Representantes de quatro gerações da família do falecido Ministro Vu Dinh Hoe participaram da cerimônia de entrega de uma moeda de ouro ao Museu Ho Chi Minh - Foto: TRAN DINH
A partir dos registros e memórias de algumas figuras importantes da época da guerra de resistência contra a França, pode-se constatar que se tratavam de moedas de ouro, impressas por decreto do Comitê Central do Partido e do Presidente Ho Chi Minh em 1948 na zona de resistência de Viet Bac, para afirmar a posição financeira de um Vietnã independente.
Até o momento, não foram encontradas as notas de 10 e 50 dongs vietnamitas. Apenas duas notas de 20 dongs foram doadas pelo Ministro da Justiça , Vu Dinh Hoe, e pela Presidente da União das Mulheres do Vietnã, Nguyen Thi Thap, ao Museu Ho Chi Minh em Hanói e ao Museu das Mulheres do Sul na Cidade de Ho Chi Minh.
A moeda de ouro de 20 dongs vietnamitas do falecido Ministro Vu Dinh Hoe foi fotografada pelo artista Tran Dinh antes de sua família doá-la ao Museu Ho Chi Minh - Foto de TRAN DINH
Esse dinheiro é cunhado a partir do ouro do povo.
Já se passaram quase 20 anos desde que o Sr. Vu The Khoi, filho mais velho do falecido Ministro da Justiça Vu Dinh Hoe, soube da moeda de ouro que seu pai guardou com carinho por toda a vida, e mais de 10 anos após cumprir o último desejo do pai, doando a moeda ao Museu Ho Chi Minh, o Sr. Khoi ainda se lembra claramente do conselho do pai: colocá-la no museu para que as pessoas possam admirá-la.
O Sr. Khoi disse que, embora fosse o filho mais velho do Sr. Vu Dinh Hoe e fosse muito amado por ele, só soube da existência da moeda de ouro do ministro em 2006, quando seus pais decidiram se mudar para o Sul para viver e se aposentar.
Antes de seus pais partirem, o Sr. Khoi recebeu uma moeda de ouro porque seu pai estava preocupado em carregá-la na longa viagem. Um dia, em 2011, o Sr. Khoi recebeu um telefonema de seu pai, chamando-o urgentemente para o Sul, com a seguinte mensagem: "Pai, seu tempo está se esgotando. Estou deixando tudo aqui."
Na cidade de Ho Chi Minh, o Sr. Khoi ajudou seu pai a concluir vários artigos sobre seus amigos próximos. Outra tarefa importante foi receber o depósito de moedas de ouro de seu pai.
Em seu leito de morte, o Sr. Vu Dinh Hoe disse ao filho: a moeda de ouro foi cunhada com o ouro doado pelo povo ao governo do Tio Ho durante a Semana Dourada, portanto, deve ser mostrada a todos. Por favor, doe-a ao Museu Ho Chi Minh em Hanói.
A Sra. Nguyen Thi Truong, esposa do falecido Ministro Vu Dinh Hoe, entregou uma caixa contendo moedas de ouro ao então Diretor do Museu Ho Chi Minh. - Foto: TRAN DINH
Em 2012, um ano após o falecimento do Sr. Vu Dinh Hoe, sua esposa, a Sra. Nguyen Thi Truong, foi a Hanói com seu filho para cumprir o último desejo do marido. Ela doou a moeda de ouro ao Museu Ho Chi Minh.
"Na vida do meu pai, havia duas lembranças que foram presentes do tio Ho, que ele guardava com carinho até o fim da vida: uma moeda de ouro e um relógio suíço Movado com a imagem do tio Ho gravada, um presente que o tio Ho deu ao meu pai em 1957. Ambas as lembranças foram doadas pelo meu pai ao Museu Ho Chi Minh em Hanói e na Cidade de Ho Chi Minh", disse o Sr. Khoi.
Durante sua vida, a esposa do falecido Ministro Vu Dinh Hoe contou a história de como seu marido guardou a moeda de ouro quando sua família a doou ao Museu Ho Chi Minh. A história foi registrada pelo Sr. Hoa Dinh Nghia, pesquisador do Museu Ho Chi Minh.
A Sra. Truong disse que seu marido era o Ministro da Justiça na época. O tio Ho deu um dong para cada ministro.
"O Sr. Nguyen Chi Thanh recebeu uma moeda, o Sr. Vo Nguyen Giap recebeu uma moeda, minha família recebeu uma moeda, o Sr. Do Dinh Thien recebeu uma moeda e o Sr. Phan Anh recebeu uma moeda... Um dia, minha família chegou em casa e disse que o tio Ho lhes deu uma moeda de ouro e me mostrou", disse a Sra. Truong.
