- Senhor Presidente da sessão!
- Ilustres membros da Assembleia Nacional , membros do Conselho Popular Provincial e delegados presentes nesta sessão!
- A todos os eleitores e pessoas de todos os grupos étnicos da província de Cao Bang !
Hoje, o Conselho Popular da província de Cao Bang iniciou sua 38ª sessão (sessão ordinária no final de 2025), a 17ª legislatura do Conselho Popular Provincial, mandato 2021-2026, para revisar e avaliar de forma abrangente os resultados da implementação das tarefas de desenvolvimento socioeconômico , defesa nacional, segurança, orçamento, finanças e investimento público em 2025; discutir e aprovar as principais metas, objetivos, tarefas e soluções para o desenvolvimento socioeconômico em 2026; e revisar e decidir sobre mecanismos e políticas importantes e oportunas para atender aos requisitos de crescimento de dois dígitos e desenvolvimento rápido e sustentável da província no mandato 2026-2030 e nos anos subsequentes.
Em primeiro lugar, em nome do Comitê Provincial do Partido, gostaria de enviar meus melhores cumprimentos e parabéns aos líderes provinciais, deputados da Assembleia Nacional, deputados do Conselho Popular Provincial, ilustres convidados, eleitores e pessoas de todos os grupos étnicos da província. Desejo muito sucesso à 38ª sessão do Conselho Popular Provincial!
Ilustres delegados, eleitores e cidadãos da província!
2025 é um ano particularmente importante, marcado por muitos eventos significativos para o país e a província. Organizamos com sucesso congressos do Partido em todos os níveis e o 20º Congresso Provincial do Partido, para o mandato de 2025-2030; este ano também marca uma forte mudança de pensamento, visão, reforma institucional, reforma administrativa, desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e a operação de um novo modelo de governo local – a transição de um sistema de governo local de três níveis para um sistema de dois níveis.
Sob a liderança focada, minuciosa e oportuna do Comitê Provincial do Partido, o apoio, a cooperação e a flexibilidade do Conselho Popular Provincial, a direção e gestão decisivas, criativas e práticas do Comitê Popular Provincial e a participação ativa e efetiva de todos os níveis, setores e localidades na implementação, o Comitê do Partido, o governo e o povo de todos os grupos étnicos da província de Cao Bang mantiveram a tradição de unidade de sua pátria revolucionária. Com resiliência, autossuficiência e uma forte aspiração de ascensão, superamos dificuldades e desafios. Muitas políticas e diretrizes foram implementadas de forma rápida e eficaz, alcançando resultados positivos e criando uma base sólida e um impulso para o desenvolvimento socioeconômico da província, especificamente:
(1) A economia da província manteve o crescimento, prosseguindo firmemente com a primeira parte da meta, com 13 dos 16 principais indicadores concluídos e superados em relação ao plano, tais como: o PIB estimado em 8%; a receita do orçamento estatal alcançou resultados notáveis, superando 104% do orçamento atribuído pelo governo central, superando 92% do orçamento atribuído pelo Conselho Popular provincial, aumentando 62% em comparação com o mesmo período de 2024; os setores de comércio, serviços e turismo apresentaram crescimento significativo, com um aumento de 13,92% no investimento social total... As áreas da saúde, cultura, educação e segurança social receberam atenção; o programa de eliminação de moradias temporárias e em ruínas no período de 2021-2025 foi concluído; a defesa nacional, a segurança e as relações exteriores continuaram a ser fortalecidas, criando um ambiente estável para o desenvolvimento socioeconômico.
(2) Focar na direção do desenvolvimento da infraestrutura de transporte, acelerando o progresso de grandes projetos-chave: projeto da rodovia expressa Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang); coordenar proativamente as etapas de preparação para a implementação do projeto da rodovia expressa Bac Kan - Cao Bang... para criar impulso de desenvolvimento para a província no novo período.
(3) Implementar de forma urgente, sincronizada e consistente as políticas e tarefas estratégicas importantes, conforme orientação do Comitê Central. Implementar efetivamente a racionalização do aparato do sistema político, implementar o modelo de governo local de dois níveis na província a partir de 1º de julho de 2025; implementar a descentralização e a delegação de poder em diversas áreas, associadas à reforma dos procedimentos administrativos, à inovação e à transformação digital, que apresentaram progressos positivos.
Existem muitas razões para alcançarmos esses resultados, mas acredito que a mais importante seja a determinação política e a aspiração pelo desenvolvimento de todo o Comitê do Partido, do governo e do sistema político; o consenso, a confiança e o apoio da comunidade empresarial e de todos os grupos étnicos da província; a atenção, a orientação e a assistência das agências centrais; e, especialmente, a participação proativa, colaborativa, ativa e responsável do Conselho Popular Provincial e de seus membros.
