Uhonorowanie pozytywnego wkładu w wymianę kulturalną i współpracę między Wietnamem a Japonią

Pan Le Ngoc Dinh – były zastępca dyrektora Departamentu Współpracy Międzynarodowej w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu, przewodniczący Wietnamsko-Japońskiego Stowarzyszenia Wymiany Kulturalnej, został uhonorowany Certyfikatem Zasługi od Ministra Spraw Zagranicznych Japonii.

Wieczorem 14 marca w prywatnej rezydencji ambasadora Japonii w Hanoi odbyła się ceremonia wręczenia Certyfikatu Zasługi od Ministra Spraw Zagranicznych Japonii panu Le Ngoc Dinh , byłemu zastępcy dyrektora Departamentu Współpracy Międzynarodowej w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu, przewodniczącemu Wietnamsko-Japońskiego Stowarzyszenia Wymiany Kulturalnej. Ceremonia odbyła się

Zastępca Ambasadora Japonii w Wietnamie, Konsul Watanabe Shige wręczył Panu Le Ngoc Dinh Certyfikat Zasługi od Ministra Spraw Zagranicznych Japonii. (Zdjęcie: Le An)

Przemawiając na uroczystości, zastępca ambasadora Japonii w Wietnamie, konsul Watanabe Shige wyraził swoje uznanie dla pana Le Ngoc Dinha za jego ogromne zaangażowanie i wkład w wymianę kulturalną i współpracę między oboma krajami na przestrzeni wielu lat...

Zastępca ambasadora Watanabe Shige powiedział, że w latach 2006–2022 pan Le Ngoc Dinh, pełniąc funkcję zastępcy dyrektora Departamentu Współpracy Międzynarodowej, nieustannie przyczyniał się do zacieśniania bliskiej przyjaźni między Japonią a Wietnamem.

W tym czasie koordynował przyjęcia licznych delegacji japońskich ekspertów, wdrażając projekty współpracy między oboma krajami w zakresie ochrony i renowacji dziedzictwa kulturowego, np. starożytnego miasta Hoi An, stanowiska archeologicznego My Son oraz muzyki dworskiej w Hue .

Ponadto udzielił dużego wsparcia w przygotowaniu i dopełnieniu niezbędnych procedur związanych z utworzeniem Centrum Wymiany Kulturalnej Fundacji Japońskiej w Wietnamie przy Fundacji Japońskiej w 2008 roku.

To właśnie dlatego w Wietnamie powstało Japońskie Centrum Wymiany Kulturalnej, które będzie organizować wiele corocznych wydarzeń kulturalnych i przyczyniać się do promowania wśród Wietnamczyków zrozumienia kultury japońskiej.

Oprócz pracy w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki, pan Dinh brał również udział w działaniach Wietnamsko-Japońskiego Stowarzyszenia Wymiany Kulturalnej i wniósł znaczący wkład w rozwój stosunków między oboma krajami przez ponad 30 lat od momentu założenia Stowarzyszenia w 1992 r.

Zastępca Ambasadora Watanabe Shige wyraził wdzięczność panu Le Ngoc Dinh za jego wielki wkład w promowanie stosunków między oboma krajami poprzez wymianę kulturalną.

Według zastępcy ambasadora, w okresie, gdy wymiana kulturalna między Japonią a Wietnamem nie była tak prężna jak obecnie, pan Le Ngoc Dinh odegrał pionierską rolę, koordynując organizację wielu programów, takich jak Festiwal Kwitnącej Wiśni w Hanoi i wiele innych festiwali w prowincjach i miastach w całym kraju.

Dzięki tym zajęciom Wietnamczycy poznali tradycyjną kulturę japońską, na przykład sztukę układania kwiatów metodą Ikebana, sztukę Kabuki i teatr Nō, a także różne formy kultury japońskiej, takie jak animacja, muzyka i kino.

W 2022 roku pan Le Ngoc Dinh objął stanowisko przewodniczącego Wietnamsko-Japońskiego Stowarzyszenia Wymiany Kulturalnej oraz dyrektora Centrum Języka Japońskiego Sugi Ryotaro Nui Truc, kontynuując aktywne uczestnictwo w rozwoju japońsko-wietnamskich działań kulturalnych i wymiany, a także edukacji językowej w zakresie języka japońskiego.

W 2023 roku, w 50. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między Japonią a Wietnamem, Wietnamsko-Japońskie Stowarzyszenie Wymiany Kulturalnej zorganizowało wiele wydarzeń, w tym Konkurs Przekładu Piosenki Ludowej Wietnamu i Japonii, Wietnamsko-Japoński Festiwal Wymiany Kulturalnej 2023 i Festiwal Yosakoi, które przyciągnęły liczną publiczność, zwłaszcza ludzi młodych.

