Prowincja Ninh Binh dba o zachowanie i przekazanie dziedzictwa kulturowego przyszłym pokoleniom, łącząc dziedzictwa z całego świata, aby wspólnymi siłami chronić zieloną ziemię oraz pokojowy i dostatni świat.

Szanowny Towarzyszu Tran Luu Quang, Członku Komitetu Centralnego Partii, Wicepremierze Socjalistycznej Republiki Wietnamu!

Drodzy przywódcy i byli przywódcy Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny !

Szanowna Pani Simono Mirela Miculescu, Przewodnicząca Konferencji Generalnej Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury!

Drodzy goście zagraniczni, szanowni delegaci!

Drodzy wszyscy ludzie i goście!

Dzisiaj, w krainie starożytnej stolicy, na terenie Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Kompleksu Krajobrazowego Trang An, który upamiętnia długą historię ludzkości i narodu wietnamskiego, w prowincji Ninh Binh, Wietnamska Narodowa Komisja UNESCO uroczyście zorganizowała 10. rocznicę uznania Kompleksu Krajobrazowego Trang An przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze.

W imieniu Komitetu Partii, Rządu i Ludności prowincji Ninh Binh serdecznie witam i z szacunkiem przesyłam towarzyszowi Tran Luu Quang, członkowi Komitetu Centralnego Partii, wicepremierowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu, liderom i byłym liderom Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; Przewodniczącej Zgromadzenia Ogólnego UNESCO, szanownym delegatom, gościom, wszystkim ludziom i turystom moje pozdrowienia i najlepsze życzenia zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Drodzy przywódcy i byli przywódcy Partii i Państwa!

Drodzy delegaci, szanowni goście, ludzie i turyści!

Prowincja Ninh Binh szczyci się posiadaniem wielu unikalnych krajobrazów oraz zabytków historycznych i kulturowych. Ściśle podążając za przywództwem i nadzorem Partii Centralnej, Rządu, Zgromadzenia Narodowego, a zwłaszcza uwagą, przywództwem i ścisłym nadzorem przywódców Partii i Państwa wszystkich okresów oraz agencji centralnych; od 2001 roku Komitet Partii, Rząd i Ludność prowincji Ninh Binh wdrożyli model gospodarczy, przechodzący z „brązowego” na „zielony”, koncentrując się na rozwoju turystyki i usług opartych na zachowaniu i promowaniu wartości kulturowo-historycznych, przyrodniczo-ekologicznych. Po wczesnym zidentyfikowaniu potencjału i wartości, skupieniu się na badaniach i opracowaniu dokumentacji wniosku, 25 czerwca 2014 roku Kompleks Krajobrazowy Trang An został uznany przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze, z wybitnymi globalnymi wartościami w zakresie: (1) Ewolucji geologicznej i geomorfologicznej reprezentującej formowanie się i tektoniczne formowanie skorupy ziemskiej; (2) Estetyki naturalnego krajobrazu, która istnieje od milionów lat; (3) Ciągły proces osadnictwa i adaptacji ludzi trwający ponad 30 000 lat . Stając się pierwszym i jedynym jak dotąd „podwójnym” dziedzictwem Wietnamu i regionu Azji Południowo-Wschodniej.

Zaraz po tym, jak Trang An stało się obiektem światowego dziedzictwa, Prowincjonalny Komitet Partii, Rada Ludowa i Komitet Ludowy prowincji Ninh Binh skupiły się na wdrożeniu planu generalnego, ogłoszeniu wielu polityk i jednoczesnym wdrażaniu rozwiązań w zakresie zarządzania, ochrony i promowania wartości dziedzictwa w oparciu o postanowienia Konwencji o ochronie dziedzictwa kulturowego i naturalnego z 1972 r. oraz prawa Wietnamu; wdrożeniu modelu rozwoju, który harmonijnie łączy restaurację dziedzictwa, konserwację i zielony, zrównoważony wzrost; w którym, koncentrując się na rozwijaniu roli podmiotu i centralnej pozycji ludu, mobilizuje się udział całego społeczeństwa w zachowaniu i promowaniu wartości dziedzictwa.

Dlatego też, po 10 latach od uznania za obiekt światowego dziedzictwa, Kompleks Krajobrazowy Trang An jest uważany przez wiele organizacji, ekspertów i naukowców za wzorcowy przykład udanego połączenia rozwoju gospodarczego i zrównoważonej turystyki przy jednoczesnym poszanowaniu przyrody, zapewnieniu harmonii interesów obywateli, państwa i przedsiębiorstw oraz promowaniu efektywnej współpracy publiczno-prywatnej.

