstwa potwierdzają swoje długoterminowe zaangażowanie w Wietnamie.

W imieniu brytyjskich przedsiębiorstw, Pan Nitin Kapoor, Wiceprezes ds. Regionalnych i Międzynarodowych Działu Szczepień i Immunizacji w Grupie AstraZeneca oraz Prezes AstraZeneca Vietnam, wyraził szczerą wdzięczność Premierowi Pham Minh Chinh i potwierdził długoterminowe zaangażowanie brytyjskich przedsiębiorstw w Wietnamie.

Stwierdził, że wymiana pomogła przedsiębiorstwom lepiej zrozumieć kierunek rozwoju Wietnamu i dodatkowo wzmocniła ich zaufanie do potencjału współpracy między obiema stronami, wyrażając chęć dalszego towarzyszenia Wietnamowi w jego przyszłej drodze rozwoju.

Upamiętniając 15. rocznicę Strategicznego Partnerstwa Wietnamu i Wielkiej Brytanii, brytyjski ambasador w Wietnamie, Iain Frew, stwierdził, że dwustronna wymiana handlowa między Wielką Brytanią a Wietnamem wzrosła ponad dwukrotnie od czasu ustanowienia Strategicznego Partnerstwa. Umowy takie jak Umowa o Wolnym Handlu Wietnam-Wielka Brytania (UKVFTA) oraz Kompleksowe i Progresywne Partnerstwo Transpacyficzne (CPTPP) wyraźnie świadczą o wspólnym zaangażowaniu obu krajów w oparty na zasadach wielostronny system handlowy. Wietnam jest jednym z zaledwie dwóch krajów ASEAN, obok Singapuru, które zawarły umowę o wolnym handlu z Wielką Brytanią.

W ramach seminarium delegaci skupili się na omówieniu kwestii współpracy, takich jak rozwój międzynarodowego centrum finansowego, promowanie strategii mobilizacji zielonego kapitału i opracowanie ram prawnych dla zielonych finansów w celu efektywnego wdrożenia wietnamskiego Partnerstwa na rzecz Sprawiedliwej Transformacji Energetycznej (JETP); zrównoważony rozwój, energia odnawialna; rozwój gospodarki cyfrowej i poprawa jakości zasobów ludzkich, współpraca w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej…

Delegaci omówili również stosunki handlowe między Wietnamem a Wielką Brytanią w kontekście światowej niestabilności gospodarczej i przedstawili szereg rekomendacji mających na celu usunięcie przeszkód, ujednolicenie przepisów oraz ułatwienie handlu i inwestycji.

Trong khuôn khổ tọa đàm, các đại biểu tập trung thảo luận về các nội dung hợp tác, như phát triển trung tâm tài chính quốc tế, thúc đẩy các chiến lược huy động nguồn vốn xanh và phát triển khung pháp lý tài chính xanh - Ảnh: VGP/Nhật Bắc — W ramach seminarium delegaci skupili się na omówieniu tematów współpracy, takich jak rozwój międzynarodowego centrum finansowego, promowanie strategii mobilizacji zielonego kapitału i opracowanie ram prawnych dla zielonych finansów. - Zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Ảnh: VGP/Nhật Bắc — Zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Opinie wyrażone na seminarium wskazywały, że patrząc wstecz na ponad 50 lat stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Zjednoczonym Królestwem (1973-2025), zaufanie i wielopłaszczyznowa współpraca między obiema stronami przyniosły wiele wspaniałych i trwałych korzyści mieszkańcom obu krajów. Stosunki dwustronne w ostatnim czasie nadal rozwijają się pozytywnie, zwłaszcza po podpisaniu przez oba kraje Wspólnej Deklaracji, oficjalnie podnoszącej ich relacje do rangi Partnerstwa Strategicznego we wrześniu 2010 roku.

W szczególności współpraca w dziedzinie handlu i inwestycji, będąca kluczowym filarem Strategicznego Partnerstwa między oboma krajami, dynamicznie się rozwija i odnotowuje wiele wybitnych osiągnięć i wyników.

