A contribuição do ex-presidente Tran Duc Luong para a construção e o desenvolvimento nacional.

Ao longo de sua vida de atividades revolucionárias, desde um diligente engenheiro geológico até chefe de Estado, o ex-presidente Tran Duc Luong deixou muitas marcas profundas, dando grandes contribuições para a construção e o desenvolvimento do país. Em qualquer posição que ocupou, sempre demonstrou firme vontade política, pensamento científico apurado, elevado senso de responsabilidade e um coração sempre voltado para os interesses da nação e do povo.

O presidente Tran Duc Luong lê o relatório sobre a proposta à Assembleia Nacional para ratificar o Acordo Comercial Vietnã-EUA, na 10ª sessão da 10ª Assembleia Nacional, em 23 de novembro de 2001. Foto: Nhan Sang/VNA

Quase 30 anos de experiência na área de mapeamento geológico.

Durante quase 30 anos de trabalho na área de mapeamento geológico (1959-1986), ele viajou por regiões montanhosas, realizou levantamentos e pesquisas geológicas, dando uma importante contribuição para a construção de um banco de dados nacional de recursos naturais para o desenvolvimento socioeconômico . Um exemplo típico é a obra "Mapa Geológico do Vietnã na escala 1/500.000" (publicada em 1981), da qual foi coautor (um projeto de cooperação soviético-vietnamita) – um projeto de grande escala e importância estratégica para a gestão de recursos naturais e o desenvolvimento socioeconômico. Além desse projeto, ele também trabalhou com colegas do Departamento de Mapeamento Geológico na criação de um Mapa Mineral do Vietnã na escala 1/500.000 (publicado em 1988). Essas duas obras foram premiadas com o Prêmio Ho Chi Minh de Ciência e Tecnologia em 2005.

Como Diretor-Geral do Departamento Geral de Geologia do Vietnã, ele organizou e implementou de forma abrangente a investigação básica, a prospecção e a exploração de minerais em todo o país. Ao mesmo tempo, reorganizou o sistema de unidades geológicas no contexto da unificação nacional. Além disso, auxiliou o Laos e o Camboja na organização de novas federações geológicas.

O presidente Tran Duc Luong se reúne com trabalhadores da Khe Cham Coal Company em uma mina subterrânea de carvão (2002). Foto: Trong Nghiep/VNA

Talvez o fato de ter começado como engenheiro geológico – uma profissão que exige meticulosidade, precisão e paciência – tenha moldado um estilo: tranquilo, que valoriza a base científica e a eficácia prática no ex-presidente Tran Duc Luong.

Uma marca forte na liderança de um período importante para o país.

Ao ingressar na área da gestão estatal, o ex-presidente Tran Duc Luong reafirmou seu papel como líder estratégico, capaz de atuar em diversos campos complexos.
Como vice-presidente do Conselho de Ministros (1987-1992) e depois vice-primeiro-ministro (1992-1997), ele deu muitas contribuições para o processo de inovação no pensamento de gestão econômica, ajudando o país a superar períodos socioeconômicos difíceis, estabilizando-se e desenvolvendo-se gradualmente.

O presidente Tran Duc Luong inspeciona o planejamento da Baía de Ha Long, visando garantir o desenvolvimento econômico e a proteção da paisagem ambiental (15 de outubro de 1997). Foto: Trong Nghiep/VNA

Após o colapso da União Soviética, foi ele quem promoveu a cooperação com a Federação Russa, especialmente nas áreas de petróleo, gás e energia; buscou maneiras de manter a aquisição de complexos de equipamentos para a Usina Hidrelétrica de Hoa Binh (das unidades 5 a 8); renovou e implementou o Acordo de Cooperação Vietnã-Rússia na área de petróleo e gás; manteve o funcionamento do Comitê Intergovernamental de Cooperação Vietnã-Rússia. Ao mesmo tempo, dirigiu e participou da elaboração de diversas leis importantes, como: Lei de Investimento Estrangeiro no Vietnã, de 1987; Lei de Empresas Privadas, de 1990; Lei de Terras, de 1993; Lei do Petróleo, de 1993; Lei de Incentivo ao Investimento Doméstico, de 1995; Lei de Empresas Estatais, de 1995; e auxiliou o Governo na emissão de decretos e decisões para a criação de corporações e grupos econômicos. Dirigiu a elaboração de decretos governamentais sobre políticas habitacionais no período de renovação, decisões e decretos sobre autonomia, autoinvestimento, autonomia financeira e cooperação em investimentos com países estrangeiros para o desenvolvimento de projetos com níveis econômicos e técnicos avançados em áreas importantes (petróleo e gás, energia, transporte, aviação, cimento, têxteis, agricultura, silvicultura e pesca)... inaugurando um período de forte desenvolvimento em todos os setores econômicos e técnicos. As leis e decretos... contribuíram para a formação e o aprimoramento gradual do ambiente jurídico para diferentes organizações econômicas que operam em uma economia multissetorial, sob mecanismos de mercado e gestão estatal.

Em particular, durante seu período como Presidente (1997-2006) – um período de forte transformação para o país –, o Presidente Tran Duc Luong contribuiu significativamente para o desenvolvimento da nação. Sob sua liderança, muitas políticas e estratégias de desenvolvimento socioeconômico foram concretizadas, visando melhorar a vida da população, manter a estabilidade política, garantir a segurança e a defesa nacional e fortalecer a posição do Vietnã no cenário internacional.

