9X médico e famoso TikToker, ganha milhões por hora traduzindo cabine
Báo Dân trí•25/10/2024
(Dan Tri) - Além de médico, Do Trung Kien também é um TikToker com milhões de visualizações, especializado em ensinar inglês especializado para profissionais da área médica . O jovem também tem uma renda alta graças ao seu trabalho como intérprete de cabine.
Vestindo uma blusa branca, ele fez uma transmissão ao vivo com a frase "Como será uma sessão de tradução de cabine do Dr. Kien?". O Sr. Do Trung Kien (27 anos, professor e médico em Hanói ) abriu o vídeo com uma voz extremamente confiante, despertando a curiosidade dos espectadores. Com apenas um vídeo falando sobre o trabalho "não relacionado" que ele faz, Kien atraiu mais de 1,2 milhão de visualizações. O médico 9X é famoso nas redes sociais por seu "multitalento" (Foto: Divulgação). Em seu canal, o Dr. Kien publica regularmente clipes que contam histórias sobre um dia de trabalho, conhecimento médico e, principalmente, inglês especializado para os espectadores. Com uma personalidade amigável e uma voz atraente, o canal do Dr. Kien conta com mais de 500.000 seguidores nas redes sociais. O Dr. Kien compartilhou que é criador de conteúdo e intérprete de cabine há mais de 4 anos. Este trabalho não só lhe proporciona uma fonte de renda estável, como também lhe dá a oportunidade de perseguir sua paixão por disseminar conhecimento para a comunidade com a mesma paixão. Com uma pontuação de 8,0 no IELTS e se formando com a segunda maior pontuação no curso de medicina geral da Academia Médica Militar (Hanói), em 2020, Do Trung Kien (27 anos) continuou a passar no exame de residência e teve a oportunidade de trabalhar em um hospital renomado.
O médico é o orador da turma de uma universidade famosa (Foto: personagem fornecida).
Nascido e criado em uma família com tradição na área médica, Kien passou muitos anos se esforçando para se tornar um bom médico, capaz de transmitir conhecimento às pessoas ao seu redor. No entanto, durante seu período de trabalho no hospital, o jovem sempre se preocupou com sua verdadeira paixão, que era ensinar e escrever livros. Por isso, o médico reuniu toda a sua coragem, conversou com seus pais e mudou de direção para abrir um centro de ensino de inglês médico. Junto com isso, ele dedicou tempo à escrita e à publicação de dois livros, com o objetivo de compartilhar conhecimento com a equipe médica no Vietnã. Desejando compartilhar com a comunidade de forma mais ampla, o Dr. Kien teve a ideia de vestir um jaleco branco para se tornar um criador de conteúdo. No canal de Kien, ele não apenas compartilha conteúdo sobre conhecimento e habilidades da equipe médica, mas também orienta palavras especializadas em inglês para os espectadores.
Além de divulgar em seu canal no TikTok, o Dr. Kien também participa regularmente de programas para contribuir com conhecimento para a comunidade (Foto: Divulgação).
"No início, os vídeos que fiz não atraíram muitas visualizações. Excluí quatro canais para criar um novo, com uma mudança de direção. Certa vez, pensei brevemente em desistir, pois isso não me trazia lucro. Mas, de repente, recebi uma mensagem de um amigo dizendo que havia passado na fase de entrevistas em inglês especializado em um grande hospital particular, graças a assistir aos meus vídeos. Naquela época, parecia que eu tinha mais motivação para continuar a jornada de disseminação do conhecimento", confidenciou Kien. Além disso, o Dr. Kien disse que o inglês é uma habilidade importante para muitos profissionais de saúde, especialmente na atual era de integração global. "Tensão cerebral" na sala de epidemias da cabine. Tendo tido a oportunidade de estudar e morar nos EUA e em Cingapura, Kien percebeu que a capacidade e a inteligência dos médicos e enfermeiros vietnamitas não são inferiores às de seus colegas em países desenvolvidos. No entanto, a maior barreira é a falta de uma base sólida de inglês para acessar o conhecimento mundial . Portanto, essa também é a motivação para o jovem criar mais conteúdo nas redes sociais, para apoiar os colegas no desenvolvimento de suas carreiras.
Kien durante uma estressante sessão de tradução na cabine (Foto cortada do clipe: personagem fornecida).
Comentando sobre o trabalho de intérprete em cabine, o talentoso médico 9X disse que este é um trabalho difícil, e as atividades de trabalho às vezes são ainda mais "exaustivas" do que quando trabalhava no hospital. "A interpretação em cabine, também conhecida como interpretação simultânea em eventos ao vivo, exige alta concentração para ouvir, processar e traduzir todas as informações complexas ao mesmo tempo. A interpretação em cabine é muito difícil porque esse trabalho exige que o intérprete seja fluente em ambos os idiomas, os utilize com flexibilidade e tenha as habilidades para manter a calma, organizar as informações e lidar bem com as situações. Se, infelizmente, ficar preso em uma palavra ou frase, o intérprete de cabine sentirá que aquele momento de hesitação parece interminável", confidenciou o Dr. Kien, que qualquer erro do intérprete pode causar mal-entendidos ou interromper a comunicação entre convidados importantes no evento. Desde que se formou na universidade, ele assumiu diversos trabalhos de interpretação, incluindo interpretação em cabine, acumulando muitas experiências memoráveis. O médico disse que, antes do evento, teve que se preparar cuidadosamente e pesquisar conhecimento e discursos sobre o mesmo tema online. Depois disso, ele adquiriu o hábito de interpretar esse conteúdo em voz alta para simular situações da vida real e, em seguida, praticou diversas vezes. Segundo o Dr. Kien, devido aos requisitos rigorosos, essa profissão pode gerar altos rendimentos. Normalmente, o salário de cada intérprete de cabine varia de 1 a 3 milhões de VND/hora, dependendo do conteúdo e da natureza do evento. "Uma das lembranças memoráveis de trabalhar como intérprete aconteceu em um congresso médico no final de 2023. Durante o congresso, um médico estrangeiro na plateia desmaiou repentinamente. Naquele momento, todos na sala ficaram confusos, pois ninguém conseguia se comunicar e entender todos os sintomas médicos que o médico estava relatando." O médico 9X espera melhorar as habilidades em línguas estrangeiras de seus colegas da equipe médica (Foto: personagem fornecida). "Naquela época, usei todo o conhecimento especializado que havia adquirido, combinado com minhas habilidades em inglês, então tive a sorte de coordenar com a equipe médica e prestar os primeiros socorros àquele paciente a tempo", confidenciou o Dr. Kien. Naquele momento, ele percebeu que as habilidades de comunicação também são extremamente importantes no processo de salvar vidas de um médico. O médico 9X disse que, em um futuro próximo, continuará a disseminar conhecimento nas redes sociais para a equipe médica que compartilha a mesma paixão e, ao mesmo tempo, publicará o terceiro livro no final de 2024, com conteúdo sobre gramática inglesa, para disseminar o conhecimento da língua inglesa.
![[Foto] Pessoas ansiosamente fizeram fila para receber publicações especiais do Jornal Nhan Dan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/53437c4c70834dacab351b96e943ec5c)
Comentário (0)