Recebi um exemplar do livro "Him Lam Moon e a Água do Rio Thu", do escritor Chau La Viet, publicado pela Editora do Exército e pela Editora de Literatura, que inclui seu romance homônimo. Fiquei profundamente comovido, pois este livro retrata meus camaradas que participaram da campanha de Dien Bien Phu, como Mac Ninh, Le Nam, Dao Dinh Luyen, Do Nhuan... Além disso, apresenta um personagem chamado Ngoc Tue, líder do grupo de canto e dança do Departamento Político Geral, o que me cativou ainda mais e me impediu de pular uma única palavra nas quase trezentas páginas do romance.
O livro "Lua sobre Him Lam e as águas do rio Thu" - Editora de Literatura. Foto: Arquivo.
Minha reação inicial foi que eu não conseguia esconder o que sabia sobre os protótipos da família e dos personagens principais deste romance. Contei, entusiasmado, aos meus companheiros veteranos: "O romance fala sobre o amor por Dien Bien Phu, o amor por Quang Nam, mas na verdade é sobre a nossa família vizinha durante a resistência contra os americanos no Complexo de Habitação Militar nº 3 - Ong Ich Khiem - Hanói . E nossos amigos, o Sr. Le Nam e a Sra. Huynh Thi Hiep, que eram camaradas de armas muito próximos, são os protótipos do romance!"
É preciso reconhecer que esta é uma obra literária que reflete com muita fidelidade a vida de um soldado em Dien Bien Phu (Him Lam Moon) e a vida de uma mulher do Sul que se mudou para o Norte, superando muitas dificuldades na vida, no combate, no trabalho, na produção e no amor (Thu River Water) – ou seja, Huynh Thi Diep. Com apenas dezesseis anos, eclodiu a Revolução de Agosto. Ela era responsável pelos assuntos femininos na comuna e juntou-se à milícia, lutando bravamente em muitas batalhas, e em uma delas foi gravemente ferida.
Ao se mudar para o Norte, Diep foi designado para supervisionar o trabalho organizacional da Fábrica Têxtil Nam Dinh, situação semelhante à de Tu Hau no romance "Uma História Escrita no Hospital", de Bui Duc Ai, de anos atrás. A partir daí, por meio de relacionamentos com camaradas e amigos, o guerrilheiro de Quang Nam desenvolveu um carinho por Tran Ngoc, um soldado de Dien Bien Phu. Durante a campanha de Dien Bien Phu, Tran Ngoc pertencia ao Regimento 141, lutando na batalha inicial de Him Lam, ao lado de soldados como Mac Ninh, Tran Trong Tuyen, Dao Dinh Luyen e outros como Ha Van Noa e Phan Dinh Giot...
Aquele soldado de Dien Bien Phu, com suas brilhantes conquistas e bela aparência, era gentil demais. Sem a postura militar de seus camaradas, seus ombros largos jamais teriam suportado o peso de um relacionamento amoroso, embora sua unidade desejasse desesperadamente ajudar esse oficial de propaganda a construir uma família. E, finalmente, um casamento solene, oficiado pelo Major General Le Xuan, entre Huynh Thi Diep e Tran Ngoc, floresceu e deu frutos graças aos esforços de seus camaradas!
Huynh Thi Diep foi designada para estudar e trabalhar em Hanói. Assim, ela e o marido se estabeleceram no número 3 da Rua Ong Ich Khiem – um conjunto habitacional militar. No entanto, a heroica tradição revolucionária da província de Quang Nam estava profundamente enraizada na mente de Huynh Thi Diep, e ela ainda alimentava a ambição de retornar à sua terra natal para lutar.
Nos dias em que o soldado Tran Ngoc, de Dien Bien Phu, se preparava para uma nova batalha, rumo à linha de frente, sua esposa, Diep, em casa, recebeu simultaneamente duas decisões: uma do Ministro da Indústria, "Considerando as capacidades e a maturidade da camarada Huynh Thi Diep", promovendo-a a vice-diretora de uma fábrica do setor, e outra do Comitê Central de Unificação, designando-a para uma missão especial (que ela entendeu como o retorno à sua terra natal para lutar).
