Oddajemy hołd uczonemu Le Quy Don

(PLVN) - W ciągu ostatnich lat Wietnamski Instytut Badań nad Kulturą i Sztuką oraz Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Thai Binh przygotowali dossier dotyczące postaci kulturalnej Le Quy Dona, aby zaproponować UNESCO współorganizację obchodów 300. rocznicy jego urodzin w 2026 roku. W nocy 10 kwietnia 2025 roku (czasu lokalnego), podczas 221. sesji Rady Wykonawczej Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO), państwa członkowskie przyjęły decyzję rekomendującą Zgromadzeniu Ogólnemu UNESCO zatwierdzenie uhonorowania i wspólnego upamiętnienia urodzin znanej postaci Le Quy Dona.

Największy uczony Wietnamu XVIII wieku.

W dzieciństwie Le Quy Don nazywał się Le Danh Phuong, jego imię dworskie brzmiało Doan Hau, a pseudonim Que Duong. Pochodził z wioski Dien Ha w dystrykcie Dien Ha w prowincji Son Nam (obecnie gmina Doc Lap w dystrykcie Hung Ha w prowincji Thai Binh ). Urodził się 2 sierpnia 1726 roku w okręgu Bich Cau w cesarskim mieście Thang Long, gdzie mieszkał i założył rodzinę. Jego ojcem był doktor Le Trong Thu, pseudonim Truc Anh, który przez ponad 50 lat pełnił funkcję urzędnika w dynastii Le-Trinh. Słynął jako uczciwy i rzetelny urzędnik, wywierając ogromny wpływ na życie Le Quy Dona.

Przez długi czas wiele osób chwaliło niezwykły talent Le Quy Dona: umiał czytać i pisać w wieku 2 lat, potrafił przeczytać wiele tekstów klasycznych w wieku 5 lat, skomponował słynny wiersz „Głowa węża, twarz węża” w wieku 8 lat, przeczytał wszystkich 5 dzieł klasycznych, 4 księgi, historię i opowiadania do wieku 14 lat, nawet Zhu Xi, i potrafił napisać 10 wierszy dziennie bez potrzeby korzystania z wersji roboczej...

W wieku 17 lat Le Quy Don zdał egzamin prowincjonalny w szkole Son Nam i zdał go z najwyższą oceną (Giai Nguyen). W tym samym roku oficjalnie zmienił nazwisko z Le Danh Phuong na Le Quy Don. W wieku 26 lat wziął udział w egzaminie państwowym roku Nham Dan (1752) i zdobył wspaniały złoty medal: zajął pierwsze miejsce zarówno w egzaminie prowincjonalnym, jak i cesarskim. Od tego momentu rozpoczął karierę urzędniczą.

Znana postać kulturalna Lê Quý Đôn, nazywany „mądrością epoki”, był największym uczonym Wietnamu XVIII wieku. Dzięki swojej inteligencji i głębokiej wiedzy pozostawił po sobie około 50 cennych ksiąg, obejmujących niemal całą ówczesną wiedzę, w tym filozofię, socjologię, historię, ekonomię, politologię , literaturę i sztukę. Do najważniejszych dzieł filozoficznych należą: „Thư kinh diễn nghĩa” (Interpretacja Księgi Dokumentów), „Dịch kinh phu thuyết” (Wyjaśnienie Księgi Przemian), „Xuân Thu lược luận” (Podsumowanie Kronik Wiosen i Jesieni) oraz „Quần thư khảo biện” (Kompleksowe studium encyklopedii); w historii „Đại Việt thông sử” (Kompleksowa historia Đại Việt), „Kiến văn tiểu lục” (Małe zapisy obserwacji), „Bắc sứ thông lục” (Kompleksowe zapisy wysłanników północnych) i „Lê triều công thần liệt truyện” (Biografie zasłużonych urzędników dynastii Lê); w literaturze: „Toàn Việt thi lục” (kompletny zbiór poezji wietnamskiej), „Hoàng Việt văn hải” (Morze Literackie Hoang Viet), „Quế Đường thi tập” (kolekcja poezji Quế Đường) i „Quế Đường văn tập” (Zbiór prozy Quế Đường); oraz, zwłaszcza, encyklopedia „Vân Đài loại ngữ” (Klasyfikacja powiedzeń Vân Đài).

