Política externa da Índia: rumo a um equilíbrio de poder

TCCS - Desde 1947, a política externa da Índia reflete as características fundamentais de uma "potência de equilíbrio" e de um agente de conexão na governança global. Em suma, isso representa autonomia estratégica – a capacidade de manter a autonomia em política externa na construção de parcerias, e não de alianças. A manifestação mais evidente disso recentemente é a forma como o país atua no equilíbrio das relações entre os EUA e a Rússia.

O primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, durante reunião com o presidente russo, Vladimir Putin, à margem da 16ª Cúpula do BRICS em Kazan (Rússia), 22 de outubro de 2024. Foto: ANI/TTXVN

Objetivos e princípios da política externa da Índia

Para a Índia, os dois objetivos centrais da política externa são a segurança nacional e a prosperidade do seu povo ⁽¹⁾ . O objetivo de “perseguir e garantir os interesses nacionais da Índia” foi oficialmente apresentado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros indiano em 2019, como disse o primeiro-ministro indiano Narendra Modi, visando o “século indiano”, visando “colocar a Índia numa posição de liderança e não apenas como uma força de equilíbrio global”, “promover a reforma e a transformação da Índia para a segurança e prosperidade de todos os indianos” ⁽²⁾ .

Em outras palavras, os objetivos da política externa da Índia se concentram na segurança (territorial e das pessoas), no desenvolvimento econômico , na segurança energética, na capacidade nuclear e na não proliferação; no status e na imagem internacional para alcançar o objetivo final de se tornar uma potência líder ⁽³⁾ .

Mais especificamente, de acordo com o Ministério das Relações Exteriores da Índia, a política externa da Índia inclui quatro objetivos principais, que são: 1- Proteger a Índia de ameaças de segurança tradicionais e não tradicionais; 2- Moldar um ambiente externo propício ao desenvolvimento abrangente da Índia; 3- Garantir que a voz da Índia seja ouvida e respeitada em fóruns globais e que a Índia se torne um ator responsável no enfrentamento de questões globais como terrorismo, mudanças climáticas, desarmamento e reforma das instituições de governança global; 4- Proteger a comunidade indiana no exterior ⁽⁴⁾ .

Com a abordagem do papel da Índia como parceira para o desenvolvimento sustentável moldando um novo caminho de cooperação, o modelo de parceria para o desenvolvimento da Índia baseia-se na confiança, no respeito, na soberania, na transparência, na cooperação e no respeito pelas necessidades e interesses dos países parceiros. Portanto, a política externa da Índia pode ser definida em termos de uma abordagem "2D - 1H", que consiste em diálogo, diplomacia e articulação para o desenvolvimento da Índia e para os interesses globais ⁽⁵⁾ . Uma característica notável na implementação da política externa da Índia desde 1947 é que a Índia sempre seguiu os princípios da Constituição. No espírito do Artigo 51 da Constituição Indiana, sobre a promoção da paz e segurança internacionais, a Índia se esforça para: 1- Promover a paz e a segurança internacionais; 2- Manter relações equitativas entre as nações; 3- Promover o respeito pelo direito internacional e pelas obrigações internacionais; 4- Incentivar a resolução de disputas internacionais por meio de arbitragem. Esses princípios constitucionais são claramente concretizados por meio dos princípios orientadores da política externa da Índia.

Um deles é o princípio da coexistência pacífica (Panchsheel). Este é considerado o princípio orientador da política externa da Índia. Este princípio foi mencionado pela primeira vez através do Acordo Panchsheel entre a Índia e a China. Desde então, o princípio da coexistência pacífica tornou-se o princípio orientador das relações bilaterais da Índia com outros países. O princípio da coexistência pacífica foi posteriormente incluído na Declaração de Bandung, assinada na Conferência Afro-Asiática realizada na Indonésia em 1955. Estes são também os princípios fundamentais do Movimento dos Países Não Alinhados (MNA). Este princípio deriva da filosofia de valorizar a paz mundial no processo de formulação da política externa da Índia. O conteúdo deste princípio inclui: 1- Respeito pela integridade territorial e soberania de cada um; 2- Não agressão; 3- Não interferência nos assuntos internos de cada um; 4- Igualdade e benefício mútuo; 5- Coexistência pacífica ⁽⁶⁾ .

