Pełny tekst przemówienia prezydenta Luong Cuonga podczas programu Homeland Spring Program 2025

Wieczorem 19 stycznia, w przededniu Wiosny At Ty 2025, w Narodowym Centrum Kongresowym w Hanoi , prezydent Luong Cuong wraz z żoną uczestniczyli w programie wymiany artystycznej „Wiosna Ojczyzna 2025”. VNA z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia prezydenta wygłoszonego podczas programu.

Prezydent Luong Cuong gra na bębnie, rozpoczynając festiwal z okazji narodzin wiosny At Ty 2025. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Drodzy przywódcy i byli przywódcy Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyzny!

Drodzy towarzysze, wujkowie, bracia, siostry i dzieci!

W radosnej i podekscytowanej atmosferze pierwszych dni nowego roku 2025 i w przygotowaniach do powitania Wiosny At Ty; dziś w stolicy Hanoi, kraju tysiącletniej cywilizacji, mieście pokoju , stolicy sumienia i godności ludzkiej, sercu całego kraju, ja i przywódcy Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, kierownicy centralnych departamentów, ministerstw, oddziałów i miasta Hanoi jesteśmy bardzo szczęśliwi i wzruszeni, że możemy ponownie spotkać się z wami na imprezie Wiosna Ojczyzna - 2025.

Niezależnie od tego, gdzie na świecie żyjemy, niezależnie od tego, jak różne są nasze warunki życia, za każdym razem, gdy nadchodzi Tet – wiosna – zawsze wracamy do naszej ojczyzny i korzeni. Tet to nie tylko okazja do spotkań rodzinnych, ale także okazja do uhonorowania i potwierdzenia dobrych, tradycyjnych wartości kulturowych narodu, aby przypomnieć każdemu, że pomimo odległości, wciąż jesteśmy nierozerwalną częścią naszej ojczyzny i kraju. To właśnie jest święta nić, silna więź łącząca tych, którzy są daleko od domu, z naszym ukochanym Wietnamem.

W imieniu kierownictwa Partii i Państwa pragnę przekazać wszystkim Państwu obecnym dzisiaj, jak również wszystkim naszym rodakom za granicą, moje najserdeczniejsze uczucia, najlepsze pozdrowienia i najlepsze życzenia noworoczne.

Szanowni Państwo,

Nasz kraj właśnie wkroczył w rok 2024, zmagając się z wieloma trudnościami i wyzwaniami. Globalna i regionalna sytuacja polityczna, bezpieczeństwa i gospodarcza jest skomplikowana i nieprzewidywalna; ogromne szkody spowodowane klęskami żywiołowymi, burzami i powodziami w wielu miejscach w kraju, zwłaszcza sztormem nr 3, suszą, intruzją słonej wody..., negatywnie wpłynęły na wszystkie dziedziny życia społecznego; dzięki wysiłkom całej Partii i narodu, osiągnęliśmy wiele ważnych osiągnięć z wybitnymi osiągnięciami: stabilność polityczna i społeczna; zapewniona jest obrona narodowa, bezpieczeństwo, porządek i bezpieczeństwo socjalne; suwerenność, jedność i integralność terytorialna są utrzymane. Gospodarka nadal jest jasnym punktem na świecie i w regionie, a tempo wzrostu PKB w całym roku szacuje się na ponad 7%. Wietnam awansował do grona 35 wiodących gospodarek świata, do 20 krajów o największej skali handlu na świecie, będąc ważnym ogniwem w 19 umowach o wolnym handlu (FTA), łączących ponad 60 gospodarkami na całym świecie. Polityka zagraniczna odniosła wiele wybitnych sukcesów, przyczyniając się do umocnienia pozycji i prestiżu kraju. W ostatnich dniach roku kraj otrzymał dobrą wiadomość, gdy Zgromadzenie Ogólne ONZ uchwaliło Konwencję o zapobieganiu cyberprzestępczości i jej kontroli, znaną jako Konwencja z Hanoi. Po raz pierwszy nazwa geograficzna Wietnamu została powiązana z globalnym traktatem wielostronnym, co stanowi ważny kamień milowy w historii wietnamskiej polityki zagranicznej, potwierdzając rosnącą rolę, pozycję i międzynarodowy prestiż kraju.

