A princesa da Tailândia compôs e interpretou uma peça musical sobre o Vietnã.

No dia 26 de março, como parte do concerto anual que celebra o 107º aniversário da Universidade Chulalongkorn, a mais prestigiada universidade da Tailândia, em Bangkok, a Princesa Maha Chakri Sirindhorn apresentou a peça musical "Vietnam, Peace of Mind" (Vietnã, Paz de Espírito), com letra de sua autoria, acompanhada por diversas orquestras tailandesas renomadas.

Ao assistir à apresentação, a Princesa Maha Chakri Sirindhorn tocou um violino tailandês de duas cordas enquanto vestia um ao dai vietnamita (traje tradicional). O evento contou com a presença de mais de 1.500 espectadores, incluindo intelectuais, autoridades da Tailândia e membros do corpo diplomático em Bangkok (Tailândia). A delegação da Embaixada do Vietnã na Tailândia, liderada pela Encarregada de Negócios interina, Bui Thi Hue, também esteve presente. "Vietnã, um Lugar de Paz" é um poema de 68 versos composto pela Princesa Maha Chakri Sirindhorn, que expressa suas impressões e sentimentos positivos sobre as paisagens, o país e o povo do Vietnã. O poema foi adaptado em nove canções, utilizando estilos musicais tailandeses e vietnamitas, totalizando 50 minutos de duração. A peça musical "Vietnã, um Lugar de Paz de Espírito" combina diversas formas musicais, como música orquestral, música coral e dança, apresentadas por cerca de 150 músicos, cantores e artistas da Banda Sai Yai Chamchuri e da Orquestra Ocidental da Universidade Chulalongkorn, todos trajando ao dai vietnamita (traje tradicional), e dois professores do Conservatório de Música de Hanói tocando bầu e tranh (cítaras vietnamitas). Muitas melodias conhecidas, como Trống cơm (Tambor de Arroz), Lý ngựa ô (Canção do Cavalo), Bèo dạt mây trôi (Jacintos Flutuantes e Nuvens à Deriva), Cò lả (Canção do Grou)... foram apresentadas ao público com acompanhamento musical da Princesa Maha Chakri Sirindhorn. O poema começa com um elogio à culinária diversificada e rica do Vietnã, com características das três regiões: Norte, Central e Sul: "Ouvimos os antigos contarem histórias / A grande cozinha vietnamita tem pratos deliciosos / Desde os tempos antigos eles comem pho / A comida vietnamita não é difícil de fazer / Dizem que a comida vietnamita tem três estilos / Norte, Central e Sul, todos nós achamos deliciosos."

A princesa Maha Chakri Sirindhorn participou da apresentação vestindo um ao dai (vestido rosa na parte central). (Foto: Embaixada do Vietnã na Tailândia)

Em seguida, a Princesa Maha Chakri Sirindhorn resumiu a gloriosa história do Vietnã, superando dificuldades e adversidades para alcançar o sucesso econômico atual: “Vir ao Vietnã nos permite aprender sobre a história / Tantas histórias da nação em cada época / O domínio colonial francês foi lamentável / Mas a independência foi conquistada como desejado / A economia vietnamita se desenvolveu desde então / A agricultura é cultivada em muitos lugares / Cultivando arroz, café e seringueiras / Flores, frutas, vegetais, tudo está disponível... / O povo trabalha diligentemente / Seu trabalho árduo ajuda o país a se fortalecer.” A apresentação também homenageou o artesanato vietnamita, como laca, seda, bordados, pinturas e música tradicional. Ao longo do programa, belas imagens do país, de seu povo e de sua culinária foram projetadas na tela do palco. Jogos folclóricos e danças tradicionais também foram recriados por meio de cenas meticulosamente preparadas e vibrantes, com atores em trajes tradicionais ao dai e chapéus cônicos andando de bicicleta e realizando danças com lanternas. Através do olhar perspicaz da princesa, a imagem da dança do mastro de bambu é retratada com humor: "Uma vez os vi dançar a dança do mastro de bambu / Eu sei dançar, mas não consigo imitar / Não seja descuidado ou você vai prender o pé e se machucar / Não culpem uns aos outros por não terem avisado se não tomarem cuidado." A parte final do poema é um convite recorrente para visitar e explorar o Vietnã: "Há inúmeras histórias que não podem ser contadas / Mas é difícil escrevê-las porque são muitas / Sempre que houver uma oportunidade, eu os convidarei / Para uma viagem em busca de paz e alegria."

Uma apresentação que destaca a cultura vietnamita no evento. (Foto: Universidade Chulalongkorn).

A apresentação terminou sob aplausos entusiasmados de toda a plateia. Após a apresentação, os delegados também visitaram uma exposição que apresentava presentes que a Princesa Maha Chakri Sirindhorn recebeu durante suas visitas anteriores ao Vietnã, como instrumentos musicais vietnamitas, alguns itens de grupos étnicos minoritários do Vietnã, artesanato, fotografias e réplicas de tambores de bronze vietnamitas. A Princesa Maha Chakri Sirindhorn visitou o Vietnã muitas vezes e implementou diversos projetos beneficentes e educacionais no país. Anualmente, o "Prêmio Princesa da Tailândia para Professores com Contribuições Significativas para a Educação e a Comunidade" é concedido a um professor de destaque de cada país membro da Organização dos Ministros da Educação do Sudeste Asiático (SEAMEO), incluindo o Vietnã. A Princesa Maha Chakri Sirindhorn é extremamente amada pelo povo tailandês e também é conhecida como a "Princesa Anjo". A Princesa Maha Chakri Sirindhorn, nascida em 1955, é a terceira filha do falecido Rei Bhumibol Adulyadej e irmã mais nova do Rei Maha Vajiralongkorn da Tailândia. A princesa Maha Chakri Sirindhorn tem grande apreço pelo Vietnã e já visitou muitas províncias e cidades do país.

Representantes da Embaixada do Vietnã na Tailândia presentearam a Princesa Maha Chakri Sirindhorn (à esquerda) com um lenço de seda vietnamita bordado durante o evento. (Foto: Embaixada do Vietnã na Tailândia)

A Embaixada do Vietnã na Tailândia compilou um livro de fotografias intitulado "Vietnã Através das Lentes da Princesa Maha Chakri Sirindhorn", que reuniu 100 belas fotografias do Vietnã. O livro incluía 60 fotografias tiradas pela Princesa Maha Chakri Sirindhorn durante suas visitas ao Vietnã entre 1993 e 2015. As demais fotografias eram valiosas imagens de arquivo que capturavam os encontros da princesa tailandesa com líderes vietnamitas, suas interações com o povo vietnamita e suas visitas a diversos pontos turísticos, locais históricos e marcos culturais do Vietnã.

XUAN SON - DINH TRUONG

fonte