Em segundo lugar, o mundo é uma só família (vasudhaiva kutumbakam). Este conceito tem sido invocado por gerações de líderes indianos, de Jawaharlal Nehru a Narendra Modi. Extraído de um antigo texto indiano, o Maha Upanishad, o verso sobre “vasudhaiva kutumbakam” está gravado no hall de entrada do Parlamento indiano ⁽⁷⁾ , enfatizando que o mundo é uma só família. Embora o significado deste conceito tenha sido usado em muitos contextos diferentes, a visão mais comum é que o ideal de “vasudhaiva kutumbakam” se refere mais aos valores do que aos interesses da participação da Índia no sistema mundial, respeitando os interesses dos outros, promovendo um senso de unidade e responsabilidade compartilhada em escala global. Esta perspectiva também dá especial ênfase à abordagem de questões globais prementes, como as mudanças climáticas, o desenvolvimento sustentável e a promoção da paz e da tolerância entre diversas culturas e religiões. A ideia de “o mundo é uma só família” também destaca a interconexão da humanidade e a importância da unidade. Mais recentemente, a perspectiva de “o mundo é uma família” foi escolhida como tema da Cúpula do G-20 de 2023 ⁽⁸⁾ , sob a qual a Índia preside o G-20. Assim, o tema do G-20 em 2023 é “Uma Terra, Uma Família, Um Futuro”.

Terceiro, não há apoio a sanções/ações militares. Na política internacional, a Índia não apoia a imposição de sanções/ações militares a qualquer país por outro país ou grupo de países, a menos que tais sanções/ações militares tenham sido aprovadas pelas Nações Unidas, em conformidade com o consenso internacional. Portanto, a Índia participa apenas de operações de manutenção da paz da ONU. Em consonância com esse princípio, a Índia se opõe à interferência nos assuntos internos de outros países. Contudo, se qualquer ação – intencional ou não – por parte de qualquer país for suscetível de infringir os interesses nacionais da Índia, esta não hesitará em intervir prontamente.

Em quarto lugar, a autonomia estratégica na construção de parcerias, e não na formação de alianças . O não alinhamento é a característica mais importante da política externa da Índia. O cerne dessa política é manter a independência em assuntos externos, não se unindo a nenhuma aliança militar. O não alinhamento não significa neutralidade, não envolvimento ou isolamento. É um conceito positivo e dinâmico. Esse princípio enfatiza que o país adota uma posição independente em questões internacionais, considerando os méritos de cada caso, sem se submeter à influência de nenhum bloco militar.

O princípio atual da Índia de não alinhamento foi herdado e desenvolvido através do conceito de multialinhamento e autonomia estratégica. A autonomia estratégica na política externa indiana refere-se ao direito de decidir e à autonomia estratégica na implementação de sua política externa. A Índia mantém o princípio da autonomia estratégica em sua política externa desde a independência. Hoje, no contexto da emergente ordem mundial multipolar, o princípio da autonomia estratégica da Índia permanece inalterado. Este princípio é descrito como uma forma de controlar a dependência externa para garantir a autonomia estratégica da Índia na tomada de decisões de política externa e na proteção de seus interesses nacionais. Além disso, busca manter uma independência significativa em áreas estratégicas para maximizar a autonomia na tomada de decisões em um sistema internacional que é sempre interdependente, evitando especialmente a dependência de um país mais forte. Do ponto de vista da autonomia estratégica, a Índia concentra-se na construção de parcerias, e não de alianças, especialmente alianças militares. Por outro lado, a manutenção do princípio da autonomia estratégica nas relações internacionais contribui para promover o sistema internacional rumo ao multilateralismo e à democratização, com base na partilha de interesses comuns entre todos os países.

Quinto, diálogo global e consenso sobre questões globais. A Índia segue o princípio do diálogo global e do consenso sobre questões de âmbito global, como liberalização do comércio, mudanças climáticas, terrorismo, direitos de propriedade intelectual, governança global, etc.

Sexto, a resolução pacífica de disputas internacionais. A posição consistente da política externa indiana desde 1947 tem sido a de resolver pacificamente as disputas internacionais. Esse princípio também é um dos princípios da Carta das Nações Unidas. A perspectiva de resolução pacífica de disputas internacionais é claramente demonstrada pela posição da Índia em relação a questões fronteiriças com países vizinhos com disputas territoriais, pelo apoio à resolução pacífica da questão nuclear iraniana, pelos conflitos no Oriente Médio, pelo conflito entre Rússia e Ucrânia, etc. Além disso, a Índia sempre se opôs à intervenção militar estrangeira para resolver questões internacionais.

