Prezydent Korei Południowej: Wizyta Sekretarza Generalnego otwiera nowy rozdział w stosunkach dwustronnych

Prezydent Korei Południowej powiedział, że wizyta Sekretarza Generalnego To Lama przyczyni się do dalszego wzmocnienia zaufania politycznego między oboma krajami, a jednocześnie będzie stanowić ważny kamień milowy, otwierając nowy rozdział w stosunkach południowokoreańsko-wietnamskich.

Na zaproszenie prezydenta Republiki Korei Lee Jae Myunga, sekretarz generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu To Lam i jego żona złożą wizytę państwową w Republice Korei w dniach od 10 do 13 sierpnia.

Prezydent Korei Południowej Lee Jae Myung został zapytany o znaczenie swojej wizyty, potencjał współpracy dwustronnej oraz priorytety polityki rządu koreańskiego w zakresie współpracy z Wietnamem.

Wietnam i Republika Korei nawiązały kompleksowe partnerstwo strategiczne w 2022 roku. Czy mógłby Pan powiedzieć, jakie znaczenie dla obecnych i przyszłych relacji między oboma krajami ma zbliżająca się wizyta Sekretarza Generalnego Komunistycznej Partii WietnamuTo Lama w Republice Korei?

Prezydent Lee Jae Myung: Wizyta Sekretarza Generalnego To Lama w Korei to pierwsze wydarzenie, podczas którego gościmy zagranicznego przywódcę państwa, a także pierwsza wizyta państwowa zorganizowana przez nasz rząd kierowany przez lud. Pokazuje to, że Korea przywiązuje dużą wagę do relacji z Wietnamem i jest świadectwem silnej determinacji mojego osobistego i koreańskiego rządu w rozwijaniu „Kompleksowego Partnerstwa Strategicznego” między oboma krajami w przyszłości.

Prezydent Korei Południowej Lee Jae Myung. Zdjęcie: Yonhap/TTXVN

Relacje między Koreą a Wietnamem są znacznie bliższe niż wynikałoby to z typowej odległości geograficznej. Od nawiązania stosunków dyplomatycznych w 1992 roku, nasze dwa kraje nieustannie rozwijają bliskie i korzystne dla obu stron partnerstwo w wielu dziedzinach, w tym w polityce, gospodarce, kulturze i wymianie międzyludzkiej.

Pod względem gospodarczym Wietnam jest trzecim co do wielkości partnerem handlowym Korei i największym partnerem w zakresie współpracy rozwojowej. Z około 10 000 koreańskich przedsiębiorstw działających w Wietnamie, Korea stała się największym inwestorem w tym kraju.

Co więcej, przyjaźń między naszymi narodami jest tak głęboka i silna, że ​​wykracza daleko poza to, co można wyrazić samymi wskaźnikami ekonomicznymi. Ponad 5 milionów wzajemnych wizyt rocznie świadczy o ożywionej wymianie między naszymi narodami, tworząc w ten sposób solidny fundament zaufania i przyjaźni.

Sam jestem niezmiernie dumny, że przyczyniłem się, choćby w niewielkim stopniu, do rozwoju zaufania i przyjaźni między mieszkańcami obu krajów. Będąc burmistrzem Seongnam, podpisałem umowę o partnerstwie między Seongnam a prowincją Thanh Hoa w Wietnamie i aktywnie promowałem wymianę międzynarodową oraz projekty oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA).

Zaraz po objęciu urzędu prezydenta odbyłem rozmowę telefoniczną z prezydentem Wietnamu, wyrażając gotowość współpracy, a także opowiadając się za wysłaniem specjalnego wysłannika do Wietnamu.

Dlatego ta wizyta państwowa Sekretarza Generalnego Komunistycznej Partii Wietnamu ma dla mnie szczególne znaczenie. Wierzę, że przyczyni się ona do dalszego wzmocnienia zaufania politycznego między oboma krajami, a jednocześnie będzie ważnym kamieniem milowym, otwierając nowy rozdział w relacjach koreańsko-wietnamskich.