O presidente Tran Duc Luong visita as instalações técnicas de apoio ao trabalho de informação no Centro Internacional de Telecomunicações da Região 1 (Hanói). Foto: Trong Nghiep/VNA

O presidente Tran Duc Luong se encontra com jovens talentos das áreas de educação, cultura, artes e esportes que conquistaram importantes prêmios internacionais (Hanói, 23 de janeiro de 2000). Foto: Trong Nghiep/VNA

Em relação aos assuntos internos, sob sua liderança e a de outros líderes do Partido e do Estado, reformas nas instituições, na organização do aparato estatal e nos procedimentos administrativos foram gradualmente implementadas, criando uma base para o processo de modernização e integração. Ele dedicou grande atenção à construção de um Estado socialista de direito, promovendo a reforma administrativa e formando uma equipe de quadros e servidores públicos íntegros e dedicados. Ele afirmou: “No período de inovação, promoção da industrialização e modernização do país, a exigência objetiva é reformar o aparato estatal, ajustando o escopo, o conteúdo e os métodos de operação do Estado de acordo. O princípio da gestão estatal e da gestão social pela lei deve ser promovido mais do que nunca” (1). Ao mesmo tempo, ele sempre enfatizou: “No campo das atividades judiciais, as diretrizes do Partido, a Constituição e as leis de nosso Estado sempre defendem os princípios do respeito e da proteção dos direitos humanos, os princípios da igualdade, da equidade, da publicidade e da transparência na elaboração e aplicação das leis” (2).

Foi designado pelo Politburo para chefiar o grupo de trabalho intersetorial responsável pela elaboração do projeto "Defendendo a Pátria na nova conjuntura" – projeto aprovado pelo Politburo e pelo Comitê Executivo Central como resolução (Resolução da 8ª Sessão do Comitê Central, Sessão IX). A resolução é de especial importância e atualidade a longo prazo. Propôs ao Politburo a aprovação da Diretiva sobre a reforma judicial no período de renovação. Propôs e teve aprovada pelo Politburo e pelo Secretariado a organização de uma ampla anistia por ocasião da virada do milênio (2000), formato que posteriormente foi amplamente adotado e recebeu grande apreço da opinião pública nacional e internacional.

O presidente Tran Duc Luong se reuniu com o presidente Fidel Castro durante sua visita oficial de amizade a Cuba, em 9 de abril de 2000. Foto: Trong Nghiep/VNA

Em matéria de relações exteriores, ele deu importantes contribuições para a expansão da cooperação internacional, fortalecendo a posição e o prestígio do Vietnã no cenário internacional. A imagem do Presidente Tran Duc Luong em reuniões com chefes de Estado, em viagens ao exterior ou na recepção de delegações internacionais transmite a impressão de um chefe de Estado gentil, inteligente e corajoso. Ele também sempre expressou uma postura consistente na proteção da soberania e independência nacional, ao mesmo tempo em que promove uma diplomacia pacífica, amistosa e voltada para o desenvolvimento.

Um líder profundo e intelectual.

O presidente Truong Tan Sang entrega o distintivo de 55 anos de membro do Partido ao camarada Tran Duc Luong (Hanói, 29 de dezembro de 2014). Foto: Nguyen Khang/VNA

O ex-presidente Tran Duc Luong foi um membro leal do partido que lutou pelo ideal comunista durante toda a sua vida, um líder associado a um período importante do país, um político exemplar, respeitável, profundo e intelectual.

65 anos desde que ingressou nas fileiras dos comunistas são 65 anos de formação e dedicação incansável em todas as funções que desempenhou. Viveu discretamente, trabalhou com afinco, deixando muitos valores duradouros em suas políticas e na memória daqueles que o acompanharam. Segundo o Dr. To Van Truong, ex-diretor do Instituto Sul de Planejamento de Recursos Hídricos, se pudesse resumir o ex-presidente Tran Duc Luong em uma frase, seria: "Ele era um político discreto, mas sua inteligência e influência se espalharam de forma silenciosa e persistente."

O falecimento do ex-presidente Tran Duc Luong deixou profunda tristeza nos corações de compatriotas, camaradas e amigos internacionais. Seu nome e trajetória serão para sempre lembrados com respeito na história da revolução vietnamita.

Alguns marcos importantes no processo de trabalho do ex-presidente Tran Duc Luong

- Data de nascimento: 5 de maio de 1937
- Cidade natal: Comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (atual cidade de Duc Pho), província de Quang Ngai.
- Data de filiação ao Partido: 19 de dezembro de 1959
- Data do falecimento: 20 de maio de 2025
- Membro do Comitê Central do Partido: Mandatos V, VI, VII, VIII e IX
- Membro do Politburo: 8º e 9º mandatos
- Membro do Comitê Permanente do Politburo: 8º mandato
- Vice-presidente do Conselho de Ministros (fevereiro de 1987 - setembro de 1992)
- Vice-primeiro-ministro (outubro de 1992 - agosto de 1997)
- Presidente da República Socialista do Vietnã, Presidente do Conselho Nacional de Defesa e Segurança: 10º e 11º mandatos
- Delegado da Assembleia Nacional: Mandatos VII, VIII, X e XI.
- Recompensas:
Ordem Estrela de Ouro
Distintivo de membro do Partido por 65 anos e muitas outras medalhas, prêmios e títulos importantes.

 

(1), (2) excertos do artigo "Promovendo a reforma judicial no contexto da construção de um estado socialista de direito no Vietname" do Presidente Tran Duc Luong (Artigo para a Revista Comunista, edição de abril de 2002)

Dung Duyen (Agência de Notícias do Vietnã)

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm