Vinh Long zaostrza dyscyplinę dochodów i wydatków, skupia się na zwiększeniu dochodów budżetowych, zapewnia cel wzrostu na poziomie ponad 8%

(Chinhphu.vn) – Do końca 30 września 2025 r. dochody budżetu państwa w prowincji Vinh Long wyniosły zaledwie 77,40% prognozowanego poziomu, co stanowi znaczny spadek w porównaniu ze średnim wzrostem w całym kraju, kiedy to dochody w pierwszych 9 miesiącach roku wyniosły prawie 100% prognozowanego poziomu. W tym kontekście Ludowy Komitet prowincji Vinh Long wydał dokument nakazujący całemu systemowi politycznemu podjęcie działań, zdecydowane wdrożenie rozwiązań mających na celu zwiększenie dochodów, oszczędności w wydatkach, przyspieszenie realizacji inwestycji publicznych oraz dążenie do zwiększenia dochodów budżetu państwa o co najmniej 25% w porównaniu z prognozowanym poziomem, przyczyniając się do osiągnięcia celu wzrostu gospodarczego na cały rok na poziomie ponad 8%.

Pan Pham Quoc Dung, szef ds. podatków w prowincji Vinh Long , przedstawił decyzję o mianowaniu czołowych urzędników państwowych na stanowiska szefów departamentów i szefów ds. podatków na szczeblu lokalnym – zdjęcie: VGP/LS

Dochody budżetowe wyniosły 77,40% szacunków i były niższe od średniej krajowej.

Zgodnie z wytycznymi zawartymi w dokumencie nr 4577/UBND-TH z dnia 10 października 2025 r. wiceprzewodniczącego Ludowego Komitetu Prowincji Vinh Long Dang Van Chinh w sprawie wdrożenia Oficjalnego Komunikatu nr 184/CD-TTg Premiera , do 30 września 2025 r. całkowite dochody budżetu państwa w prowincji osiągnęły 16 557 233 mln VND, co stanowi 77,40% szacunku na rok 2025. W tym dochody krajowe wyniosły 15 319 057 mln VND, co stanowi 77,71% szacunku.

Tymczasem dochody budżetu państwa w ciągu pierwszych 9 miesięcy 2025 roku w całym kraju osiągnęły około 100% szacunków, co pokazuje, że postęp w ściąganiu podatków w Vinh Long wciąż znacznie odbiega od średniej krajowej. Presja na realizację celów rozwoju społeczno -gospodarczego, zapewnienie środków na zabezpieczenie społeczne i inwestycje rozwojowe w tym kontekście jest oceniana jako bardzo duża.

Ludowy Komitet Prowincji Vinh Long ocenił, że w ostatnich miesiącach 2025 roku światowa sytuacja polityczna, gospodarcza, handlowa i inwestycyjna pozostaje nieprzewidywalna, co bezpośrednio wpływa na lokalną gospodarkę. Dodatkowo, klęski żywiołowe i epidemie mogą rozwijać się w skomplikowany sposób, wpływając na produkcję, życie oraz dochody i wydatki budżetowe w regionie.

W tym kontekście konieczne jest utrzymanie stabilności makroekonomicznej, zapewnienie bezpieczeństwa socjalnego, wzmocnienie dyscypliny finansowej i budżetowej, unikanie utraty dochodów i marnotrawstwa oraz mobilizacja i efektywne wykorzystanie wszystkich zasobów na rzecz rozwoju.

Podwójny cel: zwiększenie dochodów budżetowych, utrzymanie dynamiki wzrostu powyżej 8%

Aby zwiększyć efektywność zarządzania budżetem i funkcjonowania budżetu w ostatnich miesiącach 2025 r., Ludowy Komitet prowincji Vinh Long stawia sobie za cel dążenie do zwiększenia dochodów budżetu państwa o co najmniej 25% w stosunku do szacunków, przyczyniając się w ten sposób do osiągnięcia celu wzrostu gospodarczego o ponad 8% w całym roku.

