Obchody 50. rocznicy Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego w Ninh Binh

Rankiem 6 września 2022 r. w Międzynarodowym Centrum Kongresowym Bai Dinh (gmina Gia Sinh, dystrykt Gia Vien, prowincja Ninh Binh) Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, we współpracy z Wietnamską Narodową Komisją UNESCO oraz Ludowym Komitetem Prowincji Ninh Binh, wspólnie zorganizowało 50. rocznicę Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego (Konwencja z 1972 r.) pod hasłem „50 lat w przyszłości – światowe dziedzictwo, zasoby na rzecz samowystarczalności, człowieczeństwa i innowacji”. W tym kontekście kraje intensyfikują wysiłki na rzecz wdrażania celów zrównoważonego rozwoju i zwiększają zdolność reagowania na globalne wyzwania, zwłaszcza zmiany klimatu i pandemie.

W uroczystości wzięli udział delegaci krajowi i zagraniczni

W uroczystości wzięli udział: Pan Vuong Dinh Hue, członek Biura Politycznego , przewodniczący Zgromadzenia Narodowego; Pan Nguyen Trong Nghia, sekretarz Komitetu Centralnego Partii, szef Centralnego Departamentu Propagandy; Pan Nguyen Van Hung, członek Komitetu Centralnego Partii, minister kultury, sportu i turystyki; Pani Audrey Azoulay, dyrektor generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO); przywódcy Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO; ambasadorowie krajów będących członkami Komitetu Światowego Dziedzictwa. Ze strony prowincji Ninh Binh w uroczystości wzięli udział: Pani Nguyen Thi Thu Ha, członek Komitetu Centralnego Partii, sekretarz Komitetu Prowincjonalnego Partii, szef delegacji Zgromadzenia Narodowego prowincji Ninh Binh; Pan Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii, przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Ninh Binh; przywódcy Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, przywódcy departamentów, oddziałów, sektorów, związków, przywódcy Komitetów Ludowych dystryktów i miast, przedstawiciele dostojników religijnych, przedstawiciele miejscowości z dziedzictwem kulturowym i społecznościami w Kompleksie Krajobrazowym Trang An w prowincji Ninh Binh.

Specjalny program artystyczny z okazji uroczystości rocznicowej

Podczas ceremonii towarzysz Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji Ninh Binh, wygłosił przemówienie powitalne do znamienitych gości krajowych i międzynarodowych biorących udział w uroczystości rocznicowej w Ninh Binh i potwierdził dobre wartości starożytnej stolicy, łagodności, przyjazności, elegancji i gościnności. Ninh Binh jest miejscem, w którym miało miejsce ważne wydarzenie historyczne, oznaczające ustanowienie pierwszego prawowitego scentralizowanego państwa feudalnego w Wietnamie. Ślady dynastii Dinh - Tien Le istnieją do dziś i są wyjaśniane przez archeologów, stopniowo dodających wybitne wartości kulturowe, pogłębiających wartość starożytnej stolicy, miejsca o bogatej tradycji kulturowej, tysiącletniej historii i niesamowitych naturalnych krajobrazach. Uroczystość rocznicowa jest również wspaniałą okazją dla Komitetu Partii Ninh Binh i mieszkańców do promowania i przedstawiania potencjału, mocnych stron, dziedzictwa kulturowego i naturalnego świata prowincji Ninh Binh przyjaciołom krajowym i międzynarodowym; Jednocześnie podnosić świadomość społeczną i promować ochronę dziedzictwa kulturowego i naturalnego Wietnamu w szczególności i świata w ogóle.

Towarzysz Pham Quang Ngoc – zastępca sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii, przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Ninh Binh przemawiał podczas uroczystości upamiętniających

Towarzysz Nguyen Van Hung, członek Komitetu Centralnego Partii, minister kultury, sportu i turystyki, podkreślił podczas ceremonii rolę i znaczenie Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa z 1972 roku. Jest to pierwsza i jedyna konwencja, która łączy ochronę dziedzictwa kulturowego i naturalnego, ma głęboki wpływ i jest uznawana przez państwa członkowskie za wytyczne w zakresie ochrony i zarządzania światowym dziedzictwem. Konwencja zachęca do integracji ochrony dziedzictwa z programami planowania regionalnego i lokalnymi planami rozwoju; do badań i stosowania nowoczesnych technologii w ochronie i promocji wartości dziedzictwa, aby przynieść korzyści społeczności, stawiając społeczność w centrum ochrony dziedzictwa. Minister zaapelował również do prowincji, które posiadają uznane obiekty światowego dziedzictwa i tych, które tworzą dokumentację, o wyraźne wskazanie swojej roli i odpowiedzialności w dalszym zarządzaniu, ochronie i promocji wartości obiektów dziedzictwa oraz o określenie środków wdrażania porozumienia o współpracy między Wietnamem a UNESCO, mającego na celu zachowanie i ochronę obiektów dziedzictwa dla przyszłych pokoleń.

Przemawiając podczas ceremonii, Dyrektor Generalna UNESCO Audrey Azoulay potwierdziła: „Ceremonia odbywa się w „podwójnym” celu. To znaczy, aby uczcić 50. rocznicę Konwencji o ochronie światowego dziedzictwa i 35. rocznicę wdrożenia tej konwencji przez Wietnam. W ciągu ostatnich 35 lat Wietnam miał 8 obiektów dziedzictwa wpisanych na listę światowego dziedzictwa”. Pani Audrey Azoulay doceniła wysiłki Komitetu Partii i mieszkańców prowincji Ninh Binh w płynnym łączeniu celu ochrony dziedzictwa z rozwojem społeczno-ekonomicznym i zrównoważoną turystyką w Kompleksie Krajobrazowym Trang An. Dziedzictwo jest łącznikiem między przeszłością a przyszłością, dlatego kultura i dziedzictwo muszą być traktowane z ich nieodłącznym znaczeniem. Polityka kulturalna musi być postrzegana jako silny środek nacisku na działania krajowe, tak jak w Wietnamie, a zwłaszcza w wzorcowym modelu Trang An.

Pani Audrey Azoulay, Dyrektor Generalna UNESCO, przemawiająca podczas uroczystości

W ramach programu Obchodów odbyły się również wystawy fotograficzne Światowego Dziedzictwa w Wietnamie oraz wizyta i program roboczy Pani Audrey Azoulay, Dyrektor Generalnej UNESCO w Kompleksie Krajobrazowym Trang An w prowincji Ninh Binh. Departament Kultury i Sportu prowincji Ninh Binh koordynował działania z odpowiednimi agencjami, jednostkami i miejscowościami w celu zorganizowania licznych działań propagandowych na temat celu i znaczenia 50. rocznicy Konwencji o Ochronie Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego w miejscowościach prowincji.

Delegaci uczestniczący w uroczystości zwiedzili wystawę fotograficzną „Światowe dziedzictwo w Wietnamie”

Uroczystość ta ukazuje rolę, wkład i odpowiedzialność Wietnamu, wraz ze społecznością międzynarodową, w celu uhonorowania i dalszego promowania wartości Konwencji, szerokiego upowszechniania osiągnięć Wietnamu w zakresie ochrony i promocji światowego dziedzictwa wśród państw członkowskich UNESCO, a jednocześnie wzmocnienia współpracy Wietnamu z UNESCO w nadchodzącym czasie.

Wydział Zarządzania Dziedzictwem Kulturowym

Source: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html