Ela acrescentou que sua família tinha um cunhado, um grande empresário em Saigon, que possuía muitos navios e barcos, transportando mercadorias para diversos países. Ele conhecia o valor do dinheiro e aconselhou o cunhado a vendê-lo, pois renderia um bom dinheiro. Naquela época, o Sr. Vu Dinh Hoe tinha muitos filhos, então a vida era muito difícil. Mas ele estava determinado a não tocar na moeda de ouro, que considerava um tesouro inestimável.
A segunda moeda de ouro encontrada até agora é a moeda de ouro de 20 vietnamitas que o tio Ho deu à Sra. Nguyen Thi Thap, atualmente guardada no Museu das Mulheres do Sul, na cidade de Ho Chi Minh.
A Sra. Pham Thi Dieu, vice-diretora do Museu das Mulheres do Sul, afirmou que esta é uma moeda de ouro que o Tio Ho deu à Sra. Nguyen Thi Thap quando ela participou do 4º Congresso da Federação Internacional Democrática das Mulheres em Viena, na República da Áustria, em 1958. Na época, a Sra. Thap era presidente da União das Mulheres do Vietnã e vice-presidente da Assembleia Nacional.
Em 1985, a Sra. Thap doou uma moeda de ouro ao Museu das Mulheres do Sul, que na época ainda se chamava Casa Tradicional das Mulheres do Sul.
"A tia Thap é uma das 12 integrantes do Grupo de História das Mulheres do Sul, que fundou a Casa Tradicional das Mulheres do Sul. Assim que a casa tradicional abriu suas portas para receber hóspedes em 1985, ela devolveu a moeda de ouro que o tio Ho lhe dera anos atrás", disse a Sra. Dieu.
Recordando essa história, a Sra. Le Ngoc Thu, filha da Sra. Nguyen Thi Thap, contou que em 1958 sua mãe foi a uma conferência no exterior. Naquela época, as reservas de dólares em nosso país ainda eram baixas, e cada funcionário que viajava para o exterior levava consigo apenas uma pequena quantia em dinheiro.
Antes de a Sra. Thap partir, o tio Ho deu-lhe uma moeda de ouro de 20 vietnamitas (cerca de 2 taéis de ouro). O tio Ho disse-lhe para a guardar para quando precisasse.
Nessa viagem, a Sra. Thap não precisou usar nenhuma moeda de ouro. Mesmo nos anos seguintes, ela nunca pensou em gastar aquela moeda de valor inestimável.
Em seus últimos anos, ela doou muitas lembranças preciosas de sua gloriosa vida revolucionária ao Museu das Mulheres do Sul, incluindo uma moeda de ouro de 20 vietnamitas.
Um dos lados de uma moeda de ouro doada pela Sra. Nguyen Thi Thap ao Museu das Mulheres do Sul: Foto: Museu das Mulheres do Sul
Um dos lados de uma moeda de ouro doada pela Sra. Nguyen Thi Thap ao Museu das Mulheres do Sul: Foto: Museu das Mulheres do Sul
Diário de Moedas de Ouro
Essa não é uma pergunta fácil de responder, pois essa moeda não foi posta em circulação e não foi registrada no livro "História da Moeda Vietnamita" (Editora Hong Duc, 2021), compilado pelo Banco Central.
Não foram encontrados livros de história oficiais sobre o assunto. No entanto, o Sr. Hoa Dinh Nghia, durante sua pesquisa sobre moedas de ouro, encontrou algumas informações nas memórias de pessoas relevantes da época, especialmente no Diário do Ministro Sr. Le Van Hien, que ocupou o cargo de Ministro das Finanças no Governo da República Democrática do Vietnã durante o período em que as moedas de ouro foram emitidas.
Foi ele quem, juntamente com o Presidente Ho Chi Minh, assinou o Decreto nº 199/SL, de 8 de julho de 1948, relativo à emissão de moedas de ouro vietnamitas.
Segundo a pesquisa do Sr. Hoa Dinh Nghia, no "diário" do Sr. Hien há diversas menções à emissão desta moeda, desde a aprovação do desenho até a cunhagem na recém-criada casa da moeda em Khuech, passando pelo momento em que o Tio Ho a entregou aos delegados do Sul e a levou para o exterior para presentear delegados internacionais...
Em seu diário, em 28 de janeiro de 1948, o Sr. Hien registrou a conclusão da Conferência em Tuyen Quang, que incluía o conteúdo de "estabelecer moedas de ouro vietnamitas com nomes vietnamitas".
