Organizando aulas de verão para ensinar a língua Khmer para crianças em pagodes. Foto: baosoctrang.org.vn
Totalmente consciente do papel da língua e da escrita das minorias étnicas na preservação da identidade cultural do povo Khmer, a província de Soc Trang sempre presta atenção e prioriza o trabalho de educação e treinamento para minorias étnicas, incluindo o povo Khmer; especialmente o ensino da língua Khmer para crianças de minorias étnicas é mantido e implementado de acordo com o Decreto nº 82/2010/ND-CP de 15 de julho de 2010 do Governo que regulamenta o ensino e a aprendizagem da língua e da escrita de minorias étnicas em instituições de ensino geral e centros de educação continuada.
Para implementar efetivamente a preservação e a manutenção da língua e da escrita Khmer, a província de Soc Trang desenvolveu um programa, regulamentos sobre o conteúdo didático e matrículas na Escola Suplementar Cultural Pali Intermediária do Sul e na escrita Khmer em todos os níveis. Especificamente, o Comitê Popular Provincial emitiu a Decisão nº 196/QD-UBND, de 21 de janeiro de 2015, e a Decisão nº 399/QD-UBND, de 3 de janeiro de 2017, para estabelecer o Conselho de Compilação, o Conselho de Avaliação, o programa de treinamento, a formação de professores de pali e o Currículo Elementar de Pali.
Junto com isso, a implementação da Decisão nº 1719/QD-TTg datada de 14 de outubro de 2021 do Primeiro Ministro aprovando o Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico em Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas para o período de 2021-2030, Fase I: de 2021 a 2025; incluindo o Subprojeto 1 - Projeto 5: Inovação em atividades, fortalecimento do desenvolvimento de internatos étnicos, semi-internatos, escolas secundárias com alunos semi-internatos e eliminação do analfabetismo para pessoas em áreas de minorias étnicas e Projeto 6: Preservação e promoção dos bons valores culturais tradicionais de minorias étnicas associados ao desenvolvimento do turismo também contribuíram para preservar e conservar a língua e a escrita da comunidade étnica Khmer por meio da implementação na localidade.
Embora ainda existam algumas dificuldades no ensino e na aprendizagem de crianças de minorias étnicas na localidade, os resultados obtidos foram notáveis, a saber: no ano letivo de 2022-2023 em Soc Trang, o número de alunos de minorias étnicas foi de 98.963/267.664 alunos, representando quase 37% do total de alunos na província; dos quais 84.974 são estudantes Khmer (representando 31,75%), 13.787 estudantes chineses (representando 13,93%) e 202 estudantes de outras etnias (representando 0,24%). O investimento, a modernização e o equipamento educacional continuam sendo aprimorados, atendendo melhor às necessidades de ensino e aprendizagem no sistema de internatos étnicos. Ao mesmo tempo, o Departamento de Educação e Treinamento e o Departamento de Finanças coordenam-se para assessorar o Comitê Popular Provincial no fornecimento de financiamento adicional para a compra de livros didáticos e materiais escolares em Khmer, com um orçamento total de mais de 2 bilhões de VND por ano para incentivar e motivar os alunos a aprender línguas de minorias étnicas, de acordo com os regulamentos. A província conta atualmente com 10 internatos étnicos com 102 turmas, para 3.409 alunos; 134 escolas gerais que oferecem ensino da língua Khmer, com 1.625 turmas, para 44.509 alunos;...
Políticas preferenciais para professores de língua Khmer foram implementadas de forma eficaz, a saber: Soc Trang conta atualmente com 354 professores de língua Khmer, dos quais mais de 80% atendem aos padrões exigidos. Para quadros, servidores públicos e funcionários públicos que trabalham em áreas de minorias étnicas Khmer, mas não conhecem a língua Khmer, o trabalho de propaganda e mobilização da população nessas áreas é prejudicado. Por isso, a província lançou o Projeto de Treinamento em Língua Khmer (11 de julho de 2019), com foco no treinamento de três turmas básicas e avançadas de língua Khmer, além de cursos de tradução e interpretação para quadros, servidores públicos e funcionários públicos da região, em duas fases (2019-2020 e 2021-2025).