W tym duchu Przewodniczący Wojewódzkiego Komitetu Ludowego zwrócił się do kierowników departamentów, oddziałów, agencji, właściwych jednostek oraz przewodniczących Komitetów Ludowych gmin i okręgów, aby skoncentrowali się na zdecydowanym, szybkim i skutecznym wykonywaniu szeregu kluczowych zadań.

Przede wszystkim agencje i jednostki muszą nadal skutecznie wdrażać rozwiązania mające na celu reformę procedur administracyjnych, poprawę otoczenia inwestycyjnego i biznesowego, zwiększenie konkurencyjności, usunięcie trudności dla produkcji, przedsiębiorstw i gospodarstw domowych, a tym samym rozszerzenie bazy budżetowej. Wdrażanie uchwał i wniosków Partii i Zgromadzenia Narodowego, uchwał nr 154/NQ-CP z dnia 31 maja 2025 r., nr 226/NQ-CP z dnia 5 sierpnia 2025 r., nr 02/NQ-CP z dnia 8 stycznia 2025 r., uchwał z regularnych posiedzeń rządu oraz poleceń Prezesa Rady Ministrów musi być ściśle przestrzegane i wdrażane synchronicznie.

W wymiarze lokalnym Vinh Long określił cel proaktywnego poszukiwania rozwiązań w celu zwiększenia dochodów, dążąc do zwiększenia dochodów budżetu prowincji o 10% lub więcej w porównaniu z szacunkami w 2025 roku, jednocześnie przyczyniając się do realizacji krajowego celu zwiększenia dochodów o co najmniej 25% w porównaniu z szacunkami. To duże wyzwanie, wymagające radykalnego i synchronicznego zaangażowania wszystkich szczebli i sektorów, od zarządzania podatkami, finansów, planowania i inwestycji, po władze lokalne.

Propagowano działalność propagandową i pomocową dla podatników, stając się solidnym mostem między organami podatkowymi a ludźmi i przedsiębiorstwami - Zdjęcie: VGP/LS

Rozszerzenie bazy podatkowej, zaostrzenie dyscypliny podatkowej i walka ze stratą dochodów

Jednym z kluczowych punktów podkreślonych w wytycznych Prowincjonalnego Komitetu Ludowego jest wzmocnienie zarządzania poborem dochodów budżetowych państwa, zapobieganie utracie dochodów, zapewnienie prawidłowego, pełnego i terminowego poboru, a jednocześnie rozszerzenie bazy poborów.

Agencje podatkowe, finansowe i samorządowe muszą zwrócić szczególną uwagę na obszary o dużym potencjale dochodowym, ale narażone na utratę dochodów, takie jak: handel elektroniczny, usługi gastronomiczne, sklepy detaliczne, cyfrowa działalność gospodarcza, transfery nieruchomości itp. Silne wdrożenie transformacji cyfrowej w zarządzaniu podatkami, w szczególności faktury elektroniczne generowane przez kasy fiskalne w punktach usługowych, gastronomicznych, detalicznych itp., jest uważane za rozwiązanie, które unowocześni zarządzanie, a także przyczyni się do przejrzystości dochodów i zapobiegania oszustwom.

Prowincjonalny Komitet Ludowy zwrócił się do sektora podatkowego z prośbą o ścisłe przestrzeganie celu dotyczącego dochodów krajowych zgodnie z uchwałą rządu nr 205/NQ-CP z dnia 6 lipca 2025 r.; skupienie się na wdrażaniu dekretu nr 117/2025/ND-CP z dnia 9 czerwca 2025 r. w sprawie zarządzania podatkami dla przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie handlu elektronicznego i platform cyfrowych.