Em 19 de março de 1948, foi publicado um aviso: "a casa da moeda foi reconstruída para cunhar moedas de alumínio e moedas vietnamitas".
Um dia depois, o diário do Sr. Hien escreveu: "Nguyen Van Danh, diretor da Casa da Moeda, juntamente com Ngoc, um especialista em cunhagem, trouxeram hoje uma amostra de moedas de cobre "vietnamitas" e, junto com esses irmãos, pesquisaram o valor das moedas vietnamitas."
De acordo com o estilo do desenho e o formato determinado, a quantidade de ouro é de aproximadamente 7g, o que significa mais de 2 chi. Portanto, o valor desta moeda é determinado como sendo de 20 Viet, o que significa que 1 Viet equivale a cerca de 0,335g, exatamente 1 catta...”.
Em 29 de março de 1948, ele "aprovou a amostra e recolheu as moedas de ouro 'Viet'". Três meses depois, em 26 de junho de 1948, ele "pegou um barco até Khuech para visitar a casa da moeda". O diário dizia que, embora ainda não estivesse completa, em um mês ele poderia começar a produzir moedas "Viet".
Em 8 de julho de 1948, foi emitido o decreto sobre o Dong vietnamita.
Em seu diário, em uma anotação datada de 13 de setembro de 1948, o Sr. Hien afirmou ter cunhado as primeiras moedas, que não eram perfeitas e precisavam de retoques, mas, por serem "moedas de ouro, a primeira moeda do Vietnã, eram agradáveis aos olhos". Ele "ordenou que fossem reparadas até a perfeição e, em seguida, apresentadas ao Governo".
A anotação no diário datada de 10 de outubro de 1948 registrou que o Sr. Hien promoveu a impressão de 20 moedas de ouro vietnamitas para serem distribuídas aos delegados do Sul.
Em 20 de novembro de 1948, o Sr. Hien recebeu da Casa da Moeda uma caixa com 500 moedas de ouro vietnamitas de 20 centavos. "A técnica não é perfeita. A foto não é muito boa. No entanto, esta moeda despertará o desejo de muitas pessoas. Terá um grande impacto em seu espírito. O Presidente Ho Chi Minh reservará algumas para o povo do Sul...".
Em 10 de dezembro de 1948, o Sr. Hien "enviou 10 moedas de ouro de 20 dongs vietnamitas para o Tio Ho (Tio Ho - PV) entregar aos delegados do Sul e enviou algumas para os próprios delegados". Em 6 de novembro de 1949, o Governo "fixou o valor do dong vietnamita em 375 mg de ouro para diferenciá-lo das moedas de prata francesas e, ao mesmo tempo, confirmou nossa soberania".
Nos dias 27 e 29 de dezembro de 1949, a Casa da Moeda enviou de volta 200 moedas de ouro de 20 vietnamitas. O Sr. Hien "escolheu um bom número e as enviou ao Presidente Ho para que as distribuísse". Desta vez, o número de moedas de ouro foi muito maior. Desta vez, 50 moedas de ouro de 20 vietnamitas foram "entregues a dignitários estrangeiros pelo Presidente Ho Chi Minh, nossa primeira moeda de ouro a simbolizar um sistema monetário independente"...
Assim, o diário do Sr. Le Van Hien mostra que moedas de ouro foram emitidas em 1948, com denominações de 50 Viet Nam e 10 Viet Nam, além da denominação de 20 Viet Nam.
A moeda de 20 VND foi entregue pelo Tio Ho aos delegados do Sul e estrangeiros.
O diário, até 1949, não mencionava o Tio Ho dando presentes aos ministros. As memórias do Sr. Vu Dinh Hoe também registram que ele recebeu moedas de ouro, juntamente com outros ministros, por volta de 1950-1951.
O presidente Ho Chi Minh e membros do Conselho Provisório do Governo da República Democrática do Vietnã foram apresentados após a primeira reunião na manhã de 3 de setembro de 1945, na qual o Sr. Vu Dinh Hoe estava ao lado do braço direito do presidente Ho Chi Minh - Foto: VNA
Hoang Nhu Ngoc desenhou moedas de ouro?
O diário do Sr. Hien não menciona diretamente quem desenhou esta moeda de ouro. Mas a entrada de seu diário datada de 20 de março de 1948 afirmava: "Nguyen Van Danh, diretor da Casa da Moeda, juntamente com Ngoc, um especialista em cunhagem de moedas, trouxeram hoje a amostra da moeda "Viet" para…".