Durante o período de 2019 a 2020, o Projeto treinou mais de 500 quadros, servidores públicos e funcionários públicos na região. Muitos alunos conseguiram se comunicar, escrever e ler em Khmer, melhorando a eficiência do trabalho e, ao mesmo tempo, realizando um bom trabalho de propaganda e mobilização do povo Khmer para implementar as diretrizes e políticas do Partido, as políticas e leis do Estado. Ao mesmo tempo, designou professores titulares para orientar e implementar tópicos no ensino da língua Khmer propostos pelas localidades, para que os professores de língua Khmer tenham a oportunidade de aprender conhecimentos e compartilhar experiências de ensino de forma eficaz com os alunos. O concurso para excelentes professores de língua Khmer em todos os níveis é realizado regularmente para selecionar professores com sólida experiência profissional, formando uma equipe de professores titulares de língua Khmer na província.
Além disso, o Comitê Popular Provincial emitiu um plano para implementar a Resolução nº 17/2019/NQ-HDND, de 6 de dezembro de 2019, do Conselho Popular Provincial, que estipula uma política especial de apoio a professores de língua e escrita Khmer no verão, com um valor de 40.000 VND/período. O número de períodos apoiados não deve ser superior a 4 períodos/dia/aula e a duração é de 5 anos (2020-2024). Por outro lado, o investimento em instalações, equipamentos didáticos e treinamento de quadros e professores de língua Khmer também está sendo feito para melhorar a qualidade do sistema de internatos étnicos na província.
Incentive os alunos a aprender línguas de minorias étnicas. (Foto ilustrativa)
A província também organizou a produção e transmissão do programa "Aprendendo Khmer juntos" na Rádio e Televisão Soc Trang no nível básico de 87 aulas e no nível avançado para melhor atender às necessidades de quadros, servidores públicos e empregados públicos na província e às necessidades gerais da sociedade.
Para preservar a língua e a escrita do povo Khmer na região, a província de Soc Trang priorizou a implementação de diversas soluções. Além do ensino do bilinguismo nas escolas públicas da região, a província coordenou com a Associação de Monges e Monges Patrióticos a mobilização de 92 pagodes budistas Khmer Theravada para dar continuidade à tradição de oferecer aulas gratuitas de Khmer e Pali-Vini para monges e Khmer na província. A organização de aulas de verão para o ensino da língua Khmer para crianças nos pagodes também é incentivada. Durante quase três meses de verão, as crianças podem estudar gratuitamente, garantindo o cumprimento do currículo do setor educacional. Nos pagodes, os alunos aprendem a língua e a escrita e compartilham informações sobre os costumes, hábitos e cultura do povo Khmer; ao mesmo tempo, os pagodes também educam as crianças sobre ética, personalidade, piedade filial e etiqueta de comunicação e comportamento. Essa atividade não apenas contribui para a preservação e a promoção da língua, da escrita e da cultura Khmer, mas também ajuda os alunos a terem férias de verão verdadeiramente significativas e gratificantes.
No ano letivo de 2023-2024, o setor provincial de educação continuará a melhorar as instalações físicas de 131 escolas (que ensinam tanto o programa de educação geral do Ministério da Educação e Formação quanto a língua e escrita Khmer) e 10 internatos étnicos na região. Ao mesmo tempo, os templos Khmer Theravada da província serão incentivados a continuar ensinando a língua e a escrita Khmer durante os verões dos anos seguintes.
Com base na implementação do Projeto de Treinamento da Língua Khmer, em conjunto com a implementação do Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico de Minorias Étnicas e Áreas Montanhosas, bem como políticas relacionadas, o Comitê Popular Provincial designou unidades como o Comitê Étnico, o Departamento de Educação e Treinamento, a Frente Provincial da Pátria, etc., para desenvolver um plano detalhado; organizar a implementação, fortalecer a direção de inspeção, supervisão, incentivo à implementação e realizar um bom trabalho de propaganda para garantir progresso, qualidade e eficácia no futuro. Com a atenção e a orientação dos líderes provinciais, bem como a coordenação de agências especializadas, a Frente Provincial da Pátria, etc., a preservação e a conservação da língua e da escrita Khmer na província de Soc Trang serão efetivamente promovidas, contribuindo para a restauração, preservação e promoção dos valores culturais tradicionais.
Bonde Nguyen Quynh (Revista Frontal)
Fonte: https://baophutho.vn/bao-ton-tieng-noi-chu-viet-cua-cong-dong-dan-toc-nguoi-khmer-225817.htm
Comentário (0)