Ilustres delegados, estimados eleitores!
O relatório demonstra que, em 2025, o Conselho Popular Provincial continuará a apresentar fortes inovações, evidenciando claramente o espírito de iniciativa, companheirismo, flexibilidade e responsabilidade. Em nome do Comitê Provincial do Partido, elogio, reconheço e aprecio profundamente os importantes resultados alcançados pelo Conselho Popular Provincial, em particular:
(1) O Conselho Popular Provincial preparou e organizou de forma ativa e proativa 12 sessões, incluindo 10 sessões temáticas (o ano em que o Conselho Popular Provincial organizou o maior número de sessões temáticas nos anos do mandato) , para considerar e emitir muitas resoluções importantes que têm um grande impacto no desenvolvimento geral da província, resolver prontamente tarefas emergentes, obstáculos e desbloquear recursos para contribuir para melhorar a eficiência e a eficácia do funcionamento do governo em todos os níveis.
(2) Coordenar e implementar seriamente a racionalização do aparelho de agências e unidades na província (9 Resoluções foram emitidas para implementar prontamente a política de reorganização do aparelho de departamentos e agências especializadas de acordo com as exigências das tarefas) ; responsabilidade em resumir, revisar e nomear pessoal para consolidar posições-chave do Conselho Popular e do Comitê Popular das comunas e bairros na província ao realizar a fusão de unidades administrativas de nível comunal, implementando o modelo de governo local de 2 níveis, garantindo que o aparelho governamental de nível comunal comece a operar de forma síncrona, tranquila, eficaz e eficiente junto com todo o país.
(3) O Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial e os Comitês do Conselho Popular Provincial organizaram muitas sessões especializadas de supervisão e pesquisa; sessões explicativas e sessões de questionamento sobre questões importantes para os eleitores e o povo; ao mesmo tempo, eles se concentraram regularmente em inovar as formas de atividades, supervisão e questionamento para atender aos requisitos práticos, ajudando assim as agências funcionais a ver os problemas e limitações existentes para retificá-los, lidar com eles, superá-los e propor a construção de mecanismos e políticas para promover o desenvolvimento e garantir a segurança social local.
Os delegados do Conselho Popular provincial também têm se mostrado muito ativos, proativos e atentos às necessidades da população, compreendendo os pensamentos, aspirações e sugestões dos eleitores para transmiti-los às agências competentes para consideração e resolução, demonstrando seu papel como representantes eleitos, representando a vontade e as aspirações do povo da província.
Caros camaradas!
Estamos entrando em uma nova era – uma era de crescimento, desenvolvimento e prosperidade nacional. A carga de trabalho e as tarefas que se apresentam a todos os níveis e setores são imensas, as responsabilidades são pesadas e surgem desafios sem precedentes, exigindo que todos os níveis de governo continuem inovando em seu pensamento, mudando suas ações e se adaptando com mais flexibilidade, firmeza e decisão. Com esse espírito, proponho que o Conselho Popular Provincial, o Comitê Popular Provincial e todos os níveis, setores e localidades da província se concentrem na implementação eficaz das seguintes tarefas no próximo período:
Em primeiro lugar, devemos fortalecer o foco e concretizar o programa de ação que implementa a Resolução do 20º Congresso Provincial do Partido, transformando-o em um programa de trabalho abrangente para todos os níveis, setores e localidades; mantendo-nos em estrita conformidade com as metas e objetivos da Resolução do Congresso, os principais programas da província e os planos inovadores para o período de 2025-2030, a fim de considerar e implementar mecanismos e políticas adequados, consistentes e eficazes, contribuindo para a construção e consolidação do sistema político e para o desenvolvimento do setor socioeconômico da província rumo a um crescimento de dois dígitos (PIB bruto de 10%) a partir de 2026, criando um forte impulso inovador para todo o período de 2026-2030.
Em segundo lugar, fortalecer o investimento no desenvolvimento da infraestrutura socioeconômica, especialmente em transporte e infraestrutura digital; concentrar esforços na direção e aceleração do andamento da construção de vários projetos-chave: o projeto da rodovia expressa Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang); coordenar com a província de Thai Nguyen para agilizar os procedimentos de investimento para a rodovia expressa Bac Kan - Cao Bang, o projeto de construção de instalações médicas e 11 internatos de vários níveis em comunas fronteiriças...