Pode-se presumir que a pessoa chamada Ngoc, apresentada como um "especialista em cunhagem de moedas", juntamente com o diretor da Casa da Moeda que trouxe o modelo de bronze vietnamita, foi quem desenhou o modelo de bronze vietnamita.
Afinal, quem é esse Sr. Ngoc? As memórias do Sr. Biet Lam Tran Huy Ba, ex-diretor do Museu Nacional de História do Vietnã, afirmam que o Sr. Hoang Nhu Ngoc, também conhecido como Tien Xuong, da Rua Hang Bac, foi quem desenhou as moedas de alumínio de 5 hao e 1 dong para o Governo da República Democrática do Vietnã em 1946, com a aprovação do Sr. Pham Van Dong.
Esta moeda de 1 Dong apresenta uma imagem inclinada do Tio Ho em um dos lados, com as seis palavras "República Democrática do Vietnã" ao redor da imagem. Abaixo da imagem do Tio Ho, há uma pequena gravura com o nome "H. Ngoc". No verso, há a imagem de uma espiga de arroz com as palavras "1 Dong", e abaixo do feixe de arroz está a palavra "1946".
"Esta moeda foi feita exclusivamente pelo Sr. Ngoc, por isso o nome dele está escrito na parte inferior", escreveu o Sr. Tran Huy Ba em suas memórias.
Curiosamente, a imagem do Tio Ho nesta moeda é muito semelhante à imagem do Tio Ho nas moedas de ouro vietnamitas.
Segundo os registros do Sr. Hoa Dinh Nghia, o Sr. Tran Tien, ex-chefe do departamento de design monetário do Banco Estatal do Vietnã, afirmou que, no início do período revolucionário, tínhamos uma máquina de cunhar dinheiro deixada pelos franceses. O único funcionário capaz de gravar dinheiro era o Sr. Hoang Nhu Ngoc, que cunhava moedas durante o período francês.
O Sr. Ngoc foi convidado pelo Ministro das Finanças, Pham Van Dong (em 1946), para gravar moedas de 5 hao, 1 dong e 2 dong. Portanto, o Sr. Tien acredita que, no período de 1946 a 1948, somente o Sr. Hoang Nhu Ngoc possuía a expertise necessária para projetar e criar moldes para cunhar essas moedas de ouro.
"O formato, o símbolo e a gravura estão em consonância com o estilo das moedas de alumínio que o Sr. Ngoc produzia anteriormente."
Portanto, confirmo que esta moeda de ouro de 20 vietnamitas foi produzida no final de 1948 ou início de 1949 e que o Sr. Hoang Nhu Ngoc foi o responsável pelo projeto, fundição e cunhagem na máquina", disse o Sr. Tien.
Considerando o nome "Ngoc" mencionado pelo Sr. Le Van Hien em suas memórias, muitas pessoas concordarão com o raciocínio do Sr. Tran Tien.
A moeda não tinha um design perfeito, mas teve grande importância na afirmação da independência do nosso país naquela época. Assim, o designer dessa moeda também gravou seu nome na história.
Alguns documentos recentes mostram que ainda existe uma moeda de ouro de 20 vietnamitas, atualmente guardada no Museu de História Militar do Vietnã, doada pelo falecido Ministro da Defesa Nacional, Phan Anh, que também era um amigo próximo do Sr. Vu Dinh Hoe.
No entanto, entramos em contato com o Museu de História Militar do Vietnã e com a família do falecido Ministro Phan Anh, e ambos afirmaram que não houve doação dessa moeda ao museu.
As moedas são cunhadas em ouro puro, com denominações de 50 Viet, 20 Viet e 10 Viet, sendo cada Viet equivalente a 1 phan de ouro (1/10 de um chi). Um lado apresenta a imagem do Tio Ho com os dizeres "Presidente Ho Chi Minh", o outro lado apresenta a imagem de dois feixes de arroz cruzados, duas estrelas douradas, os dizeres "República Democrática do Vietnã" e "20 Viet"...
É chamada de moeda padrão-ouro porque, naquela época, o Governo da República Democrática do Vietnã imprimia papel-moeda e precisava de moedas de ouro em quantidade equivalente para garantir seu valor.
Essas moedas foram entregues a delegados do Sul, ministros do Governo da República Democrática do Vietnã e usadas como presentes durante a viagem diplomática do presidente Ho Chi Minh à China e à União Soviética (janeiro de 1950).
Fonte: https://tuoitre.vn/di-tim-nhung-dong-tien-vang-bac-ho-tang-cac-yeu-nhan-20250826140324294.htm
![[Foto] Cat Ba - Paraíso da ilha verde](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)