Sekretarz Generalny To Lam. (Zdjęcie: Thong Nhat/VNA)

Relacje koreańsko-wietnamskie nie ograniczą się, jak obecnie, wyłącznie do współpracy handlowej i inwestycyjnej, ale rozszerzą się również na współpracę w przyszłych obszarach strategicznych, takich jak infrastruktura narodowa, nauka i technologia oraz szkolenie zasobów ludzkich.

Poza ramami współpracy gospodarczej, nasze dwa kraje są również „wszechstronnymi partnerami” patrzącymi w przyszłość na arenie międzynarodowej. Przede wszystkim, z perspektywy pokoju na Półwyspie Koreańskim, współpraca między oboma krajami jest niezwykle konieczna, ponieważ pokój i denuklearyzacja na Półwyspie Koreańskim nie są już kwestią regionalną. Wietnam jest niezastąpionym i kluczowym partnerem w procesie transformacji stosunków międzykoreańskich w kierunku pojednania i współpracy. Mam nadzieję, że oba kraje będą współpracować na rzecz pokoju i stabilności na świecie.

Ponadto Koreę i Wietnam łączy również fakt, że będą współgospodarzami szczytu APEC w latach 2025 i 2027. Mam nadzieję, że oba kraje będą nadal wymieniać się doświadczeniami i aktywnie współpracować nie tylko w ramach APEC, ale także na wielu innych forach wielostronnych.

Panie Prezydencie, czy mógłby Pan nam opowiedzieć o priorytetach politycznych rządu Korei w zakresie współpracy z Wietnamem?

Prezydent Lee Jae Myung: W obliczu coraz większej niepewności w globalnej gospodarce i handlu, tym ważniejsze staje się podkreślenie potrzeby dalszego rozszerzania i rozwijania współpracy gospodarczej między oboma krajami.

Partnerstwo gospodarcze, jakie Korea i Wietnam zbudowały w przeszłości, jest żywym przykładem tego, że kraje mogą zdecydowanie tworzyć wspólne interesy w stosunkach międzynarodowych.

Będziemy wspólnie dążyć do osiągnięcia wspólnego celu, jakim jest zwiększenie dwustronnej wymiany handlowej do 150 miliardów dolarów do roku 2030. Będziemy ściśle współpracować, aby zagwarantować, że ten ambitny cel nie tylko zwiększy wymianę handlową, ale także przyczyni się do zrównoważonego wzrostu w obu krajach.

Jak wspomniałem wcześniej, z niecierpliwością oczekujemy rozszerzenia zakresu naszej współpracy na obszary strategiczne i zorientowane na przyszłość. Rozumiem, że Wietnam, pod przewodnictwem Waszej Ekscelencji Sekretarza Generalnego, realizuje swoją narodową wizję „stania się krajem o wyższym średnim dochodzie do 2030 roku” i „stania się krajem o wysokim dochodzie do 2045 roku”.

Oczekuję, że w tym procesie rozwoju Korea będzie wiarygodnym partnerem wspierającym Wietnam. Obszary takie jak energetyka jądrowa, kolej dużych prędkości i infrastruktura, a także zaawansowane sektory nauki i technologii odegrają kluczową rolę w realizacji wizji narodowej Wietnamu.

Mamy nadzieję na znalezienie efektywnych możliwości współpracy w dziedzinie infrastruktury, wymianę doświadczeń w zakresie badań i rozwoju technologii poprzez organizacje takie jak Wietnamsko-Koreański Instytut Nauki i Technologii (VKIST) oraz promowanie kształcenia doskonałych kadr, przyczyniając się w ten sposób do wspólnego dobrobytu obu krajów.

Wymiana międzyludzka i kulturalna stanowią solidny fundament pogłębiania relacji między oboma krajami. Rząd Korei będzie nadal zwracać uwagę i aktywnie wspierać liczną rzeszę Wietnamczyków mieszkających i pracujących w Korei, aby mogli osiedlić się i stać się częścią koreańskiego społeczeństwa.

Będziemy również promować współpracę w dziedzinie turystyki i kultury między oboma krajami. Ponieważ koreański przemysł treści (K-content) jest już ugruntowany na rynku globalnym, współpraca kulturalna między naszymi krajami będzie nie tylko polegać na dzieleniu się pięknem, ale także na tworzeniu obopólnie korzystnych możliwości dla Korei i Wietnamu.