Partia, Państwo i nasi rodacy w kraju zawsze zwracają uwagę i śledzą sytuację naszych rodaków za granicą. Z ogromnym entuzjazmem i dumą obserwują, że w ciągu ostatniego roku, pomimo licznych trudności i wyzwań, a nawet chwilowej niepewności w niektórych regionach, w tym wojny i klęsk żywiołowych, nasi rodacy zachowali niezachwianą wiarę, pielęgnowali swoją wolę i dążyli do budowania lepszego życia. Wielu z nich umocniło swoją pozycję w lokalnym społeczeństwie, a niektórzy zostali wpisani na światową mapę intelektualną. To wyraźny dowód na to, jak cenne są cechy narodu wietnamskiego: odwaga w obliczu trudności, odporność w obliczu przeciwności losu, wola walki w obliczu burz; potwierdzenie coraz silniejszej pozycji społeczności wietnamskiej na arenie międzynarodowej.

Z odległości tysięcy mil, wzruszające opowieści o duchu wspólnoty, solidarności i wzajemnej miłości naszych rodaków za granicą, pomimo trudności, zawsze kierują się ku ojczyźnie i krajowi. Duch wzajemnego wsparcia, „dzielenia się jedzeniem i odzieżą”, aby pomóc rodakom w kraju spustoszonym przez historyczny sztorm Yagi (sztorm nr 3), wciąż dowodzi szlachetnego patriotyzmu, lojalności rodaków i ducha wielkiej jedności narodowej, jaką nasi rodacy za granicą żywią wobec Ojczyzny i rodaków w kraju.

Szanowni Państwo,

Rok 2025 to rok wielu ważnych rocznic dla naszej Partii i narodu, zwłaszcza 80. rocznicy powstania Socjalistycznej Republiki Wietnamu i 50. rocznicy zjednoczenia kraju. Patrząc wstecz na historię, widzimy, że niewiele jest narodów na świecie, które noszą w sobie tyle ran wojennych, co Wietnam, ale jest też niewiele narodów, których historia jest pisana kolejnymi zwycięstwami, jak naszego narodu wietnamskiego.

Nasz naród przeszedł przez najtrudniejsze i najcięższe lata. Pragnienie i miłość do pokoju są na zawsze w sercach i krwi narodu wietnamskiego. Cały naród, podążając za świętym wezwaniem Partii i ukochanego Wujka Ho, powstał do walki o niepodległość, wolność i jedność narodową, pokonując wielu wrogów wielokrotnie silniejszych od nas i dokonując wielkich czynów. Z półfeudalnego kraju kolonialnego, bez nazwy na mapie świata, po 80 latach narodzin i 50 latach zjednoczenia, przezwyciężając ból i zniszczenia wojny oraz ubóstwo, które zawsze istniało w przeszłości, Wietnam stał się niepodległym, wolnym krajem, krajem rozwijającym się o średnich dochodach, głęboko i szeroko zintegrowanym z polityką światową, globalną gospodarką i ludzką cywilizacją; nawiązał stosunki dyplomatyczne ze 194 krajami na świecie, utrzymuje wszechstronne partnerstwa strategiczne z 32 krajami (w tym ze wszystkimi krajami będącymi stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa ONZ) i jest aktywnym członkiem ponad 70 organizacji regionalnych i międzynarodowych. Powstaliśmy, „powstaliśmy z błota i zajaśnieliśmy”, pewnie wyciągając ręce ku oceanowi, dołączając do nurtu ludzkości.

W wielkich osiągnięciach naszego narodu zawsze niezwykle ważna jest współpraca i wkład naszych rodaków za granicą. Siła jedności narodowej jest przesłanką, źródłem siły, przynoszącym wszystkie wielkie i chwalebne zwycięstwa naszego narodu. Wietnamczycy, zarówno w kraju, jak i za granicą, są „dziećmi Lac i wnukami Hong”. Nasz ukochany wujek Ho nauczał: „Pięć palców ma krótkie i długie palce. Ale krótkie i długie są wszystkie zebrane w dłoni. Wśród milionów ludzi są ludzie tacy i tacy, ale tacy i tacy, wszyscy są potomkami naszych przodków”.