Além dos princípios acima mencionados, a Índia busca o princípio do respeito e da supremacia do direito internacional e a construção de uma ordem mundial justa e equitativa. Imprensa Respeito pelo direito internacional e/ou pelos princípios da igualdade soberana dos Estados, não interferência nos assuntos internos de outros Estados, conforme preconizado pelas Nações Unidas. A Índia desempenha um papel importante na salvaguarda da paz mundial, apoiando o processo de descolonização e participando ativamente das operações de manutenção da paz das Nações Unidas; apoia o objetivo do desarmamento global perseguido pelas Nações Unidas; propõe e apoia reformas do Conselho de Segurança das Nações Unidas e de outros órgãos das Nações Unidas.

Em resumo, a Índia considera a política externa como uma ferramenta para o desenvolvimento nacional, a segurança e a prosperidade. Os princípios fundamentais da política externa indiana são o apoio ao diálogo e ao engajamento na arena internacional; o respeito à soberania e à integridade territorial; a não interferência em assuntos internos; o compromisso com a paz e a estabilidade mundial; e a solidariedade com o Sul global.

Conteúdo da política externa da Índia

Em termos de conteúdo de política externa, a Índia almeja um mundo multipolar que seja propício ao seu crescimento e desenvolvimento, mantendo assim relações equilibradas com todos os países com base na construção de uma rede de parcerias mutuamente benéficas e parcerias temáticas. Este conteúdo visa tornar a Índia uma “potência líder” ⁽⁹⁾ ... para restaurar o esplendor da civilização indiana e assegurar uma posição mais proeminente no sistema internacional.

Desde 1947, a política externa da Índia passou por uma longa jornada de herança e ajustes flexíveis.

Fase 1 (1947 - 1962): A Índia buscou o idealismo nas relações internacionais, implementou integralmente uma política externa de não alinhamento, opôs-se à violação da soberania, concentrou-se na reconstrução da economia e tentou desempenhar um papel de "liderança" para os países da Ásia e da África em direção a uma ordem mundial mais equitativa.

Segunda Fase (1962-1971): Esta foi a década do pragmatismo na política externa da Índia, especialmente após as guerras com a China (1962) e o Paquistão (1965). Esses dois eventos são considerados as razões para a mudança da Índia do idealismo para o pragmatismo em segurança.

Terceira fase (1971-1991): A Índia afirmou um papel mais importante na região (Sul da Ásia), associado ao estabelecimento da República Popular de Bangladesh. Durante esse período, a ascensão do eixo EUA-China-Paquistão, o colapso do modelo socialista na União Soviética e na Europa Oriental e a crise econômica de 1991 forçaram a Índia a reconsiderar os princípios básicos de suas políticas interna e externa.

Quarta fase (1991-1999): A Índia concentrou-se na implementação de uma política de autonomia estratégica. Após o colapso do modelo socialista na União Soviética e na Europa Oriental, a Índia abriu sua economia para o mundo. Isso refletiu-se claramente nos novos objetivos e estratégias diplomáticas do país.

Quinta fase (2000-2013): Durante esse período, a política externa da Índia assumiu as características de uma "potência de equilíbrio". A Índia firmou um acordo nuclear com os EUA, melhorou as relações com os países ocidentais, fortaleceu os laços com a Rússia e alcançou um entendimento comum com a China sobre comércio e mudanças climáticas.

Sexta Fase (2014 até o presente): Esta é considerada a fase de “diplomacia ativa” da Índia. Como uma das maiores democracias do mundo, a Índia está pronta para se tornar um polo político e econômico em um mundo cada vez mais multipolar, com estabilidade, desenvolvimento e uma visão de mundo independente.

Desde 1947, a Índia tem dado uma forte contribuição para moldar a ordem internacional ⁽¹⁰⁾ . Os estágios de desenvolvimento não apenas refletem o conteúdo central da política da Índia em cada período histórico, mas também demonstram o dinamismo do país na formação da "nova estratégia de uma nova Índia".

