A marca do ex-presidente Tran Duc Luong na causa da construção e desenvolvimento nacional

Ao longo de sua vida de atividades revolucionárias, de engenheiro geólogo diligente a chefe de Estado, o ex-presidente Tran Duc Luong deixou muitas impressões profundas e fez grandes contribuições à causa da construção e do desenvolvimento nacional. Em qualquer cargo, demonstrou firme vontade política, aguçado pensamento científico, elevado senso de responsabilidade e um coração sempre voltado para os interesses da nação e do povo.

O presidente Tran Duc Luong lê o relatório sobre a proposta à Assembleia Nacional para ratificar o Acordo Comercial Vietnã-EUA, na 10ª Sessão da 10ª Assembleia Nacional, em 23 de novembro de 2001. Foto: Nhan Sang/ VNA

Quase 30 anos de experiência na área de mapeamento geológico

Durante quase 30 anos de trabalho na indústria de mapeamento geológico (1959-1986), ele viajou por regiões montanhosas, realizou levantamentos e pesquisas geológicas, dando uma importante contribuição para a construção de um banco de dados nacional de recursos para o desenvolvimento socioeconômico . Um exemplo típico é o trabalho "Mapa Geológico do Vietnã na escala 1/500.000" (publicado em 1981), do qual foi coautor (um projeto cooperativo da União Soviética e do Vietnã) – um projeto de grande escala e importância estratégica para a gestão de recursos e o desenvolvimento socioeconômico. Além desse trabalho, ele e seus colegas do Departamento de Mapeamento Geológico também criaram o Mapa Mineral do Vietnã na escala 1/500.000 (publicado em 1988). Esses dois trabalhos foram agraciados com o Prêmio Ho Chi Minh de Ciência e Tecnologia em 2005.

Como Diretor Geral do Departamento Geral de Geologia do Vietnã, ele implementou de forma abrangente pesquisas básicas, exploração mineral e prospecção em todo o país. Ao mesmo tempo, reorganizou o sistema de unidades geológicas no contexto de um país unificado. Além disso, ajudou o Laos e o Camboja a organizar novas federações geológicas...

O presidente Tran Duc Luong encontra trabalhadores da Khe Cham Coal Company, que extrai carvão na mina subterrânea (2002). Foto: Trong Nghiep/VNA

Talvez, começar como engenheiro geológico — uma profissão que exige meticulosidade, precisão e paciência — tenha moldado um estilo: tranquilo, valorizando a base científica e a eficácia prática no ex-presidente Tran Duc Luong.

Uma marca forte na liderança de um período importante do país

Ao migrar para o campo da gestão estatal, o ex-presidente Tran Duc Luong continuou a afirmar seu papel como líder estratégico, capaz de abranger muitos campos complexos.
Como vice-presidente do Conselho de Ministros (1987-1992) e depois vice-primeiro-ministro (1992-1997), ele fez muitas contribuições para o processo de inovação no pensamento de gestão econômica, ajudando o país a superar períodos socioeconômicos difíceis, estabilizando-se e desenvolvendo-se gradualmente.

O presidente Tran Duc Luong inspeciona o planejamento da Baía de Ha Long, visando garantir o desenvolvimento econômico e a proteção ambiental (15 de outubro de 1997). Foto: Trong Nghiep/VNA

Após o colapso da União Soviética, ele promoveu a cooperação com a Federação Russa, especialmente nas áreas de petróleo, gás e energia; buscou maneiras de manter a compra de equipamentos para a Usina Hidrelétrica de Hoa Binh (das unidades 5 a 8); reassinou e implementou o Acordo de Cooperação Vietnã-Rússia na área de petróleo e gás...; manteve a operação do Comitê Intergovernamental de Cooperação Vietnã-Federação Russa. Ao mesmo tempo, ele dirigiu o desenvolvimento e participou do desenvolvimento de uma série de leis importantes, como: Lei sobre Investimento Estrangeiro no Vietnã em 1987, Lei sobre Empresas Privadas em 1990, Lei de Terras em 1993, Lei sobre Petróleo em 1993, Lei sobre Promoção de Investimento Doméstico em 1995, Lei sobre Empresas Estatais em 1995...; ajudou o Governo a emitir decretos e decisões para estabelecer Corporações e Grupos Econômicos; Liderou a elaboração de projetos para o Governo promulgar Decretos sobre políticas habitacionais no período de renovação, decisões e decretos sobre autonomia, autoinvestimento, autonomia financeira e cooperação em investimentos com países estrangeiros para desenvolver projetos com níveis econômicos e técnicos avançados em áreas importantes (petróleo e gás, energia, transporte, aviação, cimento, têxteis, agricultura, silvicultura e pesca)... inaugurando um período de forte desenvolvimento em todos os setores econômicos e técnicos. Leis e decretos... contribuíram para a formação e o aprimoramento gradual do ambiente jurídico para diferentes organizações econômicas que operam em uma economia multissetorial, operando sob mecanismos de mercado e sob a gestão do Estado.

Em particular, como Presidente (1997-2006) – um período de forte transformação do país –, o Presidente Tran Duc Luong fez muitas contribuições para o desenvolvimento do país. Sob sua liderança, muitas políticas e estratégias de desenvolvimento socioeconômico foram concretizadas, com o objetivo de melhorar a vida da população, manter a estabilidade política, garantir a segurança e a defesa nacionais e fortalecer a posição internacional do Vietnã.