Relacje gospodarcze zawsze były ważnym elementem współpracy dwustronnej między Wietnamem a Koreą w ciągu ostatnich 30 lat. Czy mógłby Pan ocenić potencjał współpracy między tymi dwoma krajami w tej ważnej dziedzinie?

Prezydent Lee Jae Myung: Przez ostatnie 30 lat Korea i Wietnam były kluczowymi partnerami gospodarczymi i wierzę, że w przyszłości Wietnam nadal będzie jednym z najważniejszych partnerów gospodarczych Korei.

W ubiegłym roku dwustronne obroty handlowe między oboma krajami osiągnęły kwotę 86,7 mld USD, a bezpośrednie inwestycje koreańskich przedsiębiorstw w Wietnamie sięgnęły 7 mld USD.

Wietnam jest obecnie największym odbiorcą inwestycji z Korei w bloku ASEAN, a Korea jest największym inwestorem w Wietnamie.

Wicepremier i minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son wraz z delegatami byli świadkami ceremonii podpisania umowy o współpracy między Koreańskim Stowarzyszeniem Biznesu w Hung Yen a spółką akcyjną Bao Hung Investment Joint Stock Company. (Zdjęcie: An Dang/VNA)

Powyższe osiągnięcia wyraźnie wskazują na potencjał współpracy gospodarczej między oboma krajami. Teraz nadszedł czas na poprawę jakości współpracy w branżach przyszłości, takich jak sztuczna inteligencja, wysokie technologie, usługi i treści cyfrowe.

Z perspektywy Korei Wietnam jest krajem o pełnym potencjale, aby stać się centrum nowych gałęzi przemysłu o dużym potencjale wzrostu, z takimi zaletami jak: młode i utalentowane zasoby ludzkie; atrakcyjne środowisko inwestycyjne; efektywna, wielowarstwowa sieć handlowa.

Jestem głęboko przekonany, że jeśli ponad 10 000 koreańskich przedsiębiorstw działających w Wietnamie będzie nadal rozwijać swój potencjał w oparciu o te mocne strony, Wietnam i Korea będą umacniać swoją pozycję jako najbardziej wiarygodnych partnerów w dziedzinie współpracy gospodarczej.

Wietnam i Korea Południowa uczestniczyły w dwustronnych i wielostronnych mechanizmach współpracy gospodarczej, takich jak Umowa o wolnym handlu między Wietnamem a Koreą Południową (VKFTA), Umowa o handlu towarami między ASEAN a Koreą Południową (AKFTA) oraz Regionalna Wszechstronna Umowa o Partnerstwie Gospodarczym (RCEP). Jak Pana zdaniem oba kraje mogą wykorzystać te mechanizmy, aby poprawić efektywność współpracy i zminimalizować wpływ niedawnych napięć w handlu światowym?

Prezydent Lee Jae Myung: Wspaniałe osiągnięcia, jakie Korea i Wietnam osiągnęły wspólnie, stanowią wyraźny dowód na to, że wolny handel może przynieść korzyści obu stronom. Wielowarstwowa sieć umów o wolnym handlu, którą oba kraje wspólnie zbudowały, stała się solidnym fundamentem wzrostu gospodarczego. W rzeczywistości, w porównaniu z 2006 rokiem – zanim weszła w życie umowa o wolnym handlu Korea-ASEAN (Korea-ASEAN FTA) – wolumen handlu między tymi dwoma krajami do 2024 roku wzrósł około 18-krotnie, a inwestycje wzrosły ponad dwukrotnie.

Wpływ umów o wolnym handlu wykracza poza handel. Dzięki poszerzeniu współpracy gospodarczej oba kraje mogły ściślej koordynować działania w odpowiedzi na globalne problemy, takie jak transformacja cyfrowa i zmiany klimatu – wyzwania, którym trudno sprostać pojedynczo.

Współpraca ta z czasem stworzyła pozytywny cykl, w którym wspólne działania mające na celu rozwiązywanie globalnych problemów przyczyniają się do rozwoju dwustronnej współpracy gospodarczej, zarówno wszerz, jak i w głąb.