Pod względem handlu Wielka Brytania jest obecnie trzecim co do wielkości partnerem handlowym Wietnamu w Europie, a Wietnam jest największym partnerem handlowym Wielkiej Brytanii w Azji Południowo-Wschodniej. W 2024 roku handel dwustronny wzrósł o 18% w porównaniu z 2023 rokiem, osiągając 8,4 miliarda dolarów, co stanowi najwyższy poziom w historii. Obie strony dążą do zwiększenia handlu do 10 miliardów dolarów w nadchodzących latach.

Jeśli chodzi o inwestycje, na koniec maja 2024 r. w Wielkiej Brytanii było 598 projektów o łącznym zarejestrowanym kapitale wynoszącym 4,64 mld USD, co daje Wielkiej Brytanii 15. miejsce wśród 151 krajów i terytoriów inwestujących w Wietnamie.

Obecnie w Wietnamie działa ponad 400 brytyjskich firm, od korporacji międzynarodowych po małe i średnie przedsiębiorstwa. Duże firmy, takie jak HSBC, działają w Wietnamie od ponad 155 lat, a Standard Chartered od ponad 120 lat. Inne firmy, takie jak Prudential, Unilever, AstraZeneca i KPMG, również mogą pochwalić się 30-letnią nieprzerwaną działalnością i pozytywnym wkładem w wietnamską gospodarkę. Te silne partnerstwa świadczą o długoterminowej wizji Wielkiej Brytanii, która postrzega Wietnam jako strategiczny cel dla wysokiej jakości inwestycji, innowacji i zrównoważonego rozwoju.

Oprócz tradycyjnych obszarów, Wietnam i Wielka Brytania aktywnie poszukują możliwości rozszerzenia współpracy w nowych obszarach, które są zgodne z globalnymi trendami rozwojowymi i priorytetami rozwojowymi Wietnamu, takimi jak centra finansowe, innowacje, technologia informacyjna, transformacja cyfrowa, transformacja zielona, zielone finanse, energia odnawialna, rynek pracy, szkolenia kadr w branży półprzewodników, łączność i dyplomacja międzyludzka, które również leżą w interesie obu stron i są przez nie promowane.

Bazując na pozytywnych wynikach, o których wspomniano powyżej, obie strony muszą dążyć do promowania silniejszej i skuteczniejszej współpracy gospodarczej, handlowej i inwestycyjnej, aby dorównywać doskonałym przyjacielskim stosunkom, możliwościom i potencjałowi współpracy między oboma krajami, zwłaszcza biorąc pod uwagę uzupełniający się charakter gospodarek Wietnamu i Wielkiej Brytanii oraz znaczne możliwości przyszłego wzrostu.

Brytyjska społeczność biznesowa potwierdza swoje długoterminowe zaangażowanie w dalsze przekazywanie zasobów, wiedzy specjalistycznej i wspólnych wartości w celu wsparcia rozwoju gospodarczego Wietnamu i realizacji jego celów transformacyjnych.

Các đại biểu thảo luận về quan hệ thương mại Việt – Anh trong bối cảnh bất ổn kinh tế toàn cầu, đưa ra một số khuyến nghị nhằm tháo gỡ vướng mắc, hài hòa quy định, tạo thuận lợi thương mại và đầu tư - Ảnh: VGP/Nhật Bắc — Delegaci dyskutowali o stosunkach handlowych między Wietnamem a Wielką Brytanią w obliczu globalnej niestabilności gospodarczej, przedstawiając szereg rekomendacji mających na celu usunięcie przeszkód, ujednolicenie przepisów oraz ułatwienie handlu i inwestycji. - Zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Doprowadzić do tego, aby dwustronna wymiana handlowa i inwestycje przekroczyły poziom 10 miliardów dolarów.

Po tym, jak liderzy ministerstw i sektorów odpowiedzieli na opinie i propozycje brytyjskich przedsiębiorstw, premier Pham Minh Chinh zakończył seminarium, przekazując pozdrowienia, najlepsze życzenia i gratulacje od Sekretarza Generalnego Lama i innych liderów partii i państwa społeczności brytyjskiej i brytyjskim przedsiębiorstwom działającym w Wietnamie; wyraził szczerą wdzięczność za ich obecność oraz wnikliwe, szczere, obiektywne i konstruktywne wypowiedzi, odzwierciedlające zaangażowanie i aspiracje brytyjskiej społeczności biznesowej uczestniczącej w seminarium.