W 1784 roku zachorował i poprosił o powrót do rodzinnego miasta Duy Tien na leczenie. Zmarł 2 czerwca tego samego roku i pośmiertnie otrzymał tytuł Ministra Robót Publicznych.

UNESCO zatwierdza rekomendację w sprawie wyznaczenia.

Na międzynarodowej konferencji naukowej „Le Quy Don: Życie i twórczość”, która odbyła się w Thai Binh, docentka Nina V. Grigoreva z Uniwersytetu HSE w Sankt Petersburgu w Federacji Rosyjskiej stwierdziła, że ​​dzięki swojemu wkładowi i pracom uczony Le Quy Don jest czołowym pionierem Wietnamu.

„Le Quy Don był wielkim urzędnikiem, intelektualistą i uczonym w epoce Le Trunga Hunga. Żył, pracował i pisał w połowie XVIII wieku, który w historii świata znany jest jako Oświecenie. Był współczesny wielkim postaciom kultury i nauki, takim jak Monteskiusz (Francja), Wolter (Francja), Hume (Anglia), Łomonosow (Rosja), Rousseau (Szwajcaria-Francja), Diderot (Francja)...”, analizowała Nina V. Grigoreva.

Profesor Shimizu Masaaki z Uniwersytetu w Osace w Japonii przeprowadził bardzo interesujące porównanie uczonego Le Quy Dona i słynnego XVIII-wiecznego japońskiego językoznawcy i uczonego narodowego Motoori Norinagi (1730-1801).

„W porównaniu z metodami badawczymi japońskiego uczonego Motoori Norinagi, identyfikującymi podobieństwa i różnice między dwoma współczesnymi uczonymi w Wietnamie i Japonii, Le Quy Don był pierwszym Wietnamczykiem, który traktował język i pismo jako przedmioty myśli i zrozumienia. Był pierwszym, który zaproponował metodę badania języka wietnamskiego w historii wietnamskiej nauki” – podkreślił profesor Shimizu Masaaki.

Przez ostatnie kilka lat Wietnamski Instytut Badań nad Kulturą i Sztuką oraz Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Thai Binh przygotowywały dossier dotyczące postaci kultury Le Quy Don, aby zaproponować UNESCO współorganizację obchodów 300. rocznicy jego urodzin, które odbędą się w 2026 roku.

W nocy 10 kwietnia 2025 r. (czasu lokalnego) podczas 221. sesji Rady Wykonawczej Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO), która odbyła się w Paryżu, państwa członkowskie przyjęły decyzję rekomendującą Zgromadzeniu Ogólnemu UNESCO, zaplanowanemu na listopad 2025 r., zatwierdzenie uhonorowania i wspólnego upamiętnienia urodzin kilku światowej sławy osobistości, w tym uhonorowania i wspólnego upamiętnienia z Wietnamem 300. rocznicy urodzin wybitnej postaci Le Quy Don (1726-2026).

Delegacja z prowincji Thai Binh, we współpracy z Ambasadą Wietnamu we Francji, Delegacją Wietnamu przy UNESCO oraz Wietnamskim Centrum Kultury we Francji, z powodzeniem zorganizowała konferencję „Przedstawienie postaci kulturowej Le Quy Dona oraz promocja kultury i turystyki prowincji Thai Binh”. Konferencja była częścią działań lobbingowych na rzecz UNESCO w celu uczczenia 300. rocznicy urodzin słynnej postaci Le Quy Dona (1726-2026).

Bao Chau

Source: https://baophapluat.vn/vinh-danh-nha-bac-hoc-le-quy-don-post545518.html