Dlatego też umowa o wolnym handlu między Wietnamem a Koreą, która w tym roku obchodzi 10-lecie, jest symbolicznym osiągnięciem we wspólnej drodze do wolnego i uczciwego handlu.

Mam nadzieję, że historia współpracy gospodarczej, jaką Korea i Wietnam zbudowały wspólnie, będzie nadal stanowić ważny fundament dla przywrócenia i rozwoju porządku światowego opartego na wolnym handlu i wzajemnych korzyściach w przyszłości.

Dyplomacja międzyludzka jest uważana za solidny most dla relacji wietnamsko-koreańskich. Obecnie około 300 000 Wietnamczyków z obu krajów mieszka, studiuje i pracuje w drugim kraju. Czy mógłby Pan ocenić rolę i wkład społeczności wietnamskiej w Korei oraz politykę rządu Korei w zakresie promowania wymiany zasobów ludzkich między oboma krajami w nadchodzącym czasie?

Prezydent Lee Jae Myung: Czy Wietnamczycy słyszeli kiedyś, że Da Nang leży w prowincji Gyeonggi? Wielu z nas, Koreańczyków, przyjeżdża do Da Nang w Wietnamie na wakacje. Dlatego ludzie często żartują, że nie wiemy, czy to Korea, czy Wietnam.

Wymiany międzyludzkie między tymi dwoma krajami są tak ożywione, że rodzą się z nich zabawne historie. Nie dość, że zdarzają się krótkoterminowe podróże, to jeszcze w obu krajach żyje obecnie około 100 000 koreańsko-wietnamskich rodzin wielokulturowych. Oznacza to, że oba kraje są uważane za „dwoje powinowatych” ze względu na ich związki małżeńskie.

Turyści kochający oba kraje, 100 000 wielokulturowych rodzin, a także wietnamscy pracownicy, którzy przyczyniają się do rozwoju gospodarczego Korei, stanowią solidny most łączący Koreę i Wietnam oraz są godnymi zaufania „dyplomatami ludowymi”, promującymi rozwój stosunków między oboma krajami.

Festiwal sportowy społeczności wietnamskiej w Korei. (Zdjęcie: Khanh Van/VNA)

Dlatego na niedawnym posiedzeniu rządu poleciłem wprowadzenie polityki wsparcia dla wietnamskich pracowników w Korei. Będziemy nadal zabiegać o środki, aby więcej wietnamskich pracowników mogło pracować w bezpiecznym i zdrowym środowisku w Korei. Co więcej, rząd Korei nie zapomni o zapewnieniu niezbędnego wsparcia, aby zapewnić stabilne warunki zamieszkania i dobrobyt rodzinom wielokulturowym.

Z mojego doświadczenia jako burmistrza miasta Seongnam doskonale rozumiem, jak ważne jest rozwijanie współpracy między samorządami w promowaniu stosunków dwustronnych. Będziemy wzmacniać wymianę i współpracę między samorządami, poszerzać możliwości kontaktów między przedsiębiorstwami a mieszkańcami obu krajów oraz zacieśniać współpracę w sferze konsularnej, aby pogłębić kontakty międzyludzkie.

Będąc świadkami osiągnięć trenera Park Hang Seo, nie tylko Wietnamczycy, ale także Koreańczycy cieszą się i dopingują jak własna drużyna.

Niedawno usłyszałem również dobrą wiadomość, że trener Kim Sang-sik i wietnamska reprezentacja U23 po raz trzeci z rzędu zdobyli Mistrzostwo Azji Południowo-Wschodniej. To dla nas prawdziwa wspólna radość. Uważam to za doskonały i typowy rezultat ożywionej wymiany międzyludzkiej między naszymi krajami. Będziemy aktywnie wspierać rezultaty współpracy i wymiany między naszymi krajami, aby rozprzestrzeniały się i błyszczały w wielu różnych dziedzinach.

Według VNA

Źródło: https://vietnamnet.vn/korean-president-announces-new-program-of-the-2-nuoc-2429646.html