Deixe que as imagens e as fotografias contem histórias históricas.

O mercado editorial está testemunhando o surgimento de muitas publicações que exploram temas históricos, com produção elaborada e utilizando imagens e fotografias como principal linguagem. Essas publicações facilitam o acesso dos leitores à história do país, além de abrirem oportunidades para promoção no exterior.

A história vista através de imagens e fotos.

A Dong A Cultural Company está finalizando os preparativos para o lançamento da publicação "Ho Chi Minh - Uma biografia ilustrada", por ocasião do 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional, 2 de setembro (1945-2025). O livro é composto por 7 partes e narra toda a vida do Presidente Ho Chi Minh: desde a infância, sua jornada em busca de uma solução para o país, suas atividades revolucionárias, até sua carreira política e seu legado.

Programa de intercâmbio para apresentação da edição bilíngue vietnamita-japonesa da história ilustrada do Vietnã, organizado pela Editora Kim Dong. Foto: PHUNG HA

O livro contém mais de 500 imagens e mapas ilustrados, incluindo muitos documentos fotográficos originais raros, coletados do Centro de Arquivos de Aix-en-Provence (França) e de diversos museus nacionais. Anteriormente, Dong A havia produzido uma publicação elaborada e valiosa intitulada "História Vietnamita em Imagens" (Editora da Universidade de Educação), com um rico e diversificado arquivo fotográfico de artefatos de acordo com cada período histórico, coletado de quase 50 museus nacionais e estrangeiros, bem como de coleções particulares. Monumentos, pagodes, templos e estátuas associados a figuras históricas famosas também estão presentes no livro em forma de fotografias, ilustrando a língua de maneira mais vívida. O livro todo contém quase 2.000 imagens e mapas.

Durante o 50º aniversário da Libertação do Sul e da Reunificação Nacional, três publicações receberam a atenção e o carinho dos leitores: *Reading the History of Saigon - Ho Chi Minh City in One Breath* (Tam Books e Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh), compilado pelo Dr. Huynh Ba Loc, ilustrado por Diep Xuong Vi e fotografado por Minh Hoa; *Following the Steps of Time* (Editora Kim Dong), compilado por Vo Thi Mai Chi e ilustrado por Ho Quoc Cuong; e *Saigon - Ho Chi Minh City Heritage* (Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh), editado pelo jornalista Nguyen Hanh. As publicações se esforçaram para retratar um fluxo histórico relativamente longo de Saigon e da Cidade de Ho Chi Minh por meio de eventos, personagens, lugares...

Ponte da história e da cultura

"Leia em um fôlego só" é o nome da série de livros organizada pela Tam Books, que visa proporcionar aos leitores uma perspectiva abrangente e fácil de entender sobre as características e mudanças de uma terra, uma comunidade, uma área específica... Após "Leia em um fôlego só: História de Saigon - Cidade de Ho Chi Minh", este ano, esta unidade trará aos leitores duas publicações: uma em inglês intitulada "Leia em um fôlego só: Tudo sobre o Vietnã" e "Leia em um fôlego só: Culinária Vietnamita". Essas duas publicações continuam a usar imagens para contar histórias, transmitindo conhecimentos e informações básicas sobre a história, a cultura e o povo do Vietnã.

O Sr. Nguyen Thuan Thanh, Diretor da Tam Books, afirmou: “Observando o mercado, percebemos que muitas grandes empresas têm produzido livros sobre cultura e história. No entanto, essas obras são muito extensas, o que faz com que famílias jovens e pessoas das gerações Z e Alfa hesitem em abordá-las. Por isso, decidimos fazer algo mais simples, utilizando fotos e imagens, para atender ao público-alvo de famílias jovens e vietnamitas que vivem no exterior.”

Paralelamente à publicação de livros, a Tam Books também produzirá produtos derivados para levar histórias históricas e culturais a um público mais amplo. Em particular, um dos objetivos importantes desta unidade é publicar para o mercado internacional. Por isso, a Tam Books produz versões inteiramente em inglês, sendo a primeira delas "Read In One Go - All about Vietnam" (Leia de Uma Vez - Tudo sobre o Vietnã). "A realidade é que, durante muitos anos, produzimos principalmente livros para o público vietnamita. Entretanto, a demanda por livros sobre cultura, pessoas, lugares... por parte dos turistas é muito grande", compartilhou o Sr. Thanh.

O objetivo da Tam Books provavelmente deixou de ser uma fantasia, pois uma publicação anterior da Editora Kim Dong, "Uma Breve História do Vietnã em Imagens", comprovou isso. Trata-se do primeiro livro ilustrado panorâmico sobre a história do país para crianças, recriando eventos e marcos importantes da história vietnamita, desde a era Hong Bang até os dias atuais. Após 14 anos, o livro já vendeu mais de 200.000 exemplares. Além da versão em vietnamita, existem também uma versão bilíngue vietnamita-inglês e uma versão monolíngue em coreano. Recentemente, foi adicionada uma versão bilíngue vietnamita-japonesa, destinada a crianças vietnamitas que vivem no Japão, bem como à comunidade de língua japonesa no país e no exterior.

HO FILHO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html