Pan Watanabe Shige podkreślił: „W zeszłym roku w obu krajach odbyło się 500 uroczystości z okazji 50. rocznicy. Wierzę, że wymiana kulturalna między oboma krajami może stać się tak żywa jak obecnie, po części dzięki fundamentom stworzonym przez niestrudzone wysiłki pana Le Ngoc Dinha.

Z całego serca pragnę wyrazić moją szczerą wdzięczność za Państwa wielki wkład w rozwój stosunków między oboma krajami poprzez wymianę kulturalną.”

Pan Le Ngoc Dinh i jego rodzina zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie z zastępcą ambasadora i jego żoną. (Zdjęcie: Le An)

Podczas uroczystości, w imieniu Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu, wiceminister Hoang Dao Cuong pogratulował panu Le Ngoc Dinh i podziękował liderom japońskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Ambasady Japonii w Wietnamie za ocenę i uznanie wkładu pana Dinh we współpracę kulturalną, sportową i turystyczną między Wietnamem a Japonią w ostatnim czasie.

Według wiceministra, pan Le Ngoc Dinh jest przykładem urzędnika spraw zagranicznych, który kocha swoją pracę i jest jej oddany, aby przyszłe pokolenia mogły go naśladować i uczyć się od niego.

Jego wkład został doceniony przez Partię i Państwo Wietnamskie, a on sam otrzymał wiele nagród, w tym Medal Pracy Drugiej Klasy. Jednocześnie pan Le Ngoc Dinh otrzymał wiele nagród i tytułów nobilitacyjnych od wielu krajów, takich jak Laos, Korea Południowa i Federacja Rosyjska.

Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki ma nadzieję, że pan Le Ngoc Dinh, dzięki swojemu bogatemu doświadczeniu w sprawach zagranicznych, będzie nadal przyczyniał się do rozwoju współpracy wietnamsko-japońskiej w dziedzinie kultury, sportu i turystyki.

Przy tej okazji Wiceminister docenił bardzo skuteczną współpracę Ambasady Japonii w Wietnamie i Ambasadora w ostatnim czasie, którzy nieustannie promują współpracę kulturalną, sportową i turystyczną między Wietnamem a Japonią.

Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki liczy na większe wsparcie i współpracę ze strony Ambasady Japonii w Wietnamie, aby współpraca kulturalna, sportowa i turystyczna między Wietnamem a Japonią mogła nadal aktywnie przyczyniać się do zacieśniania przyjaźni i promowania wszechstronnego strategicznego partnerstwa między oboma krajami.

Odbierając ten szlachetny Certyfikat Zasługi, pan Le Ngoc Dinh wyraził swoją wdzięczność kierownictwu japońskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ambasady Japonii w Wietnamie, Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu oraz Wietnamsko-Japońskiego Stowarzyszenia Wymiany Kulturalnej za docenienie jego wkładu w minionym czasie.

Dodał, że zaszczyt ten należy się urzędnikom, specjalistom, ekspertom i artystom Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu, urzędnikom, pracownikom i członkom Wietnamsko-Japońskiego Stowarzyszenia Wymiany Kulturalnej, a on jest szczęśliwym posiadaczem tej nagrody.

Delegaci uczestniczący w ceremonii zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie. (Zdjęcie: Le An)

Pan Dinh powiedział: „W ciągu mojej ponad 30-letniej pracy, nieprzerwanie od 1992 roku do dziś, miałem okazję zetknąć się z kulturą, krajem i mieszkańcami Japonii. Wraz z moimi wietnamskimi i japońskimi kolegami i partnerami brałem udział w opracowywaniu, podpisywaniu i wdrażaniu planów i programów współpracy kulturalnej między oboma krajami, zarówno dwustronnej, jak i wielostronnej, a także bezpośrednio uczestniczyłem w organizacji wielu programów wymiany, festiwali i uroczystości w obu krajach”.

Dodał, że w niedalekiej przyszłości Wietnamsko-Japońskie Stowarzyszenie Wymiany Kulturalnej zamierza co roku organizować w Wietnamie festiwale i wydarzenia mające na celu wymianę kulturalną między oboma krajami.

Uważa on, że te działania w zakresie współpracy i wymiany przyczyniają się do rozwoju przyjaznej współpracy, zrozumienia i empatii między narodami obu krajów.

Źródło: https://baoquocte.vn/vinh-danh-nhung-dong-gop-tich-cuc-cho-moi-quan-he-giao-luu-hop-tac-ve-van-hoa-giua-viet-nam-va-nhat-ban-264235.html