„Vam Co Dong” – symbol łączący Tay Ninh i Long An

„Vam Co Dong” to nie tylko ukochana melodia ludu Long An, ale przede wszystkim echo pochodzenia Tay Ninh – miejsca, gdzie powstała rzeka, gdzie zrodziła się pierwsza inspiracja do napisania tej świętej pieśni.

Z okazji setnej rocznicy Dnia Prasy Rewolucyjnej Wietnamu, w kontekście połączenia prowincji Long An i Tay Ninh w nową prowincję Tay Ninh, a także konsolidacji dwóch agencji prasowych, tworzących jedną instytucję medialną o nazwie „Gazeta i Stacja Radiowo-Telewizyjna Tay Ninh”, nadszedł czas, aby spojrzeć wstecz, wybrać i odziedziczyć unikalne wartości kulturowe i medialne dwóch krajów o wybitnych ludziach. Wśród nich pieśń przewodnia „Vam Co Dong” – niegdyś znak rozpoznawczy stacji radiowej Long An – stanowi typowe dziedzictwo, które zasługuje na zachowanie jako wspólny symbol radiowej pieśni przewodniej nowej prowincji.

Ponieważ „ Vam Co Dong ” to nie tylko ukochana melodia Long An, ale przede wszystkim echo pochodzenia Tay Ninh – miejsca, gdzie powstała ta rzeka, gdzie rozgorzała pierwsza inspiracja do tej świętej pieśni.

To nie przypadek, że muzyk Truong Quang Luc – choć nigdy nie był w Tay Ninh – napisał piosenkę, która jest jednocześnie prosta i wzruszająca, a jednocześnie przesiąknięta heroicznym duchem. To właśnie wiersz Hoai Vu, żołnierza walczącego na ziemi Tay Ninh w 1966 roku, dał początek pierwszym wersom utworu „Vam Co Dong”. Z dachu lasu Tay Ninh, w blasku księżyca nad lasem Ma Thien Lanh, przy szumie wody cicho płynącej przez teren bazy Centralnego Biura, rozbrzmiewały słowa:

„Stoję nad rzeką Dong Nai/Słucham echa pieśni mojej ojczyzny…”

I stamtąd – z bohaterskiej ziemi Tay Ninh – rozbrzmiała pieśń „Vam Co Dong”, która rozniosła się w każdym popołudniowym dymie, podążając za falami radiowymi i stając się dźwiękiem pamięci – symbolem nie tylko regionu, ale całej drogi oporu i budowania narodu na Południu.

Rzeka bierze swój początek w gminie Thanh Long (dystrykt Chau Thanh, prowincja Tay Ninh), płynąc spokojnie przez dawny obszar bazowy, następnie obejmując dolny region Long An, by wpaść do oceanu. Vam Co Dong nie dzieli zatem obu prowincji, lecz łączy je nurtem kultury, historii i człowieczeństwa. Dla Tay Ninh jest to miejsce związane ze strefą wojny – zapleczem rewolucji południowej. Dla Long An jest źródłem ciężkiej pracy, wytrwałości, zarówno produkcji, jak i walk na promach, polach, kanałach i strumieniach.

Dlatego melodia „Vam Co Dong” nie niesie lokalnego kolorytu, lecz łączy dwa nurty świadomości: Tay Ninh jako źródło – Long An jako kontynuację, stając się nierozerwalnym symbolem kulturowym. Kiedy stacja radiowa Long An wybrała tę piosenkę jako swój hymn po 1975 roku, był to hołd dla wartości kulturowej – nie tylko Long An, ale całego regionu Południa, który przetrwał, walczył i powstał.

Teraz, gdy obie prowincje wkraczają w nowy rozdział na swojej drodze rozwoju, zachowanie pieśni przewodniej „Vam Co Dong” stanowi subtelną i głęboką deklarację dziedzictwa kulturowego i historycznego, a także potwierdzenie nowego ducha mediów: łączenia ciała i krwi z ludźmi, łączenia ziem i łączenia się ze sprawą budowy nowej, zamożnej, cywilizowanej i zintegrowanej prowincji Tay Ninh.

Jest to piosenka, która nie ma granic geograficznych, bo każda rzeka prędzej czy później wpada do oceanu, podobnie jak pragnienie harmonii i rozwoju ludzi dzielących tę samą ziemię.

Miliony słuchaczy radia, a także duża liczba osób mieszkających po obu stronach rzeki Vam Co Dong, z szacunkiem przesyłają Radzie Redakcyjnej gazety oraz stacji radiowo-telewizyjnej New Tay Ninh serdeczne życzenie: prosimy o rozważenie zachowania pieśni przewodniej „Vam Co Dong” jako oficjalnego znaku rozpoznawczego – nie tylko symbolu pamięci i historii, ale także świętego wezwania do solidarności i jedności.

Zachowanie tej melodii to nie tylko kontynuacja ducha Long An, ale także hołd dla pochodzenia Tay Ninh – tam, gdzie rzeka bierze swój początek i gdzie pierwsze zwrotki tej pieśni zostały zaśpiewane w środku starego lasu oporu. To pieśń, która nie dzieli granic, lecz łączy dusze; nie zatrzymuje się na nostalgii, lecz niesie ze sobą aspiracje na przyszłość.

Ze źródła Vam Co Dong narodzi się nowa tożsamość medialna – pełna emocji, bogata w głębię kulturową, której misją jest łączenie ludzi w procesie budowania nowego, dostatniego, cywilizowanego, zintegrowanego Tay Ninh.

Ponieważ jest to melodia czasów i będzie melodią przyszłości./.

Nhat Quang

Source: https://baolongan.vn/vam-co-dong-bieu-tuong-gan-ket-tay-ninh-va-long-an-a197356.html