“Dien Bien Phu - Visto da França”: Uma nova perspectiva sobre a campanha

Extraído de um enorme conjunto de documentos

" Dien Bien Phu - Visão da França" é um documentário especial da VTV produzido pela equipe do Departamento de Televisão Estrangeira da Televisão Vietnamita. Com duração de 50 minutos, o filme "Dien Bien Phu - Visão da França" oferece uma nova perspectiva sobre a campanha de Dien Bien Phu por meio de informações valiosas extraídas de uma enorme quantidade de documentos sobre a campanha.

A maior parte das informações contidas no filme está armazenada nos Arquivos do Ministério da Defesa Francês e da Assembleia Nacional Francesa. Muitos documentos acabaram de ser desclassificados. Muitas informações sobre este evento histórico que não foram ou foram pouco acessadas foram tornadas públicas.

Nos bastidores da equipe filmando a cena da reconstituição na França. Foto: NVCC

Embora tivessem experiência em fazer filmes históricos, a equipe enfrentou muitos desafios ao produzir um filme sobre Dien Bien Phu. O tempo de produção era curto e o tema de Dien Bien Phu foi explorado em demasia. Portanto, a equipe teve que desenvolver ideias e escolher uma nova perspectiva para apresentar ao público, o que foi muito difícil.

A partir de meados de fevereiro de 2024, devido à falta de tempo, a equipe foi forçada a se dividir em dois grupos. Um grupo foi filmar e o outro teve que dedicar tempo à leitura e coleta da enorme quantidade de documentos armazenados no Ministério da Defesa francês. Devido ao tempo limitado para acessar as informações nos arquivos, a equipe só teve tempo de ler rapidamente, tirar fotos e trazer as informações e os documentos de volta ao Vietnã para análise, trabalhando com a equipe de consultoria para encontrar novos pontos.

As imagens do filme foram filmadas no Vietnã e em quatro cidades da França: Paris, Montpellier, Toulon e Marselha. Lendo cada página do documentário, o grupo tentou construir uma imagem para que o público pudesse visualizar o contexto das informações e se emocionar.

Durante o trabalho na França, a equipe se reuniu e entrevistou especialistas renomados em história vietnamita e na vitória de Dien Bien Phu. Durante a encenação na França, a equipe também recebeu o apoio entusiasmado de amigos franceses.

Nos bastidores da equipe filmando a cena da reconstituição na França. Foto: NVCC

O filme "Dien Bien Phu - Visto da França" aborda as causas, erros e fracassos do exército francês na batalha de Dien Bien Phu, por meio da análise de arquivos secretos e ultrassecretos do exército francês e dos comentários de generais franceses que participaram diretamente da batalha. Com isso, o público poderá explicar por que, com a força militar do exército francês, eles ainda assim fracassaram contra o Exército Popular Vietnamita.

Orgulhoso de força de vontade, talento estratégico e combate habilidoso

Em entrevista aos repórteres do jornal Journalist and Public Opinion , o jornalista Tran Thu Ha, vice-chefe do Departamento de Televisão Estrangeira (Televisão do Vietnã), disse: "No processo de produção de trabalhos, sempre tentamos promover a novidade na descoberta de tópicos, a singularidade na expressão e a humanidade nas mensagens transmitidas, trazendo ao público televisivo informações e perspectivas novas e atraentes".

Poucos filmes mencionaram e analisaram em profundidade os conflitos internos da política e dos generais franceses... que comandaram e implementaram diretamente a estratégia militar francesa em Dien Bien Phu. Os membros da equipe pesquisaram e descobriram que esse conflito interno foi uma das razões que levaram ao fracasso do exército francês em Dien Bien Phu. E alguns documentos arquivados no Ministério da Defesa francês registram as admissões de alguns generais franceses sobre as razões do fracasso do exército francês em Dien Bien Phu.

Por meio de entrevistas, a equipe pesquisou e encontrou pontos de intersecção entre as informações fornecidas. Algumas informações novas, também avaliadas por especialistas, em cada conteúdo do filme, foram cuidadosamente verificadas pela equipe ao serem extraídas.

Este também é um filme com um grande número de pesquisadores franceses, muitos historiadores e entusiastas da pesquisa francesa de Dien Bien Phu selecionados pela equipe. Além disso, há testemunhas históricas que são veteranos franceses e vietnamitas. Informações especialmente valiosas são exploradas nos documentos de relatórios diários do exército francês antes, durante e depois da campanha de Dien Bien Phu, armazenados no Centro de Arquivos da Defesa Nacional e da Assembleia Nacional da França. Esses documentos foram desclassificados desde 2015 e alguns documentos foram desclassificados apenas em 2023. Ainda há alguns documentos que não foram divulgados ao público.

Da esquerda para a direita: Jornalista Tran Thu Ha (Chefe Adjunto do Departamento de Televisão Estrangeira), veterano Jacques Bouthier, jornalista Khuong Quynh Lien. Foto: NVCC

O jornalista Tran Thu Ha compartilhou: "Ao fazer o filme, tendo acesso a documentos detalhados sobre o exército francês em Dien Bien Phu e conversando diretamente com especialistas franceses, ficamos realmente orgulhosos da vontade indomável, do talento estratégico e do combate habilidoso do nosso exército."

O filme apresenta uma nova perspectiva e informações e imagens fascinantes sobre o destacamento da extremamente poderosa força militar francesa no Vietnã, mas ainda assim fracassou diante da força e da solidariedade do povo e do exército vietnamitas na campanha. Através do filme, o público sentirá o orgulho do nosso exército e da nossa nação diante da gloriosa vitória contra um poderoso exército francês.

"Dien Bien Phu - View from France" é um documentário especial da VTV produzido pela equipe do Departamento de Televisão Estrangeira da Televisão do Vietnã, com foco no evento especial que comemora o 70º aniversário da vitória de Dien Bien Phu.

O filme será transmitido às 20h do dia 6 de maio na VTV4 e às 20h10 do dia 7 de maio na VTV1.

Fonte: https://www.congluan.vn/dien-bien-phu--nhin-tu-nuoc-phap-goc-nhin-moi-ve-chien-dich-post293823.html