Este é o 9º patrimônio mundial do Vietnã e o segundo patrimônio mundial interprovincial do Vietnã, juntamente com o patrimônio mundial da Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba (Quang Ninh, cidade de Hai Phong ). Sabe-se que a Reunião chegou a um consenso absoluto, com todos os membros presentes apoiando as relíquias e o complexo cênico de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, dignos de serem inscritos na Lista do Patrimônio Mundial.
Atende a muitos critérios importantes da UNESCO
O complexo de relíquias e pontos turísticos de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, com o Budismo Truc Lam como núcleo, foi estabelecido no século XIII pelos reis da Dinastia Tran, especialmente pelo papel do Rei Buda Tran Nhan Tong. O Budismo Truc Lam criou muitos valores, fazendo contribuições especiais e sustentáveis para o patrimônio cultural e espiritual da humanidade.
Originário da paisagem sagrada das montanhas Yen Tu, o Budismo Truc Lam representa um sistema filosófico e o espírito de tolerância e altruísmo do budismo. O Budismo Truc Lam também é um testemunho da combinação harmoniosa do Budismo Mahayana com a ética confucionista, a cosmologia taoísta e as crenças indígenas vietnamitas.
Os valores ideológicos e culturais do Budismo Truc Lam são completamente consistentes com os objetivos básicos da UNESCO em manter e enriquecer os valores comuns da humanidade: educação, construção de uma cultura de paz ; espírito de autossuficiência, combinação harmoniosa entre os humanos e o mundo natural, respeitando as leis da natureza.
Com templos, eremitérios, rotas de peregrinação, estelas de pedra, blocos de madeira e relíquias rigorosamente preservadas, distribuídas por uma vasta área de Yen Tu a Vinh Nghiem e Con Son-Kiep Bac, este sistema patrimonial reflete plenamente as etapas de desenvolvimento do Budismo Truc Lam: do estabelecimento e institucionalização ao renascimento, continuando a disseminar valores criativos e humanísticos. Esses sítios de relíquias foram formados há muitos séculos, sempre apresentando desenvolvimento contínuo, desempenhando o papel de centros culturais religiosos e espirituais e sendo destinos de peregrinação para milhões de turistas todos os anos.
Esta é mais uma contribuição do Vietnã para o objetivo de preservar e promover os valores patrimoniais promovido pela UNESCO. Honra e orgulho sempre andam de mãos dadas com a responsabilidade, exigindo que todos os níveis, setores e localidades conscientizem e implementem, em sincronia, medidas práticas e eficazes para preservar e promover os valores patrimoniais, em conformidade com o espírito da Convenção do Patrimônio Mundial associado ao desenvolvimento sustentável.
(Vice-Ministro Permanente das Relações Exteriores, NGUYEN MINH VU, Presidente da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO)
O complexo de relíquias e pontos turísticos de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Mundial porque atendeu e satisfez os critérios (iii) e (vi), como evidência da combinação única entre o estado, a religião e o povo na formação da identidade nacional vietnamita; juntamente com a paisagem sagrada formada por interações frequentes e próximas com a natureza; e um sistema ético baseado no amor à paz, autocultivo, tolerância, gentileza e harmonia entre humanos e natureza.
O critério (iii) é a combinação harmoniosa de Estado, religião e comunidade popular, desenvolvida a partir da terra natal da montanha Yen Tu, que criou uma tradição cultural única de importância global, moldou a identidade nacional e promoveu a paz e a segurança em toda a região. Com o critério (vi): o Budismo Truc Lam é uma demonstração globalmente significativa de como uma religião, originária de muitas crenças, originada e desenvolvida na terra natal de Yen Tu, influenciou a sociedade secular a promover uma nação forte, garantindo a paz e a cooperação regional.
Proteção sustentável do patrimônio para o futuro
Particularmente comovida quando o complexo de relíquias de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac foi reconhecido pela UNESCO, a Sra. Nguyen Thi Hanh, vice-presidente do Comitê Popular Provincial de Quang Ninh, adjunta do Comitê Diretor, chefe do Comitê Executivo para a construção do dossiê de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac disse: "Após muitos anos de esforços, o patrimônio foi oficialmente reconhecido internacionalmente.
O momento de ser tombado é motivo de grande orgulho não apenas para o governo e a população das três localidades de Quang Ninh, Bac Ninh e Hai Phong, mas também para toda a população do país. A província de Quang Ninh continuará a desenvolver e implementar um projeto para preservar, restaurar e promover o valor do patrimônio, a fim de garantir a sustentabilidade e disseminar amplamente o nobre valor do Patrimônio Cultural Mundial.
O Vice-Ministro Permanente das Relações Exteriores, Nguyen Minh Vu, Presidente da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO, afirmou que a inscrição não é apenas motivo de orgulho para as autoridades e o povo das três localidades de Quang Ninh, Hai Phong e Bac Ninh, mas também uma alegria comum para o Vietnã. Este reconhecimento reafirma a apreciação internacional pelo valor do Complexo de Monumentos e pelos belos pensamentos humanísticos e pacíficos do Budismo Truc Lam, fundado pelo Rei Tran Nhan Tong, bem como pelos esforços do Vietnã na proteção do patrimônio.