Dziedzictwo Trang An, niczym „cenny klejnot”, stało się sercem, podtrzymując rytm, ożywiając przeszłość, filtrując i zachowując cenne wartości natury, kultury i ludzkości. Wartości tego dziedzictwa są silnie promowane, stając się bezcennym zasobem o silnej atrakcyjności, zasobem endogenicznym i ważną siłą napędową dla rozwoju Ninh Binh w okresie innowacji oraz międzynarodowej integracji i rozwoju; wprowadzając Ninh Binh do sieci dziedzictwa UNESCO; jednocześnie odgrywając kluczową rolę, kształtując rozwój systemu miejskiego prowincji w kierunku dziedzictwa miejskiego; promując rozwój społeczno-gospodarczy prowincji Ninh Binh we właściwym kierunku, którym jest: „Szybki, zrównoważony i harmonijny” rozwój, wzrost gospodarczy jest zawsze związany z rozwojem kulturalnym i społecznym, zapewniającym sprawiedliwość społeczną i postęp, chroniąc środowisko ekologiczne; Rozwój zielonego, czystego, przyjaznego dla środowiska przemysłu; Rozwój ekologicznego, cyrkularnego, wielowartościowego rolnictwa; Promowanie rozwoju wysokiej jakości ekoturystyki, związanej z wartościami kulturowo-historyczno-przyrodniczymi, a zwłaszcza z pięknymi tradycjami mieszkańców, ziemią starożytnej stolicy Hoa Lu oraz wyjątkowymi światowymi walorami malowniczego kompleksu krajobrazowego Trang An. Dzięki temu Ninh Binh będzie się dynamicznie rozwijać, stając się kompleksowo rozwiniętą miejscowością, prowincją, która będzie w stanie zbilansować swój budżet od 2022 roku, ze średnim dochodem na mieszkańca plasującym się na 12. miejscu wśród 63 prowincji i miast w całym kraju; atrakcyjnym celem podróży dla turystów i inwestorów.

Podczas tej uroczystej uroczystości, w imieniu Komitetu Partii, Rządu i Ludności prowincji Ninh Binh, pozwólcie mi wyrazić moją głęboką wdzięczność Komitetowi Centralnemu Partii, Rządowi, Zgromadzeniu Narodowemu; liderom i byłym liderom Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; Komitetom Centralnym, Komisjom, Ministerstwom, oddziałom, organizacjom, Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Oświaty, Nauki i Kultury; organizacjom krajowym i międzynarodowym, ekspertom i naukowcom, którzy troszczyli się, pomagali i towarzyszyli prowincji Ninh Binh w procesie zarządzania, ochrony i promowania wartości dziedzictwa, a także rozwijania lokalnej gospodarki i społeczeństwa w minionych okresach.

Drodzy przywódcy i byli przywódcy Partii i Państwa!

Drodzy delegaci, szanowni goście, ludzie i turyści!

Droga naprzód otwiera przed prowincją Ninh Binh wiele możliwości i korzyści, ale także wiele wyzwań w zarządzaniu, ochronie i promocji wartości dziedzictwa kulturowego, związanych z rozwojem gospodarczym i społecznym, a także zapewnieniem obronności i bezpieczeństwa narodowego. Z najwyższą determinacją Komitet Partii, Rząd i Mieszkańcy prowincji Ninh Binh będą nadal promować osiągnięcia, promować wewnętrzną siłę i tradycję solidarności, pokonywać trudności z proaktywnym i kreatywnym duchem, aby zachować i przekazać to bezcenne dziedzictwo przyszłym pokoleniom, łączyć dziedzictwo kulturowe na całym świecie, aby wspólnie chronić zieloną ziemię, pokojowy i dostatni świat; przekształcać prowincję Ninh Binh w Miasto Dziedzictwa Milenijnego pod rządami rządu centralnego, centrum turystyki, przemysłu kulturalnego oraz krajowej i międzynarodowej gospodarki dziedzictwa kulturowego; jedno z wiodących miejsc w Wietnamie pod względem redukcji emisji gazów cieplarnianych do „0”, co jest typowe dla innowacyjnych startupów; mieć wysoką pozycję i wartość marki w sieci dziedzictwa kulturowego UNESCO; prosperujące społeczeństwo, szczęśliwi ludzie.

Władze prowincji Ninh Binh mają również nadzieję, że praktyczne doświadczenia zdobyte w Kompleksie Krajobrazowym Trang An zostaną podsumowane, udostępnione i szerzej rozpowszechnione w Wietnamie i innych krajach na całym świecie przez agencje centralne i UNESCO.

Chciałbym raz jeszcze wyrazić swoją szczerą wdzięczność i najlepsze życzenia towarzyszowi Tran Luu Quangowi, członkowi Komitetu Centralnego Partii, wicepremierowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu, przywódcom i byłym przywódcom Partii i Państwa, Przewodniczącemu Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Oświaty, Nauki i Kultury, delegatom, znamienitym gościom oraz wszystkim ludziom i turystom – wszystkiego najlepszego w zdrowiu, szczęściu i sukcesach!

Dziękuję bardzo!

(*) Tytuł gazety Ninh Binh

Źródło