Pamiętamy o wczoraj, aby cenić dzień dzisiejszy, pielęgnować aspiracje na jutro, zamknąć przeszłość, wspólnie zachować i pielęgnować wielką jedność narodową, patrząc w świetlaną przyszłość naszego ukochanego narodu wietnamskiego.

Prezydent Luong Cuong i jego żona biorą udział w programie wymiany sztuki ojczystej „Wiosna 2025”. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Szanowni Państwo,

Patrząc w przyszłość, Wietnam przygotowuje solidne fundamenty dla naszego kraju, aby pewnie wkroczyć w nową erę – erę rozwoju, dobrobytu, przełomów, przyspieszenia, udanej budowy socjalistycznego Wietnamu, bogatego narodu, silnego kraju, demokracji, sprawiedliwości, cywilizacji, dobrobytu, szczęścia, stojąc ramię w ramię z wielkimi mocarstwami pięciu kontynentów, wszyscy ludzie mogą cieszyć się dostatnim, wolnym i szczęśliwym życiem, przyczyniając się coraz bardziej do pokoju, stabilności i rozwoju regionu i świata. Z chwalebną historią tysięcy lat budowania i obrony kraju, Wietnam musi jak najlepiej wykorzystać tę historyczną szansę i szczęście. Każdy obywatel Wietnamu, zarówno w kraju, jak i za granicą, powinien dołączyć do tej wielkiej podróży narodu.

Nasza Partia i Państwo zawsze poświęcają szczególną uwagę i troskę naszym rodakom za granicą. Społeczność wietnamska za granicą jest nieodłączną częścią wietnamskiej wspólnoty etnicznej, ważnym zasobem. Taka jest konsekwentna i ciągła polityka naszej Partii i Państwa. Polityka i wytyczne dotyczące Wietnamczyków za granicą będą w przyszłości wdrażane w sposób bardziej kompleksowy i zdecydowany, wyraźnie demonstrując nastroje i odpowiedzialność Partii i Państwa w coraz lepszym reagowaniu na uzasadnione aspiracje i pragnienia naszych rodaków za granicą, tworząc motywację do zachęcania naszych rodaków do buntu, budowania dobrego życia, pielęgnowania i pielęgnowania ducha patriotyzmu, miłości do narodu oraz zachowania języka i kultury wietnamskiej – duszy naszego tysiącletniego narodu wietnamskiego.

W procesie budowy i rozwoju kraju, Partia i Państwo zawsze doceniają i szanują wkład naszych rodaków za granicą, wspólnie realizując cel budowy silnego i dostatniego Wietnamu. W tym ważnym momencie wzywam naszych rodaków za granicą, aby nadal jednoczyli się, współpracowali, pielęgnowali patriotyzm i łączyli siły z naszymi rodakami w kraju, aby nieść wielką misję narodu.

Szanowni Państwo,

Tradycyjne święto Tet ma zawsze szczególne, święte znaczenie dla każdego obywatela Wietnamu. Tet to czas spotkań, zjednoczenia, a Tet to czas powrotu.

Wiosna At Ty 2025 zbliża się wielkimi krokami. Młode pąki, zielone pędy i wiosenne kwiaty wyciągają ręce, by objąć kwintesencję świtu i witalność nieba i ziemi; gdy „Niebiański czas, sprzyjające położenie i harmonia ludzi” zbiegają się bardziej niż kiedykolwiek, musimy szybko wykorzystać okazję i szczęście, aby kraj mógł śmiało wkroczyć w nową erę rozwoju.

W przededniu Nowego Roku pragnę raz jeszcze z szacunkiem przesłać wszystkim towarzyszom, rodakom w kraju i za granicą oraz szanownym delegatom zdrowie, szczęście, pomyślność i pomyślność. Nowy Rok, nowe zwycięstwo.

Dziękuję bardzo!

Źródło