A herança espiritual não é brincadeira.

SGGP 24 de maio de 2023, 09:09

Muitas obras literárias são consideradas patrimônio espiritual da nação, mas estão sendo alvo de chacotas por um grupo de jovens. Recentemente, uma conta do TikTok publicou um vídeo de um grupo de jovens recitando o poema "Nam quoc son ha" em uma mesa de bar, causando indignação na comunidade.

Quase todos os vietnamitas conhecem o poema Nam quoc son ha (Rios e montanhas do Sul) do famoso general Ly Thuong Kiet (1019-1105). Na batalha contra o exército Song em 1077, o poema foi considerado a primeira Declaração de Independência, afirmando a soberania do estado Dai Viet.

O poema teve mais de 30 traduções diferentes, mas talvez os amantes da literatura estejam familiarizados com a seguinte tradução: As montanhas e os rios do país do Sul pertencem ao rei do Sul/ Seu destino está claramente determinado no livro do céu/ Por que vocês, bandidos, vêm invadir?/ Vocês serão reduzidos a pedaços!

A citação acima demonstra a grande importância e o significado do poema, não apenas no campo da literatura, mas também em sua conexão com a história da nação. No entanto, o grupo de jovens acima acrescentou e alterou alguns versos do poema e depois gritou em frente à mesa de bebidas. Este é claramente um comportamento desviante que precisa ser condenado, especialmente porque o poema "Nam quoc son ha" é considerado um legado de nossos ancestrais. A alteração do poema não apenas insulta nossos ancestrais, mas também distorce a história.

Pouco tempo antes, um poema do poeta To Huu chamado Luom também foi apropriado por um jovem rapper e remixado para criar letras estranhas: O garoto magro/ A bolsa bonita/ As pernas ágeis/ A cabeça raspada... Imediatamente após isso, em resposta à opinião pública, esse rapper teve que se desculpar.

Os eventos retratados nos poemas "Nam quoc son ha" e "Luom" , sejam intencionais ou não, são histórias tristes que impactam a consciência de parte da juventude atual. O que acontecerá quando esses vídeos se espalharem pelas redes sociais e forem recebidos e promovidos pelos jovens? De fato, ambos os vídeos se tornaram virais no TikTok e nem todos os consideram uma "brincadeira", havendo muitas manifestações de forte oposição.

Mais importante ainda, existem obras, tipicamente Nam Quoc Son Ha, que não devem ser alvo de piadas de forma alguma!

Fonte