Continuar a implementar, de forma resoluta e sincronizada, soluções para aumentar a receita orçamentária e atingir novas metas de construção rural; concentrar esforços na remoção de dificuldades para os projetos, acelerando o desembolso de capital de investimento público associado ao cumprimento das responsabilidades de líderes, indivíduos e coletivos relacionadas ao progresso lento e ao uso ineficaz do capital de investimento público.
Priorizar o desenvolvimento integral da cultura, educação e saúde, garantindo a segurança social e a redução sustentável da pobreza; melhorar a qualidade de vida da população. Promover a reforma administrativa e aprimorar a qualidade dos recursos humanos em conjunto com a transformação digital. Fortalecer as atividades de relações exteriores, em estreita coordenação com a garantia da defesa e segurança nacional, mantendo a estabilidade política e a ordem social na província.
Terceiro, continuar a inovar os métodos de liderança e direção de forma mais drástica e próxima; fortalecer a descentralização e a delegação de poder em cada área, de acordo com o modelo de governo local de dois níveis. Coordenar proativamente a revisão, a direção e a orientação do aparato governamental em nível de comuna para a execução de tarefas, garantindo unidade, fluidez e eficiência de acordo com as funções e competências atribuídas.
O Conselho Popular Provincial fortalece o trabalho de supervisão de forma prática, eficaz e eficiente, considerando a supervisão como uma medida efetiva na construção e consolidação das atividades dos governos locais de dois níveis, uma ferramenta para garantir que as áreas de desenvolvimento socioeconômico atendam às aspirações e necessidades legítimas dos eleitores e da população. Assim, é necessário captar de forma proativa e imediata os pensamentos e aspirações do povo para supervisionar e fazer recomendações às autoridades competentes, a fim de resolver prontamente as questões de interesse e preocupação da população; ser mais resoluto no monitoramento e na promoção da resolução de opiniões e recomendações após a supervisão, para garantir a eficiência operacional.
Em quarto lugar, fortalecer a propaganda e a mobilização, concentrando-se em compreender os pensamentos e as aspirações do povo e dos eleitores antes do 14º Congresso Nacional do Partido e da eleição de deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular em todos os níveis; organizar de forma séria e qualitativa a implementação dos conteúdos relacionados à eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e à eleição de deputados do Conselho Popular em todos os níveis da província para o mandato de 2026-2031, de acordo com suas respectivas competências. Este é um conteúdo essencial e de extrema importância, portanto, recomenda-se que as autoridades em todos os níveis e setores se dediquem intensamente à sua execução.
Em quinto lugar, nesta sessão, o Conselho Popular Provincial se concentrará na discussão e avaliação abrangentes dos relatórios, bem como na análise e decisão sobre a adoção de 19 resoluções. Trata-se de conteúdos de grande importância, com impacto significativo no desenvolvimento imediato e a longo prazo da província. Portanto, proponho que os delegados do Conselho Popular Provincial continuem a demonstrar senso de responsabilidade, concentrem-se em pesquisas e discussões aprofundadas, comparem as resoluções com as normas legais e a situação prática, e considerem sua eficácia e viabilidade para a vida social, de modo que as resoluções aprovadas sejam constitucionais, legais, altamente viáveis, abordem as dificuldades e os problemas existentes na prática e contribuam para a promoção do desenvolvimento socioeconômico da província em 2026 e nos anos seguintes.
Ilustres delegados, eleitores e cidadãos da província!
Cada etapa e cada período apresenta dificuldades e desafios. Acredito e espero que, se continuarmos a herdar e a construir sobre as lições aprendidas, com a união, o esforço, a determinação e os esforços concertados de todo o sistema político, em todos os níveis, setores, localidades, quadros, membros do Partido, pessoal das Forças Armadas, a comunidade empresarial e toda a população da província, possamos superar qualquer dificuldade. Com esse espírito, espero e exorto todos os camaradas a estabelecerem o mais alto nível de determinação para cumprir e superar as metas estabelecidas para 2026, criando impulso e uma base sólida para a nova fase de desenvolvimento da nossa província.
Mais uma vez, em nome do Comitê Provincial do Partido, gostaria de estender meus melhores votos de saúde, felicidade e sucesso a todos os delegados, ilustres convidados, eleitores e pessoas de todos os grupos étnicos da província.
Muito obrigado!
Fonte: https://tuyengiaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/bi-thu-tinh-uy-phan-thang-an-quyet-liet-hanh-dong-vi-mot-cao-bang-phat-trien-nhanh-ben-vung-2151.html
![[Vídeo] A arte de confeccionar pinturas folclóricas Dong Ho foi inscrita pela UNESCO na Lista de Artesanatos que Necessitam de Salvaguarda Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comentário (0)