Hoje, a Índia busca persistentemente uma ordem mundial multipolar, construída sobre um novo conjunto de princípios com a ética política ⁽¹¹⁾ em seu cerne, com as pessoas em seu centro, uma nova ordem mundial baseada nas realidades do século XXI – uma ordem onde o nacionalismo e o liberalismo podem coexistir e onde os países do Sul Global são os principais atores. Em outras palavras, além de uma ordem mundial baseada em regras, a Índia se esforça para construir uma ordem mundial baseada em valores. Ética e valores são considerados um conjunto de princípios que orientam os países na contribuição para a construção de uma ordem mundial baseada na ética política, na qual as pessoas estão no centro. O primeiro-ministro indiano, N. Modi, certa vez mencionou a globalização centrada nas pessoas por meio da estrutura dos 4Rs, que inclui responder, reconhecer, respeitar e reformar. Nesse sentido, responder às prioridades do Sul Global por meio da construção de uma agenda internacional equilibrada e inclusiva.

Além dos aspectos mencionados acima, um tema recente frequentemente abordado pela Índia em sua política externa é a solidariedade com os países do Hemisfério Sul, no contexto da gradual aproximação desses países com o próspero Hemisfério Norte ⁽¹²⁾ . A Índia sediou a primeira Cúpula da Voz do Hemisfério Sul em janeiro de 2023, a segunda em novembro de 2023 e a terceira em agosto de 2024. Durante a cúpula, o primeiro-ministro indiano, N. Modi, apelou à solidariedade entre os países diante da crescente instabilidade global; ao mesmo tempo, propôs um “Pacto Global de Desenvolvimento” com foco no crescimento sustentável sem gerar um fardo de dívida para os países. O fato de quase 125 países terem participado da terceira Cúpula da Voz do Hemisfério Sul demonstra a influência da Índia sobre os países do Hemisfério Sul.

Outro aspecto da política externa da Índia diz respeito à diáspora indiana – uma das comunidades diaspóricas mais antigas e numerosas do mundo, com aproximadamente 32 milhões de pessoas de origem indiana. A abordagem da Índia em relação à diáspora indiana é caracterizada pelos 4 Cs: cuidar, conectar, celebrar e contribuir – para garantir o bem-estar da diáspora, conectá-la às suas raízes e celebrar suas conquistas e contribuições para o desenvolvimento da Índia.

Partindo do princípio de não formar alianças, a Índia prioriza estratégias de alianças multilaterais para servir aos seus interesses nacionais, promovendo a agenda global de paz, diálogo e diplomacia para a segurança econômica, energética, estável e o desenvolvimento em geral. A Índia participa ativamente na reforma de instituições internacionais como as Nações Unidas, o Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT), a Organização Mundial do Comércio (OMC), a Organização Mundial da Saúde (OMS) e o Sistema de Bretton Woods, ao mesmo tempo que se esforça para fortalecer seus laços com os países do Hemisfério Sul.

Parceiros prioritários da Índia

Na política externa da Índia, os países vizinhos do Sul da Ásia são considerados uma prioridade máxima . Isso dá continuidade à política externa do primeiro-ministro indiano, N. Modi, e de administrações anteriores, de fortalecer a confiança estratégica, restabelecer relações e construir pontes de amizade e cooperação mutuamente benéfica com os países do Sul da Ásia. Durante a cerimônia de posse, em 26 de maio de 2014, o primeiro-ministro indiano, N. Modi, demonstrou especial respeito pelos países vizinhos do Sul da Ásia ao convidar todos os chefes de Estado da região que são membros da Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional (SAARC) ⁽¹³⁾ para participar. Durante seu primeiro mandato, o primeiro-ministro indiano, N. Modi, também visitou todos os países da SAARC (exceto as Maldivas, devido à instabilidade política). Para institucionalizar a cooperação com os países do Sul da Ásia, a Índia está empenhada em promover a integração sul-asiática por meio dos processos da SAARC e da Iniciativa da Baía de Bengala para a Cooperação Técnica e Econômica Multissetorial (BIMSTEC). A Índia também demonstra interesse por seus vizinhos maiores, como o Paquistão e a China.

