Pena do ex-secretário do Partido Lao Cai, Nguyen Van Vinh, reduzida em 18 meses

De acordo com o julgamento de apelação do Tribunal Popular Superior em Hanói , após considerar o recurso do réu, o painel de juízes concluiu que o julgamento de primeira instância de 29 de maio do Tribunal Popular Provincial de Lao Cai, que sentenciou o Sr. Vinh e os réus no caso, era bem fundamentado e estava de acordo com a lei.

O réu Nguyen Van Vinh, ex-secretário do Comitê Provincial do Partido de Lao Cai , tem muitas medalhas e prêmios.

O veredito declarou que, de 2012 a 2015, o réu Nguyen Van Vinh e diversas autoridades com autoridade e poder na província de Lao Cai sabiam que, na área total de 37.700 m² de terra na vila 2, comuna de Dong Tuyen, cidade de Lao Cai, parte da área se sobrepunha ao Khai Truong 18, que havia sido aprovado pelo Ministério da Indústria e Comércio para o planejamento de minério de apatita, sendo a autoridade de licenciamento deste ministério responsável. No entanto, os réus redigiram, apresentaram e assinaram documentos, certificados de investimento e comentários, e direcionaram outros documentos relacionados, sem a devida autorização e sem as disposições da Lei de Minerais, para conceder um certificado de investimento à Lilama Company para construir hotéis e restaurantes e criar condições para que esta empresa explorasse e consumisse ilegalmente mais de 1,5 milhão de toneladas de minério de apatita, no valor de mais de 610 bilhões de VND...

No entanto, considerando o despacho oficial do Comitê Popular Provincial de Lao Cai sobre o pedido para considerar a redução da sentença dos réus, criando oportunidades para que eles corrijam seus erros e logo retornem às suas famílias, continuando a ser cidadãos úteis à sociedade...; o réu Nguyen Van Vinh recebeu muitas medalhas e certificados de mérito; além disso, a sogra do Sr. Vinh é uma "Mãe Heroica Vietnamita".

No tribunal de apelação, o Sr. Vinh e os réus também confessaram honestamente, demonstrando remorso; o Sr. Vinh e muitos réus no caso pagaram indenizações e multas adicionais ao orçamento do Estado, de acordo com a sentença de primeira instância; considerando o papel do Sr. Vinh e de outros réus no caso..., o painel de apelação aceitou o recurso de vários réus, alterando parcialmente a sentença de primeira instância.

Especificamente, o Tribunal Popular Superior decidiu reduzir a sentença do Sr. Nguyen Van Vinh para 4 anos de prisão pelo crime de "Abuso de posição e poder no exercício de funções oficiais". A sentença de primeira instância foi de 5 anos e 6 meses de prisão.

Os réus no julgamento anterior.

O réu Le Ngoc Duong, ex-diretor adjunto do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente da província de Lao Cai, foi condenado a 2 anos e 3 meses de prisão, com uma multa adicional de 20 milhões de VND a ser paga ao orçamento do estado (o veredito de primeira instância foi de 2 anos e 9 meses de prisão).

O réu Phan Van Cuong, ex-diretor adjunto do Departamento de Indústria e Comércio, foi condenado a 2 anos e 9 meses de prisão, mas a pena foi suspensa, com um período probatório de 5 anos a partir da data do julgamento do recurso. Ele foi designado para o Comitê Popular do Distrito de Bac Cuong, Cidade de Lao Cai, para supervisionar o processo durante o período probatório. Na sentença de primeira instância, o réu foi condenado a 2 anos e 9 meses de prisão.

O réu Pham Cao Khiem, ex-diretor-geral adjunto da Apatite Vietnam Company, foi condenado a 2 anos e 3 meses de prisão por "violar regulamentos sobre pesquisa, exploração e aproveitamento de recursos naturais". Anteriormente, este réu havia sido condenado a 2 anos e 9 meses de prisão.

Além disso, dois outros réus no caso tiveram suas penas de prisão convertidas em multas, incluindo: o réu Nguyen Quang Huy, ex-diretor geral da Apatit Vietnam Company Limited, foi multado em VND 1,8 bilhão. Anteriormente, este réu havia sido condenado a 3 anos de prisão e a uma multa adicional de VND 50 milhões por violar os regulamentos sobre pesquisa, exploração e aproveitamento de recursos naturais.

O réu Luong Van Na, vice-diretor geral e membro do conselho de administração da Apatit Vietnam Company, foi condenado a uma multa de VND 900 milhões. Anteriormente, o réu havia sido condenado a 2 anos e 6 meses de prisão em primeira instância, mas a pena foi suspensa.

Por outro lado, o Tribunal Popular Superior de Hanói não aceitou o recurso daqueles com direitos e obrigações relacionados, incluindo a Sra. Do Phuong Thuy, o Sr. Nguyen Quang Trieu e a Vietnam Yellow Phosphorus Company Limited, e a Sra. Vu Thi Lan. O Tribunal Popular Superior de Hanói confirmou a sentença criminal de primeira instância nº 16, de 29 de maio de 2024, do Tribunal Popular Provincial de Lao Cai, sobre medidas judiciais.

De acordo com a acusação, durante a investigação, os réus Thua e Vinh confessaram que, na véspera do Ano Novo Lunar de 2015, quando o réu Nguyen Van Vinh era o Secretário do Comitê Provincial do Partido de Lao Cai e depois que a Lilama Company nivelou o local do projeto, explorou e vendeu ilegalmente minério de apatita em uma área de 37.700 metros quadrados, Nguyen Manh Thua trouxe 5 bilhões de VND para a casa do réu como um presente de Tet.

(Fonte: Tien Phong)

Link: https://tienphong.vn/cuu-bi-thu-tinh-uy-lao-cai-duoc-giam-18-thang-tu-post1688330.tpo

Fonte: https://vtcnews.vn/cuu-bi-thu-lao-cai-nguyen-van-vinh-duoc-giam-18-thang-tu-ar905744.html