Podczas uroczystości przedstawiciele zarządu świątyni przeprowadzili modlitwę otwierającą uroczystość, modląc się o pokój i dobrobyt narodu, odprawili tradycyjne rytuały, złożyli ofiary w postaci kadzideł i kwiatów ku pamięci króla Hung Dao.
 |
| Towarzysz Tran Hoa Nam ofiarował kadzidło dla uczczenia pamięci króla Hung Dao. |
Trong không khí trang nghiêm, các đại biểu dự lễ đã cùng ôn lại tiểu sử, công lao to lớn của Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn. Anh hùng dân tộc Trần Quốc Tuấn sinh năm 1228, thuộc dòng dõi tôn thất quý tộc nhà Trần. Cuộc đời, sự nghiệp của Hưng Đạo Đại Vương gắn liền với cuộc kháng chiến chống quân xâm lược Nguyên Mông của nhân dân Đại Việt vào thế kỷ 13. Với tài thao lược xuất chúng, Quốc Công Tiết Chế Trần Hưng Đạo đã viết Hịch tướng sĩ để khích lệ tinh thần yêu nước, căm thù giặc, ý chí chiến đấu, quyết tâm diệt giặc trong toàn bộ tướng lĩnh, quân sĩ. Suốt cuộc đời mình, Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn luôn đặt lợi ích quốc gia lên trên lợi ích cá nhân; hết lòng chăm lo vun đắp mối đoàn kết dân tộc. Ngày 20-8 năm Canh Tý (1300), Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn mất tại Vạn Kiếp (nay thuộc TP. Hải Phòng ).
 |
| Przywódcy okręgu Nha Trang ofiarowują kadzidło na cześć króla Hung Dao. |
Świątynia Tran Hung Dao w dzielnicy Nha Trang, będąca zabytkiem historycznym i kulturowym, została zbudowana w 1962 roku z inicjatywy Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamu Północnego. Pod tym adresem ludzie mogą z szczerym sercem czcić Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, przyczyniając się w ten sposób do przekazywania narodowych tradycji moralnych przez wiele pokoleń. W 1995 roku świątynia została uznana za zabytek historyczno-kulturowy o randze prowincjonalnej przez Ludowy Komitet prowincji Khanh Hoa.
* Tego samego ranka Komitet Ludowy Dzielnicy Phan Rang skoordynował działania z Zarządem Świątyni Dynastii Tran w Phan Rang, aby zorganizować ceremonię upamiętniającą 725. rocznicę uświęcenia Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. Towarzyszka Chau Thi Thanh Ha – sekretarz partii i przewodniczący Rady Ludowej Dzielnicy Phan Rang – uczestniczyła w uroczystości i ofiarowała kadzidło ku pamięci.
W uroczystej i pełnej szacunku atmosferze przywódcy okręgu Phan Rang, zarząd świątyni oraz liczna grupa osób wykonała tradycyjne rytuały duchowe i ofiarowała kadzidło, aby uczcić i wyrazić wdzięczność za wielkie zasługi Świętego Trana.
 |
| Przywódcy okręgu Phan Rang z szacunkiem ofiarowali kadzidło dla uczczenia pamięci świętego Tran Hung Dao Dai Vuonga. |
Świątynia Tran w Phan Rang od dawna jest miejscem duchowych i kulturalnych przeżyć miejscowej ludności i turystów z całego świata, symbolem patriotyzmu, niezłomnej woli i moralności „pamiętania o źródle wody”, a tym samym ucząc kolejne pokolenia patriotyzmu, solidarności i dumy narodowej.
NT - VAN NY
Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202510/tuong-niem-725-nam-ngay-mat-cua-hung-dao-dai-vuong-tran-quoc-tuan-03473bc/
Komentarz (0)