W ostatnim okresie Premier regularnie spotykał się i odbywał sesje robocze ze stowarzyszeniami biznesowymi krajów, które dokonały znacznych inwestycji w Wietnamie, aby opracować wizję, zaplanować działania, zorganizować ich wdrożenie, dokonać przeglądu i dostosować pracę w duchu otwartości, szczerego słuchania, zaufania, zrozumienia i wzajemnego szacunku.

Premier poświęcił czas na omówienie celów, kierunków, wizji, strategii, ważnych i kompleksowych osiągnięć oraz głównych działań, zadań i rozwiązań, które Wietnam stale wdraża w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego, rozwoju kulturalnego, obrony narodowej i bezpieczeństwa, spraw zagranicznych i integracji, zapewniania dobrobytu społecznego i poprawy życia ludzi.

Według premiera Wietnam kontynuuje ulepszanie swojego środowiska biznesowego, aby było ono korzystne, stabilne, długoterminowe i zrównoważone; wdraża trzy strategiczne przełomy w zakresie instytucji, infrastruktury i zasobów ludzkich oraz „czterech filarów”: rozwoju nauki i technologii, rozwoju sektora prywatnego, integracji międzynarodowej oraz stanowienia i egzekwowania prawa; przeprowadza rewolucję w strukturze organizacyjnej, ustanawiając dwupoziomowy model samorządu lokalnego; oraz buduje międzynarodowe centra finansowe i strefy wolnego handlu…

Thủ tướng dành thời gian chia sẻ với các đại biểu về những mục tiêu, định hướng, tầm nhìn, chiến lược, các thành tựu quan trọng, toàn diện đã đạt được, các hành động, nhiệm vụ, giải pháp lớn, trọng tâm mà Việt Nam đang tiếp tục triển khai - Ảnh: VGP/Nhật Bắc — Premier poświęcił czas na przedstawienie delegatom celów, kierunków, wizji, strategii, ważnych i kompleksowych osiągnięć oraz najważniejszych działań, zadań i rozwiązań, które Wietnam nadal wdraża – zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Wyrażając szczerą wdzięczność za wieloletnie towarzystwo, pomoc i współpracę Zjednoczonego Królestwa z Wietnamem, a zwłaszcza za wsparcie w zakresie szczepionek podczas pandemii COVID-19, a w szczególności szczepionki AstraZeneca, Premier ocenił, że relacje między oboma krajami nigdy nie były lepsze niż obecnie. Zaproponował, aby obie strony kontynuowały współpracę, dalej wzmacniając i pogłębiając Partnerstwo Strategiczne oraz dążąc do jego podniesienia na nowy poziom, tworząc solidne podstawy polityczne dla stosunków gospodarczych między oboma krajami i promując współpracę w innych dziedzinach.

Premier dodał, że Wietnam i Wielka Brytania utrzymują kontakty na wielu płaszczyznach i w wielu obszarach, na przykład w dziedzinie sportu, gdzie wielu Wietnamczyków jest wielkimi fanami znanych angielskich drużyn piłkarskich.

Premier zwrócił się do Wielkiej Brytanii z prośbą o dalsze wspieranie i współpracę z Wietnamem w realizacji wyznaczonych celów, w tym dwóch celów stulecia, w szczególności maksymalizacji skuteczności porozumień UKVFTA i CPTPP, zwiększenia dwustronnej wymiany handlowej i inwestycji Wielkiej Brytanii w Wietnamie do ponad 10 miliardów dolarów amerykańskich w nadchodzących latach, zwłaszcza w obszarach, w których Wielka Brytania ma mocne strony, takich jak technologia, usługi i finanse, przyczyniania się do rozwoju społeczno-gospodarczego i wzmacniania pozycji i roli każdego kraju na arenie międzynarodowej, promowania solidarności międzynarodowej, podtrzymywania multilateralizmu oraz przyczyniania się do pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie.