Wraz z tym istnieje potrzeba wzmocnienia kontroli i nadzoru nad przestrzeganiem przepisów dotyczących cen, podatków i opłat; surowe postępowanie w przypadku unikania płacenia podatków, cen transferowych, oszustw w handlu elektronicznym, przemytu itp. Nie ograniczając się tylko do dużych przedsiębiorstw, Prowincjonalny Komitet Ludowy zlecił zadanie „modernizacji systemu podatkowego dla gospodarstw domowych i osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą”, rygorystycznie wdrażając Projekt 420 dotyczący zarządzania podatkami w gospodarstwach domowych prowadzących działalność gospodarczą, przegląd i ujednolicenie informacji o rejestracji podatkowej, osobistych kodów podatkowych zgodnie z Projektem 06, a także obsługę połączenia krajowych baz danych dotyczących ludności i podatków.

W zakresie zarządzania długiem podatkowym, celem jest odzyskanie co najmniej 80% odzyskiwalnych należności do 31 grudnia 2024 r., przy jednoczesnym dążeniu do obniżenia długu podatkowego do końca 2025 r. poniżej 8% rzeczywistych dochodów krajowych. Cel ten wymaga od sektora podatkowego wzmocnienia środków zarządzania długiem, egzekwowania ściągalności długu podatkowego zgodnie z przepisami, a także wspierania i usuwania trudności dla przedsiębiorstw, które faktycznie napotykają obiektywne przeszkody.

Oszczędzaj na regularnych wydatkach, przyspieszaj wypłatę inwestycji publicznych

Zadaniem zwiększania dochodów jest konieczność proaktywnego, rygorystycznego i gruntownego oszczędzania na wydatkach budżetu państwa, zwłaszcza na wydatkach bieżących. Województwo wymaga zaostrzenia dyscypliny finansowej i porządku; weryfikacji, uzgadniania i korygowania preliminarzy wydatków zgodnie z przepisami; ograniczania zbędnych wydatków, zapewnienia oszczędnego i efektywnego wydatkowania.

Prowincjonalny Komitet Ludowy jasno przypisał również departamentom, oddziałom, jednostkom i miejscowościom zadania związane z przyspieszeniem postępów we wdrażaniu i wydatkowaniu publicznego kapitału inwestycyjnego. Należy skoncentrować się na kluczowych i ważnych projektach i pracach prowincji, szybko usuwając bariery w dostępie do gruntów, oczyszczaniu terenu, procedurach inwestycyjnych oraz kwestiach związanych z przekazaniem i realizacją projektu po reorganizacji dwupoziomowego aparatu władzy.

Celem jest dążenie do zrealizowania 100% planu kapitału inwestycji publicznych do roku 2025. Wypłata kapitału inwestycji publicznych jest uznawana za jedno z kluczowych zadań politycznych, leżących w gestii kierowników departamentów, oddziałów, agencji, jednostek i miejscowości.

W zakresie zarządzania i użytkowania majątku publicznego, prowincja wymaga, aby inwestycje w budowę i zakup majątku publicznego były zgodne z reżimem, standardami i normami, minimalizując występowanie i marnotrawstwo. Jednostki muszą dokonać przeglądu i reorganizacji majątku publicznego, zarządzać nadwyżkami majątku po reorganizacji aparatu organizacyjnego i jednostek administracyjnych na wszystkich szczeblach, zapewniając efektywne wykorzystanie majątku publicznego i unikając strat.

Warto zauważyć, że wydziały, oddziały, jednostki, komitety ludowe gmin i okręgów muszą zgłosić 10% oszczędności w regularnych wydatkach przypisanych na początku 2025 r., co zwiększa się w porównaniu z szacunkiem przypisanym na początku 2024 r., a jednocześnie pozwala zaoszczędzić dodatkowe 10% regularnych wydatków budżetu państwa w ostatnich miesiącach 2025 r. Ta kwota oszczędności zostanie zestawiona przez Departament Finansów, zalecona przez Prowincjonalny Komitet Ludowy do sprawozdania Ministerstwu Finansów i przedłożona właściwym organom w celu uzupełnienia zasobów inwestycyjnych na budowę szkół z internatem i półinternatem dla uczniów szkół średnich w odległych, odizolowanych, przygranicznych i wyspiarskich obszarach.

Wskaźnik produkcji przemysłowej w Vinh Long nadal rośnie, co stanowi istotny wkład w dochody budżetu prowincji – zdjęcie: VGP/LS

Zapewnienie równowagi budżetowej, zwiększenie odpowiedzialności liderów

Kolejnym ważnym punktem dokumentu dyrektywy jest wymóg, aby wydatki budżetu państwa ściśle odpowiadały wyznaczonym szacunkom i możliwościom dochodowym zgodnie z decentralizacją, przy jednoczesnym proaktywnym wykorzystywaniu rezerw budżetowych, funduszy rezerw finansowych, nadwyżek budżetowych i innych legalnych zasobów danej miejscowości w celu realizacji zadań związanych z zapobieganiem, zwalczaniem i pokonywaniem skutków klęsk żywiołowych, epidemii i innych pilnych i nieoczekiwanych zadań, które mogą się pojawić.

W przypadku gdy spodziewane jest, że dochody budżetu lokalnego będą niższe od szacunków, Departament Finansów, Departament Gospodarki lub Departament Gospodarki, Infrastruktury i Miast będzie odpowiedzialny za opracowanie planu, który zaleci Komitetowi Ludowemu składanie sprawozdań Radzie Ludowej na tym samym szczeblu, proponowanie rozwiązań w zakresie obsługi, przeglądu, cięcia i odkładania zadań związanych z wydatkami, które nie są konieczne do zapewnienia równowagi budżetowej.

Komitet Ludowy prowincji Vinh Long zwrócił się również do departamentów, oddziałów, jednostek i miejscowości o pilne usunięcie ograniczeń i pełne wdrożenie zaleceń Państwowych Agencji Audytu i Inspekcji dotyczących zarządzania budżetem. Celem jest wzmocnienie dyscypliny finansowej, zapobieganie naruszeniom i poprawa efektywności wykorzystania budżetu państwa.

Departament Finansów ma za zadanie współpracować z agencjami podatkowymi i celnymi w celu radykalnego wdrożenia rozwiązań z zakresu zarządzania przychodami, promować stosowanie technologii informatycznych i transformacji cyfrowej, kierować jednostkami i monitorować je w celu przezwyciężania istniejących problemów i wdrażania oszczędności kosztów, syntetyzować 10% oszczędności w regularnych wydatkach, a także doradzać Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu w sprawie składania sprawozdań Ministerstwu Finansów.

Komitet Ludowy prowincji Vinh Long zwraca się do kierowników departamentów, oddziałów, agencji, jednostek oraz przewodniczących Komitetów Ludowych gmin i okręgów o poważne podejście do realizacji powyższych zadań i rozwiązań oraz zorganizowanie ich wdrożenia. W przypadku wystąpienia trudności lub problemów wykraczających poza ich kompetencje, jednostki muszą niezwłocznie zgłosić się do Departamentu Finansów w celu ich podsumowania oraz skonsultować się z Przewodniczącym Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w celu rozpatrzenia sprawy i uzyskania wskazówek.

Dzięki radykalnym i synchronicznym rozwiązaniom polegającym na zwiększaniu dochodów, zapobieganiu utracie dochodów, oszczędzaniu wydatków, promowaniu inwestycji publicznych i zaostrzaniu dyscypliny finansowej, Vinh Long spodziewa się przełomu w ostatnich miesiącach roku, realizując i starając się przekroczyć cele dotyczące dochodów budżetu państwa na rok 2025, tworząc podstawy zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego w kolejnych latach.

Le Son

Source: https://baochinhphu.vn/vinh-long-siet-chat-ky-luat-thu-chi-don-luc-tang-thu-ngan-sach-bao-dam-muc-tieu-tang-truong-tren-8-102251120180320227.htm