Conclua todas as tarefas com excelência.

Diariamente, o 31º Batalhão VB-KSQS mantém equipes de patrulha KSQS em frente ao quartel, concentrando-se em rotas e áreas-chave da cidade. Além da missão política central, a unidade está empenhada em concluir com sucesso o curso de treinamento profissional KSQS para a Região Militar 7, praticando apresentações de dança com armas para servir em cerimônias importantes organizadas pelo Comando da Cidade de Ho Chi Minh e seus superiores.

Soldados do Batalhão 31 VB-KSQS praticam dança com armas.

O Tenente-Coronel Nguyen Duy Hoa, Comandante do 31º Batalhão de Polícia Militar, afirmou: “A unidade tem a missão de ser móvel e estar pronta para o combate, desempenhando funções de polícia militar, realizando tarefas de guarda de honra, recepcionando e protegendo delegações nacionais e estrangeiras que visitam e trabalham na cidade... Após a fusão da Cidade de Ho Chi Minh com Binh Duong e Ba Ria-Vung Tau para formar a nova Cidade de Ho Chi Minh a partir de 1º de julho de 2025, a área de atuação da unidade será mais ampla e complexa. Todo o Batalhão demonstrou grande determinação e preparou-se de forma abrangente em todos os aspectos do trabalho para concluir com sucesso todas as tarefas neste novo período.”

Soldados do Batalhão VB - KSQS 31 cumpriram seus deveres no 50º aniversário da Libertação do Sul e do Dia da Reunificação Nacional.

Após dois anos de serviço no Batalhão 31 da VB - KSQS, o Tenente Sênior Bui Van Tien, Comissário Político Adjunto da Companhia 2, compartilhou: "A equipe não só faz um bom trabalho gerenciando as tropas, como também participa integralmente de todos os aspectos do trabalho da unidade. Sempre promovemos um senso de responsabilidade, preservando e promovendo juntos a imagem e a beleza cultural das tropas da KSQS, honrando a confiança dos superiores e o carinho da população."

O 31º Batalhão de Controle e Guarda Militar participou do desfile na cerimônia de lançamento do treinamento de 2025 do Comando da Cidade de Ho Chi Minh.

Nos primeiros seis meses de 2025, o Batalhão 31 da VB - KSQS organizou mais de 2.600 inspeções e patrulhas com a participação de mais de 4.900 oficiais e soldados; inspecionou cerca de 170 veículos militares e disciplinou diversos soldados e milicianos que não seguiram as normas de conduta e etiqueta adequadas ao saírem dos quartéis. A unidade demonstrou excelente coordenação com as unidades militares e policiais, contribuindo para a melhoria da qualidade e eficácia do trabalho na área designada.

Em particular, no cumprimento da tarefa de celebrar o 50º aniversário da Libertação do Sul e do Dia da Reunificação Nacional, o 31º Batalhão do VB - KSQS desempenhou com excelência a função de guardar o palanque da cerimônia; coordenar a segurança e a ordem na área onde a cerimônia ocorreu; e escoltar em segurança as delegações de líderes do Partido, do Estado, do Exército e de organizações internacionais...

A unidade treina soldados em situações de conduta inadequada durante o desempenho de funções fora do quartel.

Promover a tradição da Unidade Heroica das Forças Armadas Populares.

Nascido no contexto da feroz e intensa guerra de resistência contra os EUA, o Batalhão VB - KSQS 31 teve seu nome alterado diversas vezes, sendo denominado: 31º Batalhão de Forças Especiais (na formação do Comando de Forças Especiais), Batalhão 31 (na formação da Brigada 195, Comando da Cidade de Ho Chi Minh), 31º Batalhão KSQS (Comando da Cidade de Ho Chi Minh)... e, desde fevereiro de 2024 até o presente, é o Batalhão VB - KSQS 31, Departamento do Estado-Maior, Comando da Cidade de Ho Chi Minh. O batalhão foi homenageado com o título de Herói das Forças Armadas Populares pelo Partido e pelo Estado em dezembro de 1973.

Independentemente da fase da missão, o Comitê do Partido e o Conselho de Comando do Batalhão 31 da VB - KSQS são sempre proativos e ágeis na liderança, comando e operação da unidade para concluir com excelência todas as tarefas atribuídas. Nos últimos 3 anos consecutivos, o Comitê do Partido do Batalhão 31 da VB - KSQS alcançou um status de integridade e solidez, liderando o Movimento de Emulação pela Vitória das Forças Armadas da Cidade de Ho Chi Minh por 2 anos consecutivos. Além disso, o Batalhão também tem a honra de receber diversas condecorações do Primeiro-Ministro, do Ministério da Defesa Nacional, do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, do Comando da Região Militar 7, do Comando da Cidade de Ho Chi Minh...

O Batalhão aprimora constantemente a qualidade do treinamento para cumprir suas missões.

Durante esses dias, oficiais e soldados do Batalhão 31 da VB - KSQS estão competindo com entusiasmo no evento "Içando a bandeira vermelha de agosto - Competindo para conquistar o 3º lugar", realizando diversas atividades significativas para celebrar o 80º aniversário da Revolução de Agosto e o Dia Nacional, 2 de setembro, o 55º aniversário do Dia Tradicional do Batalhão 31 da VB - KSQS (15 de julho de 1970 / 15 de julho de 2025), e dando as boas-vindas aos Congressos do Partido em todos os níveis. A unidade organizou atividades políticas, visitou e presenteou famílias de soldados em situação de vulnerabilidade; promoveu ações de propaganda e educação, e exibiu filmes tradicionais para fortalecer o vínculo dos soldados com a unidade.

O Sargento Phan Nguyen Hong Phat, Líder do Esquadrão 10 (Pelotão 4, Companhia 2), compartilhou: “Estudar e trabalhar no Batalhão 31 da VB - KSQS é motivo de orgulho para mim. Recentemente, tive a honra de participar da guarda de honra com a unidade no 50º aniversário da Libertação do Sul e da Reunificação Nacional. Meus companheiros e eu sempre nos esforçaremos para cumprir nossas tarefas com excelência, a fim de sermos dignos da imagem da unidade VB - KSQS.”

Construir um ambiente cultural saudável para os soldados da unidade.

O Capitão Vo Minh Hung, Comissário Político do 31º Batalhão VB-KSQS, declarou: “Ao longo de suas diversas fases de desenvolvimento, o 31º Batalhão VB-KSQS consolidou e promoveu o valioso espírito de solidariedade, motivando oficiais e soldados a sempre se esforçarem, serem determinados, superarem dificuldades e cumprirem as tarefas designadas. Mantendo e promovendo a tradição de 55 anos de construção, combate e crescimento, o 31º Batalhão VB-KSQS se empenhará para alcançar novas conquistas em todos os aspectos do trabalho. Oficiais e soldados da unidade se orgulham profundamente dessa tradição, preservando sempre a imagem de soldados exemplares, responsáveis, íntegros e cultos do KSQS no coração do povo da Cidade do Tio Ho.”  

Artigo e fotos: HUNG KHOA - PHU TAN

    Fonte: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/bo-doi-kiem-soat-quan-su-tp-ho-chi-minh-tu-hao-truyen-thong-thi-dua-hoan-thanh-tot-nhiem-vu-836999