Embaixadora Trinh Thi Tam: Aprofundando a amizade e abrindo oportunidades práticas de cooperação entre Vietnã e Sri Lanka

Đại sứ Trịnh Thị Tâm: Việt Nam và Sri Lanka

Embaixador do Vietnã no Sri Lanka, Trinh Thi Tam. (Fonte: Embaixada do Vietnã no Sri Lanka)

Por ocasião do 55º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Vietnã e Sri Lanka (21 de julho de 1970 - 21 de julho de 2025), o embaixador vietnamita no Sri Lanka, Trinh Thi Tam, compartilhou com o jornal The Gioi va Viet Nam as conquistas notáveis das relações bilaterais e as orientações e medidas para fortalecer a cooperação econômica e de investimentos, bem como promover o intercâmbio entre pessoas.

Vietnã e Sri Lanka mantêm uma relação próxima e amigável e sempre se apoiaram mutuamente ao longo da história. Quais são as conquistas mais notáveis nesses 55 anos de cooperação bilateral, Embaixador?

O Vietnã e o Sri Lanka estabeleceram relações diplomáticas em 1970. Nos últimos 55 anos, apesar dos muitos altos e baixos e das dificuldades decorrentes de circunstâncias históricas, e até mesmo de um período em que o Vietnã teve que fechar temporariamente sua Embaixada em Colombo (1982-2011), a relação entre os dois países manteve um ritmo de desenvolvimento positivo e alcançou muitas conquistas importantes e muito encorajadoras. Podemos mencionar os três destaques a seguir:

Em primeiro lugar , os dois lados mantiveram trocas precoces e regulares de delegações e contactos, contribuindo para o fortalecimento do entendimento e da confiança mútuos.

Desde os primeiros anos após o Vietnã reunificar o país e os dois países estabelecerem relações diplomáticas, o Vietnã enviou líderes de alto escalão para visitar o Sri Lanka, principalmente o Primeiro Ministro Pham Van Dong (1978) e o Ministro das Relações Exteriores do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, Nguyen Thi Binh (1976).

Nos períodos seguintes, do lado cingalês, o Presidente, o Primeiro-Ministro, o Presidente da Assembleia Nacional e o Ministro das Relações Exteriores visitaram o Vietnã. Do lado vietnamita, o Presidente, o Vice-Primeiro-Ministro, o Vice-Presidente da Assembleia Nacional e muitos ministros visitaram o Sri Lanka ao longo dos períodos.

Notavelmente, nos primeiros 6 meses deste ano, as duas partes trocaram 3 delegações de alto nível. Consequentemente, o Presidente Anura Kumara Dissanayake fez sua primeira visita de Estado ao Vietnã após assumir o cargo e compareceu ao Festival Vesak das Nações Unidas de 2025, organizado pelo Vietnã (maio de 2025); o membro do Politburo e Chefe da Comissão Central de Propaganda e Mobilização de Massas, Nguyen Trong Nghia, e o membro do Comitê Central e Vice-Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Duc Hai, visitaram o Sri Lanka em junho de 2025 e março de 2025, respectivamente. Anteriormente, o Vice-Primeiro-Ministro e Ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, teve seu primeiro encontro com o Presidente Dissanayake à margem da Cúpula Mundial de Governos (WGS) nos Emirados Árabes Unidos (fevereiro de 2025).

Em segundo lugar , os dois países estabeleceram e mantiveram regularmente três importantes mecanismos de cooperação, incluindo o Comitê Conjunto no nível de Ministro das Relações Exteriores, a Consulta Política no nível de Vice-Ministro das Relações Exteriores e o Subcomitê Conjunto de Comércio no nível de Vice-Ministro da Indústria e Comércio.

Os dois países assinaram quase 40 documentos de cooperação em áreas-chave como comércio, investimento, defesa, agricultura, cultura, educação, agricultura, pesca, etc.; mais recentemente, cinco documentos foram assinados durante a visita do Presidente Dissanayake ao Vietnã, abordando alfândega, fabricação de máquinas, promoção comercial, educação e agricultura. Estes são alicerces sólidos para que os ministérios e setores dos dois países implementem uma cooperação abrangente.

Terceiro , a cooperação cultural, o budismo, o intercâmbio entre pessoas, etc. estão se tornando pontos fortes e potenciais nas relações bilaterais.

Em 2024, quase 15.000 visitantes cingaleses visitaram o Vietnã. Instituições religiosas entre os dois países estão implementando diversos programas significativos de cooperação e intercâmbio. Além disso, cada vez mais monges e monjas vietnamitas vêm estudar no Sri Lanka. Muitas obras literárias vietnamitas foram traduzidas para o cingalês, incluindo: Diário da Prisão, Pente de Marfim, Pó da Vida...