Thủ tướng nhấn mạnh, Việt Nam luôn lắng nghe, thấu hiểu, chia sẻ và cùng các đối tác giải quyết các khó khăn, vướng mắc với tinh thần lợi ích hài hòa, rủi ro chia sẻ để tạo thuận lợi nhất cho giải quyết thủ tục hành chính, đẩy mạnh công nhận lẫn nhau - Ảnh: VGP/Nhật Bắc — Premier podkreślił, że Wietnam zawsze słucha, rozumie, dzieli się i współpracuje z partnerami, aby rozwiązywać trudności i przeszkody w duchu harmonijnych interesów i wspólnego ryzyka, aby stworzyć jak najbardziej sprzyjające warunki do rozwiązywania procedur administracyjnych i promowania wzajemnego uznawania. - Zdjęcie: VGP/Nhat Bac

Premier wezwał Wielką Brytanię i brytyjskie przedsiębiorstwa do wdrożenia sześciu przełomowych rozwiązań wspólnie z Wietnamem.

Po pierwsze, konieczne jest ściślejsze, merytoryczne i efektywne powiązanie obu gospodarek, oparte na zasadach rynkowych, współpracujące na rzecz wzajemnego rozwoju i przynoszące korzyści obu stronom.

Po drugie, musimy wdrożyć Czwartą Rewolucję Przemysłową, promując naukę i technologię, innowacyjność, transformację cyfrową, rozwój sztucznej inteligencji, technologię blockchain itd.

Po trzecie, należy skupić się na zielonej transformacji, reagowaniu na zmiany klimatu i osiągnięciu przez Wietnam celu zerowej emisji netto do roku 2050.

Po czwarte, współpraca w zakresie ochrony zdrowia, edukacji, kultury i sportu, szczególnie w zakresie popularyzacji języka angielskiego i uczynienia go drugim językiem.

Po piąte, współpraca w dziedzinie finansów i bankowości, szczególnie w zakresie budowy międzynarodowych centrów finansowych w Ho Chi Minh i Da Nang oraz centrów wolnego handlu w Wietnamie.

Po szóste, należy włączyć wietnamskie przedsiębiorstwa do globalnych łańcuchów wartości i rozwijać wietnamskie firmy-jednorożce w sektorze technologicznym.

Według premiera, wdrożenie tych sześciu przełomowych rozwiązań nada obu stronom nowy impet, nowy impuls i nową inspirację. Wietnam jest zdeterminowany, aby nadal budować środowisko biznesowe zgodne z gospodarką rynkową, prawem obu krajów oraz prawem i praktykami międzynarodowymi; zapewnić bezpieczeństwo i ochronę oraz chronić uzasadnione prawa i interesy cudzoziemców i przedsiębiorstw zagranicznych, w tym brytyjskich, działających w Wietnamie; a także budować długoterminową, stabilną politykę gwarantującą swobodę działalności gospodarczej, prawa własności i uczciwą konkurencję, aby inwestorzy mogli stabilnie działać, rozwijać się i osiągać coraz wyższą efektywność.

Premier podkreślił, że Wietnam zawsze słucha, rozumie, dzieli się i współpracuje z partnerami w celu rozwiązywania trudności i przeszkód w duchu harmonizacji interesów i dzielenia się ryzykiem, w szczególności harmonizując instytucje i procedury między Wietnamem a praktykami międzynarodowymi oraz między Wietnamem a Wielką Brytanią, aby stworzyć najkorzystniejsze warunki do rozwiązywania procedur administracyjnych i promowania wzajemnego uznawania…

„W duchu wykorzystywania inteligencji, doceniania czasu i podejmowania decyzji w odpowiednim czasie, z przekonaniem, że nic nie jest niemożliwe, musimy promować to, co dobre, szybciej i skuteczniej, a także rozwiązywać i eliminować niedociągnięcia... razem dzielimy wizję i koordynujemy działania, aby osiągnąć konkretne, mierzalne rezultaty, pracując razem, zwyciężając razem, ciesząc się razem i dzieląc się radością i szczęściem z osiągnięć i wartości, które osiągają obie strony” – podkreślił premier.

Według baochinhphu.vn

Source: https://baolaocai.vn/thu-tuong-keu-goi-cac-doanh-nghiep-anh-thuc-hien-6-dot-pha-cung-viet-nam-post403980.html