Kontrowersje wokół zagranicznego turysty noszącego spódnicę w stylu mongijskim i kręcącego film rozrywkowy

Kontrowersyjne komentarze w mediach społecznościowych budzą zdjęcia zagranicznych turystów ubranych w tradycyjne stroje mongskie w Ha Giang (obecnie Tuyen Quang).

Niedawno pan Lo A Loi, przedstawiciel grupy etnicznej Mong z Sa Pa, Lao Cai , opublikował artykuł, w którym wyraził zaniepokojenie sytuacją, w której niektórzy przewodnicy turystyczni namawiają zagranicznych turystów płci męskiej do noszenia tradycyjnych strojów kobiet Mong, aby zrobić zdjęcia dla rozrywki, „przyciągnąć wzrok” lub „rozśmieszyć ludzi”.

Według pana Loi, na TikToku nietrudno znaleźć krótkie filmiki przedstawiające zagranicznych turystów w tradycyjnych strojach kobiet z plemienia Mong. Niektórzy turyści noszą je nawet na szyi jak chustę i tańczą w miejscach turystycznych w Ha Giang (obecnie Tuyen Quang).

W rozmowie z reporterem VietNamNet , pan Loi powiedział: „Jako przedstawiciel grupy etnicznej Mong, bardzo interesuję się kulturą Mongów i szanuję ją w ogóle, a zwłaszcza Mongów w Ha Giang. Długo się nad tym zastanawiałem i postanowiłem zabrać głos, mając nadzieję, że osoby pracujące w turystyce połączą siły, aby zachować i szerzyć tożsamość kulturową”.

Według pana Loi, tradycyjny strój kobiet z plemienia Mong nie tylko przyciąga wzrok formą, ale także symbolizuje kobiecość, pracowitość, czułość i poświęcenie kobiet. Kobiety potrafią poświęcić cały rok na ukończenie stroju, co wymaga ogromnej cierpliwości i kunsztu.

„Te stroje są również kojarzone z ceremoniami religijnymi, ślubami, pogrzebami, świętami itp., więc dla nas, Mongów, mają one wielką wartość świętą.

Dlatego, widząc turystów, którzy nie rozumieją znaczenia stroju i kręcą śmieszne filmiki, czuję się zraniony. Turyści zagraniczni nie mogą w pełni zrozumieć znaczenia strojów narodowych, ale przewodnicy i pracownicy turystyki muszą być świadomi ochrony strojów narodowych i kultury” – powiedział pan Loi.

Zdjęcia zagranicznych turystów płci męskiej ubranych w tradycyjne wietnamskie stroje etniczne stały się viralem w mediach społecznościowych. Zrzut ekranu

Post pana Loi został udostępniony na wielu portalach turystycznych Ha Giang, wywołując mieszane opinie. Większość osób sprzeciwiała się zagranicznym turystom noszącym spódnice kobiet z Mong do nagrywania filmów.

Byli jeszcze bardziej zdenerwowani, gdy Wietnamczycy byli świadkami tych wydarzeń i entuzjastycznie je obserwowali lub komentowali z humorem i zabawą.

„Stroje ludu Mong są przepiękne. Mają osobne stroje dla mężczyzn i kobiet. Byłoby wspaniale, gdyby nauczono ich je nosić prawidłowo i zapewnić im odpowiednie doświadczenia”; „Oglądałem takie filmy na TikToku. Niestety, w komentarzach większość osób postrzega je jako zabawne i nie zdaje sobie sprawy, że problem polega na tym, że używają tych strojów niewłaściwie”...

Pojawiają się jednak również opinie, że w wielu krajach kolorowe spódnice są również strojem męskim, co może powodować dezorientację turystów.

Pan Hoang Van Hoan, dyrektor biura podróży Gio Ha Giang, kierownik strony Ha Giang Review - Amazing Things in Ha Giang (ponad 100 000 członków) powiedział, że oprowadzając turystów po Tuyen Quang, zauważył zagranicznego turystę ubranego w spódnicę kobiety Mong.

„Moim zdaniem, ta sytuacja wynika w dużej mierze z faktu, że przewodnicy turystyczni nie wprowadzają turystów w stroje mniejszości etnicznych i nie pomagają im ich zrozumieć. Być może wynika to z faktu, że ich angielski nie jest wystarczająco dobry lub ich świadomość kulturowa nie jest głęboka. Osobiście stanowczo nie zgadzam się z przewodnikami, którzy zalecają turystom noszenie spódnic podczas kręcenia filmów rozrywkowych” – powiedział pan Hoan.

Tradycyjne stroje cieszą się ogromnym szacunkiem wśród Mongów. Zdjęcie: Lo A Loi

Z perspektywy zrównoważonej turystyki dr Trinh Le Anh – kierownik Katedry Zarządzania Wydarzeniami na Wydziale Turystyki Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych Narodowego Uniwersytetu Wietnamu w Hanoi – stwierdził, że pozwalanie turystom płci męskiej na noszenie tradycyjnych strojów kobiet z ludu Mong w celu rozśmieszania ludzi i „przyciągania uwagi” jest zachowaniem obraźliwym i kulturowo odbiegającym od normy.

„Stroje narodowe to nie tylko tkaniny. Są symbolami tożsamości, ducha i dumy wspólnoty. Niewłaściwie wykorzystane, wartości te mogą łatwo zostać skomercjalizowane, zbanalizowane, a nawet znieważone” – powiedział pan Le Anh.

Dodał, że po przybyciu do Japonii miejscowi polecili mu założyć tradycyjne kimono.

Poświęcili czas na dokładne wyjaśnienie znaczenia każdej warstwy ubioru, każdego wzoru oraz zasad zachowania podczas ich noszenia, np. jak stać, jak się kłaniać, a nawet jak nie siedzieć ze skrzyżowanymi nogami, ponieważ jest to kulturowo nieodpowiednie.

Gdy pan Le Anh przybył do Bhutanu, wziął udział w tradycyjnym święcie i został zaproszony do założenia Gho – narodowego stroju męskiego. Przed wręczeniem stroju przewodnik opowiedział historię o jego historii, o tym, jak król nadal nosi go na co dzień jako symbol przywiązania do narodu.

Zrównoważona turystyka wymaga wzajemnego szacunku między turystami, pracownikami branży turystycznej i lokalnymi społecznościami. Myślę, że nadszedł czas, aby lokalne władze wprowadziły szczegółowe wytyczne dotyczące noszenia tradycyjnych strojów podczas wycieczek z przewodnikiem.

Tradycyjne stroje nie są po to, by „przymierzać je dla zabawy”, ale stanowią część rytuału, pomost, dzięki któremu odwiedzający mogą z szacunkiem wejść w duchowy świat rdzennej społeczności.

Przewodnicy i organizatorzy wycieczek również muszą być lepiej przeszkoleni, aby dogłębnie rozumieć i właściwie szerzyć wartości kulturowe. Podróżowanie to nie tylko przyjemność, ale także wspólne zrozumienie, miłość i zachowanie” – powiedziała dr Trinh Le Anh.

Source: https://nld.com.vn/tranh-cai-nam-du-khach-nuoc-ngoai-mac-vay-dong-bao-mong-quay-video-giai-tri-196250805105534546.htm