O membro do Politburo e primeiro-ministro Pham Minh Chinh com o primeiro-ministro indiano Narendra Modi por ocasião da participação na 43ª Cúpula da ASEAN e conferências relacionadas em Jacarta, Indonésia, em 2023._Fonte: baochinhphu.vn

Em seguida, vem a prioridade dada aos países vizinhos em termos de política externa . As políticas "Agir para o Leste" e "Conectar para o Oeste" são as duas que demonstram mais claramente a prioridade da Índia para com os países vizinhos. Após a política "Olhar para o Leste" (LEP) ter sido ajustada para a política "Agir para o Leste" (AEP), os parceiros prioritários da Índia incluem os países do Sudeste Asiático (com foco na ASEAN), o Nordeste Asiático (China, Japão, Coreia do Sul), o Pacífico Sul (Austrália, Nova Zelândia) e a Rússia. Além disso, juntamente com a expansão e a conexão graduais da Índia, considerando a AEP como parte importante da visão indiana para o Indo-Pacífico, os EUA, a Austrália, o Japão e a Coreia do Sul na região do Indo-Pacífico são considerados os principais parceiros na política externa indiana. Consequentemente, a Índia não apenas aprimora as relações econômicas e diplomáticas com o Sudeste Asiático, mas também fortalece as relações de defesa e segurança com os países da região do Indo-Pacífico. Isso demonstra que a Índia está pronta para desempenhar um papel importante na estabilização da região do Indo-Pacífico.

Além dos países orientais, os atuais parceiros da Índia estendem-se também ao Ocidente, do Golfo de Aden ao Estreito de Malaca, incluindo países do Médio Oriente e de África ⁽¹⁴⁾ . Consequentemente, no âmbito da política de "conectar o Ocidente" ⁽¹⁵⁾ , a Índia concentra-se em três eixos principais, incluindo os países árabes do Golfo; Israel e Irão; e países africanos.

A política externa da Índia também se dirige para o resto do mundo, incluindo a Ásia Central, a Europa Ocidental, a América do Norte, a América Latina, o Hemisfério Norte, as Ilhas do Pacífico e o Caribe, com o objetivo de consolidar a posição da Índia como um ator fundamental na paz e segurança internacionais.

De modo geral, a Índia tem consistentemente conduzido uma política externa independente, enfatizando a manutenção da autonomia estratégica com base em seus interesses nacionais. Embora não participe de nenhuma aliança, a Índia construiu uma rede de relações e parcerias mutuamente benéficas em todo o mundo, fundamentadas na confiança e cooperação mútuas.

Algumas questões sugeridas pela política externa da Índia

Ao longo das décadas, apesar das complexas mudanças no cenário regional e mundial, a relação entre o Vietnã e a Índia sempre manteve uma amizade sólida e se desenvolveu bem em todas as áreas. A experiência da Índia na implementação de sua política externa pode sugerir as seguintes questões:

Em primeiro lugar, a construção da "identidade externa" da nação. Observa-se que, ao longo da evolução da política externa indiana desde 1947 até o presente, houve consistência e persistência em dois princípios fundamentais: autonomia estratégica e a ideia de que "o mundo é uma só família". Isso criou a "identidade externa" da Índia, ao atribuir importância ao "fator ético" nas relações internacionais. Essa é a base para a Índia implementar uma política externa multialinhada, fundamentada na promoção do multilateralismo, refletindo a política externa de um país com uma rica cultura estratégica e um profundo sistema de valores.

Em segundo lugar, demonstre solidariedade com os países do Sul Global, apoiando a governança global baseada nos princípios da inclusão, representatividade e equidade . A partir das práticas de política externa da Índia nos últimos anos, especialmente em seu papel como presidente do G20 em 2023, com ênfase na filosofia de "Uma Terra, Uma Família, Um Futuro", a Índia não apenas deseja ser uma "amiga global" (Vishwa Mitra), A Índia não só promove a aproximação entre os países do Hemisfério Norte e do Hemisfério Sul, como também demonstra uma tendência para promover a solidariedade e a ação coletiva com os países do Hemisfério Sul, visando superar as divisões e os conflitos em um mundo tão fragmentado. A Índia afirma colocar os interesses e as aspirações dos países do Hemisfério Sul no centro da agenda do G20, a fim de contribuir para que esses países tenham maior voz e posição no fórum internacional.

Em terceiro lugar, uma política externa equilibrada e alinhada a múltiplos países, construindo parcerias baseadas em interesses e questões. A experiência da Índia permite afirmar que uma política externa equilibrada foi a chave para o sucesso atual do país – uma "potência equilibrada". Atualmente, a Índia é considerada um modelo de sucesso nas relações Leste-Oeste, uma ponte entre países desenvolvidos e em desenvolvimento, no papel de "país líder" entre os países do Hemisfério Sul.

