Pismo jest tak nieregularne i niezrozumiałe, że pacjenci mogą je jedynie zdać się na farmaceutę, co stało się „znakiem rozpoznawczym” zawodu lekarza. To powiedzenie brzmi jak krytyka, ale w rzeczywistości zawiera współczucie. Pismo lekarza jest bowiem niepoprawne nie z powodu niedbalstwa, ale dlatego, że charakter pracy jest zawsze pilny i stresujący. Pod presją ratowania ludzi w każdej sekundzie, w każdej minucie, są oni zmuszeni pisać bardzo szybko, aby móc robić notatki, przepisywać i wydawać polecenia. Pisanie w tym czasie jest tylko środkiem, a nie celem samym w sobie. Lekarz nie może pisać każdego listu starannie jak staromodny nauczyciel, lecz musi włożyć całe serce w trafność diagnozy i leczenia. Za tym niepoprawnym pismem kryje się piękno szlachetnego zawodu: zawodu przywracania ludzkiego życia.

Uczniowie szkoły podstawowej ćwiczą pisanie. Zdjęcie: Vietnam+

Życie społeczne nieustannie się zmienia, a technologia stopniowo zmienia tę kulturową historię. O ile w przeszłości recepta mogła przyprawić pacjentów o zawroty głowy, ponieważ nie mogli przeczytać tekstu, o tyle teraz elektroniczna dokumentacja medyczna, oprogramowanie do wystawiania recept, wyraźny druk na ekranach i w dokumentach stały się nieuniknionymi trendami. Powiedzenie „brzydkie jak pismo lekarza” prawdopodobnie stopniowo zaniknie w przyszłości, gdy cyfrowa transformacja w opiece zdrowotnej będzie coraz silniejsza – od zarządzania dokumentacją medyczną, przez przechowywanie plików, po recepty i płatności online.

Z innej perspektywy, ta zmiana odzwierciedla również postęp kulturowy. W przeszłości nieczytelny charakter pisma lekarzy był nieunikniony, akceptowany przez społeczeństwo jako cecha zawodu medycznego. Dziś, gdy technologia uczestniczy w badaniach i leczeniu, wyraźnie dostrzegamy wartość przejrzystości, dokładności i wygody w opiece zdrowotnej. Kultura społeczna również uległa zmianie: od akceptacji nieco niewygodnego „nawyku” do wymagania wyższego poziomu profesjonalizmu, standaryzacji i nowoczesności.

Być może w przyszłości młodsze pokolenie nie będzie już w pełni rozumiało znaczenia zwrotu „brzydki jak pismo lekarza”. Jednak wspomnienie tego powiedzenia pozostaje interesującym elementem w życiu językowym, przypominając nam czasy, gdy lekarze wystawiali recepty, a pacjenci byli rozbawieni i współczuli „kodom”, które lekarze na nich umieszczali. Jednocześnie pokazuje nam to wyraźnie: kultura nieustannie się zmienia, nieustannie dostosowując się do postępu czasów. A czasami, za pozornie satyrycznym powiedzeniem kryje się humanistyczna historia o zawodzie, o zmianach, o drodze od pisma ręcznego do klawiatury i danych cyfrowych.

NGOC LAM

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xau-nhu-chu-bac-si-chi-la-di-vang-849690