Princesa tailandesa compõe e executa obras musicais sobre o Vietnã

Em 26 de março, como parte do concerto anual em comemoração ao 107º aniversário da Universidade Chulalongkorn, a universidade mais prestigiada da Tailândia, em Bangkok, a Princesa Maha Chakri Sirindhorn e várias orquestras tailandesas famosas apresentaram a peça musical "Vietnã em paz", com letras escritas pela Princesa Maha Chakri Sirindhorn.

A Princesa Maha Chakri Sirindhorn compareceu à apresentação com o erhu tailandês em trajes tradicionais vietnamitas. O evento contou com a presença de mais de 1.500 pessoas, incluindo intelectuais, autoridades tailandesas e o corpo diplomático em Bangkok (Tailândia). A delegação da Embaixada do Vietnã na Tailândia, liderada pelo Encarregado de Negócios da Embaixada do Vietnã na Tailândia, Bui Thi Hue, compareceu ao evento. "Vietnã em paz" é um poema de 68 versos composto pela Princesa Maha Chakri Sirindhorn, que fala sobre suas boas impressões e sentimentos em relação à paisagem, ao país e ao povo do Vietnã. O poema foi adaptado em 9 canções baseadas em música tailandesa e vietnamita, com duração total de 50 minutos. A obra musical "Vietnã em paz" combina muitas formas musicais, como orquestra, coral e dança, interpretada por quase 150 músicos, cantores e atores da Banda Sai Yai Chamchuri, da Orquestra Ocidental da Universidade Chulalongkorn, vestindo ao dai vietnamita, e dois professores do Conservatório de Música de Hanói, tocando monocórdio e cítara. Muitas melodias conhecidas, como: Trong com, Ly ngua o, Beo dat may troi, Co la..., foram apresentadas ao público com o acompanhamento da Princesa Maha Chakri Sirindhorn. O poema começa com o conteúdo elogiando a diversificada e rica culinária vietnamita, com as características das três regiões do Norte, Centro e Sul: "Ouvimos os antigos nos dizerem/ A grande cozinha vietnamita tem pratos deliciosos/ Desde os tempos antigos, eles comem pho/ A comida vietnamita não é difícil de fazer/ As pessoas dizem que os pratos vietnamitas têm três estilos/ Sentimos que todos eles são deliciosos no Norte, Centro e Sul".

A Princesa Maha Chakri Sirindhorn participa da apresentação em Ao Dai (vestido rosa no meio). (Foto: Embaixada do Vietnã na Tailândia)

Em seguida, a Princesa Maha Chakri Sirindhorn resumiu a história heroica do Vietnã, superando dificuldades e sofrimentos para alcançar o sucesso econômico atual: "Ao chegar ao Vietnã, aprendi sobre a história/ Muitas histórias da nação em cada período/ Os franceses colonizaram o país, que pena/ Mas a independência foi conquistada como desejado/ A economia vietnamita se desenvolveu a partir daí/ O cultivo agrícola era possível em muitos lugares/ Cultivo de arroz, café e borracha/ Frutas, vegetais, todos os tipos de culturas.../ Todos trabalharam com entusiasmo/ A diligência ajudou o país a se fortalecer". A apresentação também elogiou o artesanato em laca, a seda, o bordado, a pintura e a música tradicional vietnamita. Ao longo do programa, belas imagens do país, do povo e da culinária vietnamita foram exibidas no telão do palco. Jogos folclóricos e danças tradicionais também são recriados por meio de cenas animadas e cuidadosamente preparadas, com atores em ao dai, chapéus cônicos andando de bicicleta, dançando com lanternas... Através da delicada perspectiva da Princesa, a imagem da dança do bambu é expressa com humor: "Uma vez eu os vi dançar bambu/ Eu sei dançar, mas não é a mesma coisa/ Não sejam descuidados ou vocês vão machucar o pé/ Se não forem cuidadosos, não se culpem por não lembrarem". A última parte do poema é um convite para visitar e explorar o Vietnã, repetido muitas vezes: "Existem inúmeras histórias que são numerosas demais para contar/ Mas difíceis de escrever porque são muitas/ Sempre que houver uma chance, eu os convido/ Vamos fazer uma viagem de paz e alegria".

Uma apresentação imbuída da cultura vietnamita no evento. (Foto: Universidade Chulalongkorn).

A apresentação terminou com aplausos entusiasmados de toda a plateia. Após a apresentação, os delegados também visitaram o estande que exibia alguns presentes que a Princesa Maha Chakri Sirindhorn recebeu em suas visitas anteriores ao Vietnã, como instrumentos musicais vietnamitas, alguns itens de minorias étnicas no Vietnã, artesanato, fotos ou uma versão de tambores de bronze vietnamitas. A Princesa Maha Chakri Sirindhorn visitou o Vietnã diversas vezes e implementou diversos projetos de caridade e educação no país. Todos os anos, o "Prêmio Princesa Tailandesa para Professores com Muitas Contribuições para a Educação e a Comunidade" é concedido a um professor de destaque de cada país membro da Organização de Ministros da Educação do Sudeste Asiático (SEAMEO), incluindo o Vietnã. A Princesa Maha Chakri Sirindhorn é extremamente amada pelo povo tailandês e também é conhecida como a "Princesa Anjo". A Princesa Maha Chakri Sirindhorn nasceu em 1955, sendo a terceira filha do falecido Rei Bhumibol Adulyadej e irmã mais nova do Rei da Tailândia, Maha Vajiralongkorn. A princesa Maha Chakri Sirindhorn é muito simpática ao Vietnã e visitou muitas províncias e cidades do país.

Representantes da Embaixada do Vietnã na Tailândia presentearam a Princesa Maha Chakri Sirindhorn (à esquerda) com um lenço de seda bordado vietnamita no evento. (Foto: Embaixada do Vietnã na Tailândia)

A Embaixada do Vietnã na Tailândia compilou um álbum de fotos intitulado "Vietnã pelas lentes da Princesa Maha Chakri Sirindhorn", que inclui 100 belas fotos do Vietnã. O livro inclui 60 fotos tiradas pela Princesa Maha Chakri Sirindhorn durante suas visitas ao Vietnã entre 1993 e 2015. Outras fotos são preciosas fotos documentais dos encontros da Princesa tailandesa com líderes vietnamitas, seus contatos com o povo vietnamita e suas visitas a diversos pontos turísticos, históricos e culturais no Vietnã.

XUAN SON - DINH TRUONG

fonte