O reconhecimento da UNESCO contribui para fortalecer a posição do país no cenário internacional, ao mesmo tempo em que cria condições favoráveis para a preservação e promoção sustentável dos valores patrimoniais. A inscrição do Complexo de Monumentos também contribui para o fortalecimento da conectividade regional entre Quang Ninh, Hai Phong e Bac Ninh, construindo um espaço patrimonial unificado, contribuindo para a promoção da imagem do país e do povo vietnamita. Ao mesmo tempo, esta é mais uma contribuição do Vietnã para o objetivo de preservação e promoção dos valores patrimoniais promovido pela UNESCO. Honra e orgulho sempre andam de mãos dadas com a responsabilidade, exigindo que todos os níveis, setores e localidades conscientizem e implementem simultaneamente medidas práticas e eficazes para preservar e promover os valores patrimoniais, em conformidade com o espírito da Convenção do Patrimônio Mundial associado ao desenvolvimento sustentável.
No seu discurso de resposta após ter sido homenageado pela UNESCO como Património Mundial,
Para alcançar esse sucesso, há muitos anos, o sistema de relíquias e patrimônios culturais imateriais das localidades tem recebido atenção especial do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e das províncias por meio da implementação de muitos projetos para preservar e restaurar obras de relíquias; pesquisar, identificar valores para preparar dossiês de nomeação e registro nacional e internacionalmente, contribuindo para proteger os valores globais excepcionais dos locais de patrimônio, melhorando a vida cultural e espiritual da comunidade e das pessoas locais.
O Vietnã continuará a realizar atividades para proteger e promover os valores do patrimônio mundial de forma sustentável, implementando um modelo de boa gestão do patrimônio mundial no Vietnã.
(Vice-Ministro HOANG DAO CUONG)
O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Hoang Dao Cuong, enfatizou: Para alcançar esse sucesso, há muitos anos, o sistema de relíquias e patrimônios culturais imateriais das localidades tem recebido atenção especial do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e das províncias por meio da implementação de muitos projetos para preservar e restaurar obras de relíquias; pesquisar, identificar valores para preparar dossiês de nomeação e registro nacional e internacionalmente, contribuindo para proteger os valores globais excepcionais dos locais de patrimônio, melhorando a vida cultural e espiritual da comunidade e das pessoas locais.
O Vice-Ministro afirmou ainda que o Vietname continuará a implementar atividades para proteger e promover os valores do Património Mundial de forma sustentável, implementando um modelo de boa gestão do Património Mundial no Vietname. Esse espírito foi demonstrado pelo facto de, em 23 de novembro de 2024, a Assembleia Nacional ter aprovado a Lei do Património Cultural de 2024, juntamente com documentos orientadores para a sua implementação (incluindo a complementação das perspetivas de desenvolvimento sustentável da UNESCO no espírito da Convenção do Património Mundial, a regulamentação da avaliação de impacto patrimonial no contexto do Património Mundial e o desenvolvimento de um Plano de Gestão e Proteção do Património Mundial) que vincula a preservação de relíquias com a proteção do património cultural imaterial em patrimónios mundiais, com o objetivo de servir cada vez melhor as comunidades locais.
De acordo com o Professor Associado, Dr. Le Thi Thu Hien, Diretor do Departamento de Patrimônio Cultural, Chefe do grupo de especialistas vietnamitas que participa do Comitê do Patrimônio Mundial, o fato de o complexo de relíquias e paisagens de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac ter sido inscrito pela UNESCO na Lista do Patrimônio Mundial é o resultado do acompanhamento rigoroso e da implementação das orientações dos líderes do Partido e do Estado, do Secretário-Geral To Lam, do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e dos Vice-Primeiros-Ministros.
“Este resultado demonstra os grandes esforços e a determinação das localidades de Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh, especialmente o papel de liderança do Comitê Popular da província de Quang Ninh durante todo o processo de pesquisa a partir de 2013 para registrar-se na UNESCO para incluir na Lista de Nomeações Tentativas para conjuntos e sítios de relíquias na província de Quang Ninh e na província de Bac Giang (agora província de Bac Ninh) até 2020, designado pelo Primeiro Ministro para adicionar relíquias na província de Hai Duong (agora cidade de Hai Phong) para garantir a integridade do patrimônio; juntamente com a determinação de fortalecer o trabalho de pesquisa, concluir o dossiê para propor à UNESCO o reconhecimento como Patrimônio Mundial; essa jornada tem muitas dificuldades e desafios.
No entanto, isso nos ajuda a afirmar que, por mais de 10 anos, o Governo vietnamita dedicou atenção especial e promoveu o trabalho de pesquisa no sítio histórico, até o sucesso de hoje. Também afirmamos que continuaremos a administrar bem e proteger de forma sustentável o valor global excepcional do complexo paisagístico e relíquias de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son-Kiep Bac para o futuro", afirmou o Diretor Le Thi Thu Hien.
O complexo de relíquias e paisagens de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac inclui um sistema de relíquias pertencentes a relíquias nacionais especiais que foram classificadas pelo Primeiro Ministro (incluindo o complexo de relíquias e paisagens de Yen Tu, o sítio de relíquias da Dinastia Tran em Dong Trieu, o pagode Vinh Nghiem, o pagode Bo Da, o sítio de relíquias de Con Son - Kiep Bac, relíquias históricas, pontos turísticos de An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), relíquias nacionais reconhecidas pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo (pagode Thanh Mai...) e relíquias, antiguidades, tesouros nacionais, patrimônio cultural imaterial, festivais tradicionais na área... juntamente com a paisagem com o sistema florestal de montanha e o espaço cultural de Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac serão protegidos de forma sustentável e de longo prazo e promoverão seus valores de acordo com as disposições da Lei do Patrimônio Cultural e da Convenção da UNESCO de 1972 sobre a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html
![[Vídeo] A tecnologia é o ponto de contato que ajuda a geração mais jovem a abordar a Declaração da Independência de uma nova maneira](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/3/dcae74c258ee46fc81d81abebc4395d1)
Comentário (0)