Tong Toan Thang, Tuyet Minh i Quang Khai ponownie wspólnie pracują nad „ogromnym” dziełem o królu Tran Nhan Tongu

Tống Toàn Thắng, Tuyết Minh, Quang Khải hội ngộ trong tác phẩm — Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego pod sztukę „Tran Nhan Tong”

Podczas uroczystości wmurowania kamienia węgielnego w Centralnym Cyrku ( Hanoi ) ogłoszono projekt, który cieszy się uznaniem od ponad 3 lat. Projekt, zorganizowany przez Wietnamski Narodowy Teatr Tradycyjny we współpracy z Wietnamską Federacją Cyrkową, nosi nazwę „Tran Nhan Tong”.

Jest to specjalna inscenizacja wystawiona na cześć mądrego króla, genialnego myśliciela i buddyjskiego cesarza Tran Nhan Tonga, który zapisał się głęboko w historii narodu dzięki swemu niezwykłemu talentowi do rządzenia krajem i współczuciu.

Oryginalny scenariusz napisał dr Bui Huu Duoc, były szef Wydziału Buddyzmu ( Rządowy Komitet ds. Religii); zreformowaną operę wystawił zasłużony artysta Phan Ngoc Chi.

Dwoma głównymi reżyserami są Artysta Ludowy Tong Toan Thang i Zasłużony Artysta Tran Quang Khai; choreografem Tuyet Minh; muzykę skomponował i zaaranżował Artysta Ludowy Huynh Tu. Projekt artystyczny stworzył Artysta Ludowy Nguyen Dat Tang.

Podczas ceremonii artysta ludowy Tong Toan Thang ze wzruszeniem powiedział: „Ceniłem ten projekt od ponad 3 lat. Mam nadzieję, że kiedy publiczność przyjdzie do teatru, nie tylko będzie mogła podziwiać wspaniały spektakl, ale także kontemplować mądrość i osobowość wielkiego i mądrego króla”.

Przedstawienie króla, który łączy w sobie mądrość, odwagę i człowieczeństwo

Sztuka skupia się na odtworzeniu historii życia Tran Nhan Tonga: od narodzin, dorosłości, koronacji, aż po dowodzenie armią i ludem Dai Viet w trzech wojnach oporu przeciwko Yuan-Mongołom.

„Chcemy przedstawić króla, który posiada Mądrość – Odwagę – Ludzkość: mądrego w rządzeniu krajem, życzliwego w kontaktach z ludźmi. Historia odnotowuje również, że po bitwie zdjął szatę, aby przykryć poległego generała wroga – drobny szczegół, który odzwierciedla rzadko spotykane altruistyczne serce” – podkreślił Tong Toan Thang, artysta ludowy.

Otwarta, kwadratowa przestrzeń sceny Centralnego Cyrku jest w pełni wykorzystana do prezentacji technik cyrkowych, takich jak trapez, wspinaczka po sieci, żonglerka, w połączeniu z nowoczesnymi systemami dźwięku, światła i projekcji.

Bitwy i momenty, w których król Tran wyruszał na Yen Tu, zostaną zainscenizowane tak, aby widzowie mogli nie tylko „zobaczyć”, ale także „poczuć” wszystkimi zmysłami.

Krzyżowe zapłodnienie Cai Luong i cyrku: nowy sposób opowiadania historii scenicznych

Jedną z najbardziej unikalnych cech „Tran Nhan Tong” jest płynne połączenie dwóch pozornie przeciwstawnych gatunków: cai luong i cyrku. Współreżyser, Zasłużony Artysta Tran Quang Khai, ujawnił: „Są zajęcia, na których artyści cai luong będą śpiewać i występować z przodu, a artyści cyrkowi będą ilustrować z tyłu.

Publiczność poczuje się, jakby oglądała żywy film na scenie. To technika ekspresji równoległej – słuchanie tekstu i jednoczesne delektowanie się ruchami fizycznymi.

Główne role zagrają dwaj utalentowani artyści cyrkowi, zasłużeni artyści Thanh Tuan i Bui Thu Huong, zdobywcy wielu międzynarodowych nagród. Odtworzą oni ducha i inteligencję króla Trana.

Według artysty ludowego Trieu Trung Kiena, zastępcy dyrektora Narodowego Teatru Tradycyjnego, to już trzeci raz, kiedy zespół wystawia spektakl Tran Nhan Tong na scenie Cai Luong. Tym razem nowym celem jest przekształcenie sztuki w unikatowy produkt kulturalno-turystyczny, zlokalizowany na ulicy Tran Nhan Tong (Hanoi).

„Publiczność, zwłaszcza turyści krajowi i zagraniczni, przybywając na ulicę nazwaną imieniem Króla Buddy Cesarza, może zatrzymać się przy Cyrku Centralnym, aby podziwiać widowisko. To dla nich żywy sposób na poznanie historii i ducha „ludzkości” – „odwagi” narodu” – powiedział artysta ludowy Trieu Trung Kien.

Szerzenie wartości historycznych w życiu współczesnym

Spektakl „Tran Nhan Tong” jest częścią serii dzieł zamówionych przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w 2025 roku, mających na celu realizację dwóch głównych celów: Uhonorowanie zasług przodków, okazanie wdzięczności za historyczne i kulturowe wartości narodu; Przybliżenie nowoczesnej rozrywki, przybliżenie teatru historycznego współczesnej publiczności, zwłaszcza młodemu pokoleniu.

Artysta ludowy Trieu Trung Kien, zastępca dyrektora Narodowego Teatru Tradycyjnego Wietnamu, powiedział, że to już trzeci raz, kiedy posąg króla Buddy i cesarza Tran Nhan Tonga zostanie wystawiony na scenie Północnego Cai Luong.

Dzięki połączeniu sił reżysera Tong Toan Thanga, który ma na swoim koncie liczne osiągnięcia w branży cyrkowej, i Tran Quang Khai, młodego, kreatywnego i pełnego energii reżysera, Ludowy Artysta Trieu Trung Kien wierzy, że to przedstawienie zyska nowy wygląd, będzie bardziej przekonujące, atrakcyjniejsze i wywrze silniejszy wpływ na publiczność.

„Dzięki kreatywnemu połączeniu tradycyjnej sztuki i nowoczesnych technik wykonawczych, projekt „Tran Nhan Tong” ma szansę stać się nowym znakiem rozpoznawczym wietnamskiego teatru na drodze innowacji i integracji” – powiedział artysta ludowy Tong Toan Thang.

Source: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm