Nocna opowieść: Kącik muzyki Trinh

Późnym wieczorem, jeśli nie musisz pracować i po prostu chcesz rozładować stres po ciężkim dniu przed pójściem spać, jakiej muzyki będziesz słuchać? Romantycznej, folkowej, reformowanej czy współczesnej…?

Uwielbiam słuchać muzyki Trinh, ponieważ delikatne, piękne i głębokie melodie, które rozbrzmiewają nocą, doskonale nadają się do oczyszczenia umysłu, a także do rozmowy z samym sobą. Pasja do muzyki Trinh nie jest hobby, które pojawiło się nagle w moim życiu, ale częściowo została ukształtowana przez styl życia i kulturę mojej rodziny w przeszłości.

Kiedy byłem dzieckiem, pod koniec lat 90., często słyszałem, jak mój ojciec nucił piosenki muzyka Trinh Cong Sona. Zwłaszcza piosenkę „Diem Xua”. Za każdym razem, gdy w Sajgonie nagle rozpętała się ulewa, słuchałem jej na pamięć: „Deszcz wciąż pada na starożytną wieżę/ Jak długo twoje ramiona były długie, ile razy twoje oczy były blade…”.

W wolnym czasie mój ojciec chodził do sklepu, żeby wypożyczyć kasety i płyty CD z muzyką Trinh, żeby cała rodzina mogła ich słuchać dla rozrywki i relaksu… W tamtych czasach nie było internetu, więc jednym kliknięciem myszy lub stuknięciem w telefon można było posłuchać ulubionej piosenki. A jednak słuchałem muzyki Trinh tak często, że wryła się w moją podświadomość, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.

W wieku 13 lat, kiedy już zdążyłem się przyzwyczaić do czytania wielu książek, zacząłem poznawać teksty i życie muzyka Trinh Cong Sona z książek o nim napisanych. Zrozumienie tekstów Trinha nie jest łatwe, a czasami wręcz niemożliwe jest pełne zrozumienie ich znaczenia.

Pismo ręczne Trinh Cong Son

Mówi się, że w muzyce jest medytacja, a w tekstach egzystencjalizm i buddyjska filozofia. Jednak dla wielu osób, które słuchają muzyki Trinha od prawie wieku, pierwszym wymaganiem nie jest zrozumienie jego tekstów. Bo samo dostrojenie się do wysokich i niskich tonów, melodyjna muzyka, może dotknąć źródła, które ochładza umysł i duszę każdego z nas.

Nie wiem nic o akademickiej wiedzy na temat muzyki wietnamskiej. Wielu artystów i muzyków zyskało sławę na własnych, wyjątkowych ścieżkach od czasów starożytnych. Wszystkie ich utwory są klasyfikowane jako folk, liryka lub bolero… Ale o dziwo, tylko muzyk Trinh Cong Son ma swoje nazwisko używane do określenia gatunku muzycznego, do którego skomponował utwory, czyli muzyki Trinh.

Później, gdy formy rozrywki stawały się coraz bardziej różnorodne, słuchałem i lubiłem wiele utworów innych muzyków. Piosenki z dobrymi tekstami i pięknymi melodiami zawsze mnie urzekały i poruszały na jakiś czas.

Ale w pewnym momencie, kiedy przyszło mi zmierzyć się z wyzwaniami, jakie niosło ze sobą życie i wieloma emocjonalnymi burzami, słuchałem muzyki Trinh jak dziecko szukające ukojenia w kołysankach... Te melodie zawsze rozbrzmiewały we właściwym momencie, by uleczyć zmęczoną duszę, potrzebującą odpoczynku...

„Proszę spać w kołysce

Ukołyszę cię do snu

Proszę spać pod koronami drzew…”

(Kołysanka dla nas - Trinh Cong Son)

Źródło: https://vov.vn/van-hoa/tu-su-cua-dem-mot-goc-nhac-trinh-post1097473.vov