Sem hesitar um instante, Diep escolheu imediatamente a segunda opção: retornar à sua terra natal para lutar. Como seu coração sempre se encheu de preocupação com a luta de sua pátria, ela já havia planejado o que fazer primeiro e o que fazer em seguida, caso recebesse ordens para retornar. Portanto, agiu rapidamente: com a decisão do Comitê Central de Unificação em uma das mãos, levou seus três filhos pequenos ao acampamento infantil do Comitê de Unificação para registrá-los previamente. Diep respirou aliviada quando os supervisores do acampamento disseram: "Este acampamento foi criado exclusivamente para atender aos quadros que foram para a linha de frente e retornaram à sua terra natal para lutar." Huynh Thi Diep era um modelo de mulher de Quang Nam: ela disse e fez; lutou até o fim!
Ao ler até a página 94, não consegui conter as lágrimas, pois o casal jamais se esqueceu dos laços sanguíneos que os uniam. Na noite anterior à partida do marido, Tran Ngoc, para a linha de frente, eles discutiram a possibilidade de trazer os restos mortais de seus ancestrais de volta para a terra natal deles em Ha Tinh, Thanh Hoa. Ela vasculhou tudo, desde sua aliança de casamento até suas parcas economias, para garantir que ele tivesse dinheiro suficiente para trazer os restos mortais em segurança. É, sem dúvida, uma lição profunda para as futuras gerações.
Além disso, este livro transmite profundos valores humanísticos a todos os leitores. Testemunhamos a personalidade profunda e perspicaz de Huynh Thi Diep, uma mulher da província de Quang Nam, e compreendemos o talento e a virtude de Tran Ngoc, um soldado de Dien Bien Phu. Sentimos o calor em nossos corações através de sua história de amor e da felicidade de sua família...
Não direi muito mais sobre os escritos de Châu La Việt, que retratam vividamente as pessoas e os eventos das duas guerras de resistência do nosso país, bem como o povo da nossa nação; a riqueza do material, a emoção imbuída em cada palavra. Os leitores sentem como se o autor fizesse parte da família das personagens. Além disso, Châu La Việt é um escritor que escreve quase exclusivamente sobre soldados, sendo, portanto, muito proficiente na linguagem militar. Ele escreve sobre os soldados na campanha de Điện Biên Phủ de forma excepcional.
Neste novo romance, Chau La Viet dedicou-se de corpo e alma à obra, explorando cada dimensão e aspecto para garantir que "A Lua sobre Him Lam e as Águas do Rio Thu" chegue aos leitores da forma mais rápida e envolvente possível.
O que eu quero compartilhar é que a imagem do oficial político militar, especificamente o oficial de propaganda — um membro das minhas próprias fileiras e alguém de quem eu era muito próximo, como Le Nam, Mai Quoc Ca, Quoc Bao, etc. — é retratada na obra de forma muito vívida e heroica. Especialmente a imagem final deles sacrificando suas vidas no campo de batalha me comoveu profundamente, porque apenas alguns dias antes, nossa trupe havia se apresentado ali para eles.
Este evento, juntamente com o sacrifício heroico desses homens, é, francamente, a primeira vez que vejo a literatura e a arte refletirem algo assim. Mais uma vez, agradeço ao escritor Châu La Việt não apenas por seu retrato realista e belo da mulher da província de Quảng – esposa de um soldado caído – mas também por recriar vividamente a imagem de oficiais políticos sempre na linha de frente, como tropas de choque corajosas e dinâmicas, prontas para suportar qualquer sacrifício. Eles atravessaram Điện Biên Phủ, atravessaram Khe Sanh pela Rodovia 9, conquistando vitórias gloriosas e servindo como exemplos brilhantes.
Sabe-se que, recentemente, o escritor Chau La Viet retornou a Dien Bien para doar suas obras sobre a cidade às montanhas e aldeias do noroeste do Vietnã. Talvez esse amor sagrado torne seus escritos ainda mais sagrados, comoventes e sempre tocantes aos nossos corações?
Diretor Khac Terça-feira
(Ex-chefe do grupo de canto e dança do Departamento Político Geral)
Fonte
Comentário (0)