Proteger e promover o valor do patrimônio cultural imaterial "Então, pratique"

"As práticas culturais dos povos Tay, Nung e Thai no Vietnã" foram reconhecidas como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Ao longo dos anos, as autoridades e o povo da província de Lang Son uniram esforços para preservar, conservar e promover o valor da cultura Then, para que ela se torne um patrimônio comum da humanidade.

Uma forma de arte única

Em 2019, a "Prática Then dos Povos Tay, Nung e Thai do Vietnã" foi oficialmente inscrita pela UNESCO na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. De acordo com o Dr. Hoang Van Pao, Presidente da Associação do Patrimônio Cultural da província de Lang Son, o Then dos povos Tay e Nung em Lang Son é uma antiga atividade cultural com um sistema de rituais, uma ocasião para os descendentes relatarem suas conquistas aos ancestrais e divindades que os abençoaram com uma colheita farta e próspera. Portanto, Then significa Céu, e o canto Then são "canções do Céu". Como em muitas outras localidades do país, na província de Lang Son, a "Prática Then" existe hoje em duas formas principais: o Then ritual – o Then antigo (que serve às práticas religiosas) e o Then moderno (adaptado e recomposto com base nas melodias do Then antigo que foram encenadas). Entre esses, o Then ritual em Lang Son inclui vários tipos, como a recitação do Then; os rituais do Then incluem orações, bênçãos e orações pela colheita. O Then está distribuído por quase todos os distritos e cidades da província, formando gradualmente regiões representativas, como Bac Son – Binh Gia; Van Quan – Chi Lang; Trang Dinh – Van Lang; Cao Loc – cidade de Lang Son… Cada região possui suas próprias melodias musicais únicas e reflete a identidade e singularidade daquela região em suas apresentações de Then. O Then de Lang Son ainda preserva melodias relativamente completas, como To May, Kham Hai (travessia marítima), Sluoi Lua (remo), Pay Tang (viagem) e a dança Chau… Isso é o que torna o Then de Lang Son diverso, rico e atraente em comparação com o Then de outras localidades da região. No final de 2023, a província de Lang Son contava com 510 praticantes de Then, sendo 62 homens e 448 mulheres. Notavelmente, a província possui três artesãos que preservam a tradição do canto Then e foram agraciados com o título de Artesão do Povo pelo Presidente do Vietnã. Além disso, Lang Son estabeleceu mais de 60 clubes de canto Then e de execução de alaúde Tinh, com aproximadamente 1.500 membros.

Ao longo dos anos, a província de Lang Son tem tomado medidas positivas para preservar e promover o patrimônio cultural imaterial das "práticas rituais Then".

Promover o valor do legado da "Prática Antiga".

Para preservar o patrimônio cultural Then, ao longo dos anos, diversos níveis e setores da província de Lang Son implementaram inúmeras soluções para contribuir com sua preservação, promoção e disseminação na comunidade. De acordo com o Sr. Phan Van Hoa, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Lang Son, imediatamente após o reconhecimento da prática Then pela UNESCO, o Departamento desenvolveu um plano para preservar e promover o valor desse representativo patrimônio cultural imaterial da humanidade, garantindo a conformidade com as normas da Convenção da UNESCO. Especificamente, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Lang Son intensificou seus esforços na disseminação de informações e na promoção do valor do patrimônio junto à comunidade. Simultaneamente, o Departamento organizou atividades para homenagear e premiar artesãos, criou clubes e abriu aulas para o ensino de cantos folclóricos, incluindo o canto Then. O Departamento recomendou ao Comitê Popular da Província de Lang Son a aprovação do Projeto "Preservação e promoção do valor das canções, danças e músicas folclóricas de minorias étnicas associadas ao desenvolvimento do turismo no período de 2021-2030". Assim, de 2019 até o presente, em média, o Departamento organiza de uma a três aulas anuais para ensinar o canto Then e a prática do Tinh a pessoas de diversas idades em comunidades locais. Também fornece instrumentos musicais e alguns trajes para apresentações. Além disso, o Departamento de Cultura da Província de Lang Son, em coordenação com a Associação Provincial de Preservação da Canção Folclórica, tem incentivado e promovido a criação de clubes de canto Then e prática do Tinh em áreas com grande população das minorias étnicas Tay e Nung, com foco no ensino para a geração mais jovem. Nos distritos e cidades, o Departamento de Cultura também dedica especial atenção à formação de jovens no canto Then. Anualmente, o Departamento de Cultura colabora com escolas para convidar artesãos, incluindo jovens artesãos, para apresentar o valor do patrimônio cultural Then em atividades extracurriculares. Recentemente, o Comitê Popular da província de Lang Son elaborou um plano para implementar o Programa Nacional de Ação para a proteção e promoção do patrimônio cultural imaterial "Prática Then" na província de Lang Son, de agora até 2030 e além. O objetivo do plano é mobilizar todos os recursos da sociedade para participar na proteção, preservação e promoção dos valores da cultura Then, em conformidade com os compromissos assumidos perante a UNESCO, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, as convenções internacionais sobre patrimônio cultural imaterial nas listas da UNESCO e a Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial. Além disso, o programa visa preservar e transmitir às futuras gerações os valores únicos e profundamente humanos da cultura Then, expandindo, difundindo e desenvolvendo gradualmente o espaço cultural Then na vida comunitária e nas atividades culturais, popularizando a cultura Then nas escolas; aumentando a conscientização, o orgulho e a autoconsciência da comunidade e dos indivíduos, especialmente da geração mais jovem, sobre o significado e a responsabilidade de preservar e promover os valores da cultura Then na província de Lang Son, no presente e no futuro. O plano também visa propor tarefas e soluções para preservar e promover os valores da prática Then em uma escala mais ampla, completa e sustentável, tornando-se uma força interna que contribua para o desenvolvimento econômico , social, turístico e de serviços da província. O plano do programa consistirá em seis grupos principais de conteúdo, com foco particular no fortalecimento da pesquisa, coleta, inventário e disseminação, educação, promoção e introdução do Then. Isso inclui o treinamento, o fomento e o desenvolvimento de recursos humanos; a promoção da transmissão dos rituais Then em comunidades e escolas; e a construção de modelos e espaços para vivenciar, exibir, promover, introduzir e apresentar os rituais Then em conjunto com o desenvolvimento do turismo. Para implementar o plano, em média, a província de Lang Son investirá e apoiará de três a cinco clubes ou modelos de atividades tradicionais de Then em toda a província a cada ano, com os equipamentos necessários, como cítaras, trajes, adereços e outras instalações relacionadas. Distritos e cidades devem investir e fornecer novos equipamentos necessários, como cítaras, trajes, adereços e outras instalações relacionadas, para 1 ou 2 clubes ou grupos que representem as atividades tradicionais do Then em suas jurisdições… Fonte: https://phunuvietnam.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thuc-hanh-then-20241221111325131.htm