Em particular, a comunidade vietnamita no Sri Lanka está crescendo. Atualmente, há cerca de 150 pessoas, contribuindo para o desenvolvimento socioeconômico da localidade, com destaque para quatro restaurantes vietnamitas em Colombo e um templo vietnamita em Kandy, na Província Central do Sri Lanka.

A delegação do Partido Comunista do Vietnã, liderada pelo membro do Politburo, Secretário do Comitê Central do Partido e Chefe da Comissão Central de Propaganda e Educação, Nguyen Trong Nghia, ofereceu flores no Monumento Ho Chi Minh, na capital Colombo, em junho de 2025. (Fonte: Embaixada do Vietnã no Sri Lanka)

Que atividades e eventos a Embaixada do Vietnã no Sri Lanka vem implementando neste ano especial que marca um marco importante no relacionamento entre os dois países?

Para comemorar o 55º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Vietnã e Sri Lanka e nossos principais aniversários em 2025, desde o início do ano, a Embaixada do Vietnã no Sri Lanka se desenvolveu proativamente e coordenou ativamente com os ministérios e filiais relevantes do Sri Lanka para implementar muitas atividades diversas, imbuídas da natureza do intercâmbio cultural e da diplomacia interpessoal, aprofundando assim a amizade e abrindo oportunidades práticas de cooperação.

Algumas atividades notáveis incluem: realizar uma coletiva de imprensa no ano do aniversário com a participação de muitos repórteres da imprensa de Colombo e alguns jornais estrangeiros; organizar o 95º aniversário da fundação do Partido Comunista do Vietnã com a participação de partidos que têm relações tradicionais com o nosso Partido; organizar o 135º aniversário do Presidente Ho Chi Minh com a participação do Ministro da Cultura-Religião-Budismo, Secretário-Geral do Partido NPP/JVP, Secretário-Geral do Partido Comunista...; organizar concursos de quiz e design de logotipo sobre o relacionamento entre os dois países, concursos de pintura e redação sobre o Presidente Ho Chi Minh e o relacionamento entre os dois países; organizar a Semana do Cinema do Vietnã, a Semana da Culinária do Vietnã; mobilizar músicos do Sri Lanka para compor músicas sobre o relacionamento entre os dois países; organizar a introdução de artes tradicionais, pinturas e imagens sobre o país e o povo do Vietnã em eventos...

Notavelmente, também neste ano de aniversário, a Embaixada promoveu intercâmbios de delegações e contatos de alto nível entre os dois países, notadamente a visita de Estado ao Vietnã do Presidente Anura Kumara Dissanayake com muitos resultados positivos e 5 documentos assinados; estabelecendo o Grupo de Amizade Parlamentar Sri Lanka-Vietnã.

Este ano, a Embaixada também promoveu atividades de promoção comercial e de investimentos e conectou negócios dos dois países.

A Embaixadora Trinh Thi Tam presidiu uma coletiva de imprensa no 55º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Vietnã e Sri Lanka em Colombo, em março de 2025. (Fonte: Embaixada do Vietnã no Sri Lanka)

Durante a visita de Estado ao Vietnã e o Dia de Vesak das Nações Unidas do presidente do Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayaka, em maio passado, os líderes dos dois países compartilharam que o potencial de cooperação econômica, comercial e de investimento entre os dois países ainda é muito grande, e medidas inovadoras são necessárias para explorá-lo efetivamente, ao mesmo tempo em que estabelecem a meta de elevar o faturamento bilateral para US$ 1 bilhão e aumentar ainda mais o investimento bilateral. Quais planos e medidas a Embaixada do Vietnã no Sri Lanka tem para contribuir para promover a cooperação econômica, comercial e de investimento bilateral rumo a esse objetivo?

O volume de negócios no comércio bilateral aumentou acentuadamente de US$ 30 milhões em 2010 para US$ 300 milhões/ano recentemente. No entanto, este ainda é um valor modesto em comparação com o bom relacionamento tradicional entre o Vietnã e o Sri Lanka.

É encorajador que o Sri Lanka tenha atualmente mais de 30 projetos de investimento no Vietnã, com um capital de investimento de mais de 43 milhões de dólares, ocupando a 64ª posição entre 150 países e territórios que investem no Vietnã, enquanto o Vietnã tem um projeto no Sri Lanka no setor de construção no valor de cerca de 300.000 dólares.

Após a reunião entre os líderes dos dois países em maio passado, foi definida a meta de elevar o volume do comércio bilateral para US$ 1 bilhão, demonstrando a determinação comum de ambas as partes. Para atingir esse objetivo, é necessária grande determinação e esforço por parte dos governos e empresas dos dois países, especialmente na resolução de dificuldades e desafios de acesso a mercados e logística, tendo em vista que o Sri Lanka enfrenta dificuldades econômicas e precisa implementar políticas de "aperto de cinto" no âmbito do programa de empréstimos do Fundo Monetário Internacional (FMI).

Do lado da Embaixada, realizamos intercâmbios e buscamos ativamente oportunidades de cooperação por meio de reuniões e conexões comerciais; organizamos fóruns e seminários com a natureza e a escala adequadas à situação local. Ao mesmo tempo, coordenamos proativamente com ministérios e filiais relevantes dos dois países para remover barreiras técnicas e apoiar empresas no acesso a informações de mercado.

Além disso, a Embaixada também promove os principais produtos do Vietnã, como têxteis, frutos do mar, produtos agrícolas, materiais de construção, veículos elétricos, etc., e convida as empresas do Sri Lanka a investir no Vietnã nas áreas de logística, tecnologia e educação.

Embaixadora Trinh Thi Tam apresenta fotos das terras e do povo vietnamita. (Fonte: Embaixada do Vietnã no Sri Lanka)

Como Embaixador, o que você acha do interesse e da afeição do povo cingalês pelo país e pelo povo do Vietnã? De acordo com o Embaixador, o que os dois países podem fazer para promover os valores culturais e históricos e promover o intercâmbio entre pessoas, especialmente com a geração mais jovem dos dois países hoje?

Como Embaixador, sinto-me profundamente comovido com a sincera preocupação e afeição que o povo do Sri Lanka tem pelo país e pelo povo do Vietnã. Eles não apenas admiram a história do Vietnã de luta pela independência, mas também apreciam as conquistas de desenvolvimento que alcançamos no atual processo de renovação.

Muitos cingaleses, especialmente a geração mais velha, ainda se referem ao presidente Ho Chi Minh como um símbolo inspirador; e ao Vietnã como um amigo próximo, mesmo nunca tendo pisado lá.

Para fortalecer a conexão entre os povos, especialmente a geração mais jovem, dos dois países, considero necessário promover intercâmbios estudantis, parcerias universitárias, intercâmbios entre jovens e mulheres, intercâmbios culturais, artísticos e esportivos, etc. A divulgação da cultura e da história por meio de mídias digitais, redes sociais, livros e jornais também é essencial. Essas atividades contribuirão para fomentar uma amizade duradoura e criar uma base sólida para o relacionamento futuro entre os dois países.

Cerimônia de assinatura do Memorando de Entendimento entre o jornal The World and Vietnam e o The Colombo Times na ponte de Hanói. (Foto: Quang Hoa)

Recentemente, a Embaixada apoiou a parceria entre o jornal The World e o Vietnam Newspaper para a assinatura de um memorando de entendimento (MoU) com o jornal The Colombo Times, do Sri Lanka. Como o Embaixador avalia o potencial e a importância da cooperação na área da mídia entre as duas partes?

Promover a cooperação na mídia é uma das direções estratégicas para aumentar o entendimento, construir imagens positivas e disseminar informações entre os dois países, apoiar intercâmbios culturais e interpessoais e contribuir para promover a cooperação em todos os campos.

Durante o ano do aniversário, a Embaixada promoveu ativamente a cooperação nessa área, incluindo a coordenação da participação de repórteres do Sri Lanka na Semana da Imprensa na Cidade de Ho Chi Minh, por ocasião do aniversário de 30 de abril. A Embaixada também escreveu ativamente notícias, artigos e concedeu entrevistas a jornais e televisões do Sri Lanka.

A assinatura do Memorando de Entendimento (MoU) pela primeira vez pelo jornal The World and Vietnam com o The Colombo Times , um jornal do Sri Lanka, é um marco significativo por ocasião do 55º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países, abrindo um canal para troca direta de conteúdo de imprensa entre os dois lados.

Essa cooperação ajudará os dois jornais a reportar com precisão e rapidez a situação política, econômica e cultural de cada país; contribuirá para refutar informações falsas; e, ao mesmo tempo, ajudará empresas e pessoas a terem uma compreensão mais profunda dos mercados e culturas uns dos outros.

No futuro, o The World and Vietnam Newspaper e o The Colombo Times podem realizar mais atividades, como intercâmbio de repórteres, organização de workshops de jornalismo, cooperação no treinamento de habilidades de mídia digital e criação de condições para que os jovens dos dois países participem da promoção da imagem de seu país para o mundo.

O aperto de mão estratégico entre os jornais dos dois países também criará impulso e abrirá caminho para que outros jornais do Vietnã e do Sri Lanka pesquisem e estabeleçam relações de cooperação.

Muito obrigado, Embaixador!

"Promover a cooperação na mídia é uma das direções estratégicas para aumentar o entendimento, construir imagens positivas e disseminar informações entre os dois países, apoiar intercâmbios culturais e interpessoais e contribuir para promover a cooperação em todos os campos." (Embaixador Trinh Thi Tam)

Cerimônia de assinatura do Memorando de Entendimento entre o jornal The World and Vietnam e o The Colombo Times na ponte Colombo. (Fonte: Embaixada do Vietnã no Sri Lanka)

Fonte: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html