O presidente Tran Duc Luong visita as instalações técnicas que atendem ao trabalho de informação no Centro Internacional de Telecomunicações da Região 1 (Hanói). Foto: Trong Nghiep/VNA

O presidente Tran Duc Luong encontra jovens talentos nas áreas de educação, cultura, artes e esportes, que conquistaram importantes prêmios internacionais (Hanói, 23 de janeiro de 2000). Foto: Trong Nghiep/VNA

No âmbito nacional, sob sua liderança e a de outros líderes do Partido e do Estado, reformas institucionais, de organização do aparato e de procedimentos administrativos foram gradualmente implementadas, criando uma base para o processo de modernização e integração. Ele dedicou profunda atenção à construção de um Estado socialista de direito, promovendo a reforma administrativa e formando uma equipe de quadros e servidores públicos íntegros e dedicados. Afirmou: “No período de inovação, promovendo a industrialização e a modernização do país, a exigência objetiva é reformar o aparato estatal, ajustando o escopo do conteúdo e os métodos de operação do Estado em conformidade. O princípio da gestão estatal e da gestão social por lei deve ser promovido mais do que nunca” (1). Ao mesmo tempo, ele sempre enfatizou: “No campo das atividades judiciais, as diretrizes do Partido, a Constituição e as leis do nosso Estado sempre defendem os princípios de respeito e proteção dos direitos humanos, os princípios de igualdade, justiça, publicidade e transparência na elaboração e implementação das leis” (2).

Foi designado pelo Politburo para chefiar o grupo de trabalho intersetorial encarregado de elaborar o projeto "Defesa da Pátria na Nova Situação" – o projeto foi aprovado pelo Politburo e pelo Comitê Executivo Central como resolução (Resolução do 8º Comitê Central, Sessão IX). A resolução é de especial importância e tem atualidade de longo prazo. Propôs ao Politburo a aprovação da Diretiva sobre a reforma judicial durante o período de renovação. Proposta e aprovada pelo Politburo e pelo Secretariado para organizar uma grande anistia por ocasião da Transição do Milênio (2000), essa forma foi posteriormente aplicada de forma mais ampla e muito apreciada pela opinião pública nacional e internacional.

O presidente Tran Duc Luong encontra o presidente Fidel Castro durante sua visita oficial de amizade a Cuba, em 9 de abril de 2000. Foto: Trong Nghiep/VNA

Na área de relações exteriores, ele fez contribuições importantes para a expansão da cooperação internacional, fortalecendo a posição e o prestígio do Vietnã no cenário internacional. A imagem do Presidente Tran Duc Luong em reuniões com chefes de Estado, viagens ao exterior ou recepções de delegações internacionais deixou a impressão de um chefe de Estado gentil, inteligente e corajoso. Ele também sempre expressou uma postura consistente na proteção da soberania e da independência nacionais, promovendo uma diplomacia pacífica, amigável e desenvolvimentista.

Um líder intelectual profundo

O presidente Truong Tan Sang entrega o distintivo de 55 anos de membro do Partido ao camarada Tran Duc Luong (Hanói, 29 de dezembro de 2014). Foto: Nguyen Khang/VNA

O ex-presidente Tran Duc Luong foi um membro leal do partido que lutou pelo ideal comunista durante toda a sua vida, um líder intimamente associado a um período importante do país, um político exemplar, respeitável, profundo e inteligente.

65 anos desde que ingressou nas fileiras dos comunistas são 65 anos de treinamento e dedicação incansável em todas as posições. Ele viveu discretamente, trabalhou com devoção e deixou muitos valores duradouros nas políticas e na memória daqueles que o acompanharam. Segundo o Dr. To Van Truong, ex-diretor do Instituto de Planejamento de Recursos Hídricos do Sul, se ele pudesse dizer uma frase curta sobre o ex-presidente Tran Duc Luong, seria: "Ele era um político discreto, mas sua inteligência e influência se espalharam silenciosa e persistentemente."

O falecimento do ex-presidente Tran Duc Luong deixou profunda tristeza nos corações de compatriotas, camaradas e amigos internacionais. Seu nome e carreira serão para sempre lembrados com respeito na história da revolução vietnamita.

Alguns marcos importantes no processo de trabalho do ex-presidente Tran Duc Luong

- Data de nascimento: 5 de maio de 1937
- Cidade natal: comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (hoje cidade de Duc Pho), província de Quang Ngai.
- Data de adesão ao Partido: 19 de dezembro de 1959
- Data do falecimento: 20 de maio de 2025
- Membro do Comitê Central do Partido: Mandato V, VI, VII, VIII, IX
- Membro do Politburo: Mandato VIII, IX
- Membro do Comitê Permanente do Politburo: 8º mandato
- Vice-Presidente do Conselho de Ministros (fevereiro de 1987 - setembro de 1992)
- Vice-primeiro-ministro (outubro de 1992 - agosto de 1997)
- Presidente da República Socialista do Vietname, Presidente do Conselho de Defesa e Segurança Nacional: 10º e 11º mandatos
- Delegado da Assembleia Nacional: Mandato VII, VIII, X, XI.
- Recompensa:
Medalha Estrela de Ouro
Distintivo de 65 anos de filiação ao Partido e muitas outras medalhas, prêmios e títulos nobres.

 

(1), (2) excerto do artigo "Promovendo a reforma judicial no contexto da construção de um estado socialista de direito no Vietname" do Presidente Tran Duc Luong (Artigo para a Revista Comunista, edição de abril de 2002)

Dung Duyen (Agência de Notícias do Vietnã)

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm