O "estudante" Le Thi Canh e a jornada de preservação e promoção de Ngu Tro Vien Khe

Tornando-se patrimônio cultural imaterial nacional, a jornada de "renascimento" e esplendor de Ngu Tro Vien Khe (comuna de Dong Khe, Dong Son) é uma jornada repleta de dificuldades e desafios. Nessa jornada, não podemos deixar de mencionar a contribuição da "criança" Le Thi Canh (vila Vien Khe 1) – que está ligada a Ngu Tro Vien Khe há 35 anos.

Sra. Le Thi Canh no 20º Festival de Cultura Étnica e apresentação de trajes tradicionais de grupos étnicos da província de Thanh Hoa em 2024.

Conhecemos a Sra. Le Thi Canh (nascida em 1971) no 20º Festival de Cultura Étnica e na apresentação de trajes tradicionais dos grupos étnicos da província de Thanh Hoa em 2024, que ocorreu na cidade de Thanh Hoa em março de 2024. Com uma figura pequena e ativa, a Sra. Canh desempenhou um bom papel como companheira, liderando a equipe de 40 membros para executar com sucesso a Dança da Lâmpada - uma apresentação que deixou uma profunda impressão no público.

Em entrevista à nossa reportagem, a Sra. Canh disse que não sabia quando os Cinco Tro Vien Khe haviam surgido, mas que, desde criança, adorava e "memorizava" todas as 12 peças. Com muitas apresentações típicas, como: Dança da Lâmpada, Fairy Cuoi, To Vu, Tambor e Sino de Madeira, Thiep, Van Vuong (Tigre), Thuy (Centro de Água), Leo Day, Xiem Thanh (Champa), Hoa Lan, Tu Huan, Ngo Quoc... Entre elas, Tambor e Sino de Madeira é a apresentação mais singular e difícil que a Sra. Canh teve que praticar diligentemente.

Até agora, a Sra. Canh ainda se lembra claramente das regras rígidas de seleção de alunos no passado, quando participavam do Ngu Tro Vien Khe. Os alunos escolhidos, além de atraentes, devem ser moças solteiras, rapazes solteiros, não ter tido funerais, ter um motivo... Dependendo de cada aluno, o número de alunos escolhidos será diferente. Portanto, ser escolhida como "aluna", para a Sra. Le Thi Canh, é um grande orgulho e o resultado de todo um processo de treinamento árduo. Ágil e talentosa artisticamente, desde 1989, a Sra. Canh tem a honra de ser uma das alunas típicas, honrada por levar o Ngu Tro Vien Khe para se apresentar em diversos eventos e grandes festivais culturais no distrito e na província.

“Desde pequeno, eu sabia todas as 12 peças de cor, mas para dominar todos os movimentos, habilidades e batidas de tambor, cada peça precisava ser praticada por pelo menos 10 a 15 dias. Para ter um bom desempenho, a peça precisava atuar e cantar, então somente aqueles que eram verdadeiramente apaixonados e absortos conseguiam interpretar todas as 12 peças”, disse Le Thi Canh.

Embora Ngu tro Vien Khe seja tão singular, esse tipo de patrimônio cultural imaterial também corre o risco de desaparecer e se perder. Consciente disso, desde 1991 até hoje, a Sra. Canh sempre se esforçou para conectar e reunir pessoas que compartilham a mesma paixão por preservar e promover o valor de Ngu tro Vien Khe. Além disso, ela organiza regularmente práticas em casa para seus filhos, netos e parentes e participa de aulas em escolas e clubes culturais e artísticos em localidades do distrito de Dong Son. No entanto, seu ensino encontrou oposição de parte da população da comuna, que considera Ngu tro Vien Khe sua "propriedade" e não deve transmitir esse valor cultural único a outras localidades. "Diante de opiniões conflitantes, continuo afirmando firmemente que Ngu Tro Vien Khe não só precisa ser amplamente divulgado, mas também ensinado de forma mais séria e sistemática. Esta é a maneira de preservar e promover o valor da herança deixada por nossos ancestrais", disse a Sra. Canh.

Até 2000, o Instituto de Música do Vietnã coordenou com o governo local e a população da comuna de Dong Khe um projeto para restaurar, preservar e promover os valores culturais de Ngu Tro Vien Khe. Durante o período em que o Instituto de Música do Vietnã e o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Thanh Hoa coletaram documentos e imagens para o trabalho de pesquisa e preservação, a Sra. Canh acompanhou o grupo de arte e os pesquisadores da vila em suas práticas, visitando cada casa do antigo grupo e dos idosos que ainda se lembram das histórias do grupo para registrar e restaurar. Até 2017, Ngu Tro Vien Khe foi reconhecido pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Ao relembrar aquele momento, a Sra. Canh não conseguiu esconder sua alegria e emoção: "Não só eu, mas também a população local naquela época, ficamos extremamente animados e orgulhosos. Essa é a motivação para mim e para os estudantes da comuna de Dong Khe continuarmos a nutrir nossa paixão por Ngu Tro Vien Khe e a contribuir para a jornada de preservação e promoção do valor desse patrimônio cultural imaterial."

Antes de se despedir, a Sra. Canh expressou: "Espero sinceramente que Ngu Tro Vien Khe se aproxime da geração mais jovem, especialmente dos estudantes de escolas e clubes culturais e artísticos do distrito. Por isso, é necessário incluir Ngu Tro Vien Khe em algumas atividades extracurriculares ou participar de algumas atividades do movimento escolar... A partir daí, ajudar as crianças a amar e participar da preservação e promoção do valor da preciosa herança cultural deixada por seus ancestrais."

Artigo e fotos: Hoai Anh

Fonte