Em quarto lugar, aproveitar ao máximo as instituições multilaterais para refletir aspirações, aumentar a voz e a posição na governança global. Pode-se observar que a Índia tem feito bom uso das instituições multilaterais para, por um lado , transmitir ideias e soluções para várias questões na governança global; por outro lado , demonstrar um papel ativo em questões regionais e mundiais comuns.

---------

* Este artigo é resultado da pesquisa científica de nível ministerial intitulada "Posicionamento do Vietnã nas políticas externas das grandes potências até 2030", no âmbito do programa ministerial "Pesquisa sobre a situação mundial até 2030 para servir ao objetivo de integração e desenvolvimento nacional no novo período".

(1) Dinesh Kumar Jain: “Política Externa da Índia”, Ministério das Relações Exteriores , 25 de fevereiro de 2014, https://www.mea.gov.in/indian-foreign-policy.htm
(2) Ministério das Relações Exteriores, Governo da Índia: “Mensagem do Primeiro-Ministro aos Chefes das Missões Indianas”, 7 de fevereiro de 2015, https://www.mea.gov.in/press-releases.htm?dtl/24765/Prime+Ministers+message+to+Heads+of+Indian+Missions
(3) Sureesh Mehta: 'Prefácio', em Liberdade para Usar os Mares: Estratégia Militar Marítima da Índia, Quartel-General Integrado, Ministério da Defesa (Marinha), Governo da Índia, Nova Delhi, 28 de maio de 2007, p. 3
(4) Achal Malhotra: “Política Externa da Índia: 2014-2019: Marcos, conquistas e desafios futuros”, Ministério das Relações Exteriores, Governo da Índia, 22 de julho de 2019, https://www.mea.gov.in/distinguished-lectures-detail.htm?833
(5) Conselho Indiano de Assuntos Mundiais: Celebrando 75 anos da política externa indiana, Sapru House , Nova Delhi, 2023, https://icwa.in/pdfs/INdia75%20Web.pdf
(6) Ministério das Relações Exteriores, Governo da Índia: “Panchsheel”, https://www.mea.gov.in/uploads/publicationdocs/191_panchsheel.pdf, p. 1
(7) O texto original dos dois versos está gravado no saguão do prédio do Parlamento Indiano, significando “o mundo inteiro é uma grande família”: अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्। (Ayam Nijah Paro Veti Ganana Laghucetasam); उदारज (Udaracaritanam Tu Vasudhaiva Kutumbakam)
(8) O G-20 é comumente conhecido como: O grupo das principais economias desenvolvidas e emergentes do mundo, incluindo 19 países e a União Europeia. Recentemente, a União Africana (UA) tornou-se o membro mais novo do G-20.
(9) C. Raja Mohan: O Mundo de Modi - Expandindo a Esfera de Influência da Índia, Harper Collins, Nova Delhi, 2015
(10) Conselho Indiano de Assuntos Mundiais: Celebrando 75 anos de política externa indiana, ibid.
(11) A política moral da Índia nas relações internacionais está intimamente ligada à sua cultura estratégica, que enfatiza a tolerância, a benevolência, a não agressão e a disposição para auxiliar outros países, criando a imagem de uma Índia amiga que pode assumir responsabilidades globais. De 1947 até o presente, a ênfase da Índia na ética política nas relações internacionais é demonstrada pela busca da filosofia da Primeira-Ministra indiana Indira Gandhi e do Primeiro-Ministro indiano Jawaharlal Nehru, que estabeleceu o papel da Índia na arena internacional por meio da construção de prestígio moral e apoio aos países em desenvolvimento.
(12) Conselho Indiano de Assuntos Mundiais: Celebrando 75 anos de política externa indiana, ibid., pp. 41-42
(13) Incluindo: Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão, Sri Lanka
(14) Dhruva Jaishankar: “Realizando o Oriente: a Índia em uma Ásia Multipolar”, ISAS Insights, nº 412, maio de 2017
(15) C. Raja Mohan: “Modi e o Oriente Médio: rumo a uma política de ligação com o Ocidente”, The Indian Express, 5 de outubro de 2014, http://indianexpress.com/article/opinion/columns/modi-and-the-middle-east-towards-a-link-west-policy/

Fonte: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/the-gioi-van-de-su-kien/-/2018/1115602/chinh-sach-doi-ngoai-cua-an-do--huong-den-mot-cuong-quoc-can-ban.aspx