Escultura de gongo única em Hue

(CLO) Misturado ao som da chuva forte caindo sobre o telhado de zinco, ouve-se o som de cinzelamento e, ocasionalmente, o som constante de peixes de madeira ecoando no espaço tranquilo de uma pequena e remota aldeia em uma colina no grupo 11, área 6, distrito de Thuy Xuan, cidade de Hue . E são esses sons estranhos que revelam a existência de uma vila artesanal única, que é o ofício de esculpir peixes em madeira.

A cor na estação chuvosa é realmente triste. O céu, a terra, as estradas, a grama e as árvores por toda parte estão de um cinza sombrio, encharcados e molhados. Eu não pretendia ir a lugar nenhum, mas então pensei melhor, vesti uma capa de chuva, atravessei a ponte Truong Tien de moto, peguei a rua Dien Bien Phu e virei à direita na rua Le Ngo Cat em direção ao túmulo de Tu Duc.

Depois de vagar por um tempo, passando por várias encostas, vários jardins vastos desertos e encharcados pela chuva torrencial, finalmente cheguei à vila dos fabricantes de sinos no bairro de Thuy Xuan.

Arte única da cidade de Hue, imagem 1 — Sr. Truong Van Thao, um dos poucos estrangeiros que seguiu e se manteve fiel à profissão tradicional de escultura de gongo da família Pham Ngoc em Thuy Xuan, Hue. Foto: Minh Giang

A vila já deserta ficou ainda mais deserta em um dia chuvoso, as ruas estavam desertas. Enquanto eu me perguntava a quem perguntar, de repente ouvi o som de cinzelamento e, em seguida, o som de badalos de madeira. Olhei ao redor e descobri uma pequena oficina de badalos de madeira escondida em um jardim verdejante. Entrei de bicicleta no beco e vi um grupo de 4 a 5 trabalhadores sentados ali, trabalhando diligentemente. Depois de perguntar por aí, descobri que aquela era a casa do Sr. Pham Ngoc Du, uma família com três gerações de badalos de madeira famosos em Hue.

Imaginei que era quase Tet, então havia muita mercadoria, todos estavam ocupados trabalhando, dentro e fora da casa, havia todos os tipos de gongos, grandes e pequenos, expostos, serragem e aparas de madeira espalhadas por toda parte. Não querendo interromper o trabalho de todos, depois de cumprimentar e pedir permissão ao proprietário, observei em silêncio e aprendi. E quanto mais eu aprendia, mais coisas interessantes eu descobria sobre essa profissão única, que eu via com meus próprios olhos pela primeira vez.

Pham Ngoc Phuc, um jovem recém-completado em 30 anos, neto do Sr. Pham Ngoc Du, disse que a profissão de mineração em Thuy Xuan existe há muito tempo, ninguém sabe quando. Em sua família, seu avô costumava fazer o trabalho e depois o passou para seu pai, que o passou para os três irmãos Phuc. Segundo Phuc, essa profissão é muito estranha, raramente transmitida para o exterior e, mesmo que seja transmitida, poucas pessoas conseguem aprendê-la, então, no final, restam apenas os três irmãos e alguns parentes que se aconselham mutuamente.

Segundo Phuc, poucas pessoas enriqueceram graças à profissão de fazer gongos de madeira, mas também ninguém é pobre; geralmente, todos têm o suficiente para viver. Hue é uma terra budista, então há muitos pagodes e quase todas as casas têm um altar budista, o que torna a profissão de fazer gongos de madeira também tratada com algum tratamento especial.

Hoje em dia, o peixe de madeira de Thuy Xuan é conhecido em todo o país. Muitos pagodes no Norte e no Sul já ouviram falar dele e vêm encomendá-lo. Às vezes, é até exportado para alguns países budistas, como Laos, Tailândia, Camboja, China, Japão, Coreia, etc. Além disso, expatriados budistas que vivem em países europeus vêm encomendá-lo.

Arte única da cidade de Hue, imagem 2 — Como os tamanhos dos sinos de madeira não são os mesmos, todos os padrões decorativos no corpo do sino são desenhados à mão e depois esculpidos, sem seguir nenhum padrão fixo. Foto: Minh Giang

A profissão de fazer gongos de madeira parece simples, mas na verdade é muito difícil, pois tem seus próprios segredos e truques. Até a escolha da madeira é especial, pois, entre centenas de tipos de madeira, parece que apenas a jaca pode ser usada para fazer gongos de madeira. Dizem que a jaca produz um bom som e tem uma cor amarela muito compatível com a cor do budismo.

Para fazer um peixe de madeira com um formato bonito e bom som, o artesão deve passar por muitas etapas, desde a seleção da madeira, o entalhe grosseiro para criar a forma, a escultura, a pintura e a secagem... e o mais importante, a escultura da caixa de som (caixa de ressonância sonora), este é considerado o segredo de cada artesão e de cada família.

Pham Ngoc Phuc disse que, até agora, não havia nenhum livro ensinando a técnica de esculpir gongos de madeira; tudo depende das mãos e da experiência do artesão. Para esculpir o gongo, o artesão costuma usar um cinzel longo, em forma de calha, às vezes de até um metro de comprimento, e então cinzela gradualmente até o fundo do bloco de madeira.

Como o cinzelamento não pode ser feito com clareza interna, tudo depende do talento e da experiência do artesão. O artesão deve estimar a profundidade, a espessura, a dureza e a maciez da madeira, e até mesmo confiar no som e na sensação da mão em cada golpe do cinzel para considerar e calcular com precisão. Tudo não segue nenhum padrão ou padrão, mas requer extrema precisão e perfeição, pois se o cinzel não for bem feito, o bloco de madeira grosso não emitirá som ao ser batido, e se for muito fino, o som será muito desagradável ao ouvido.

Arte única da cidade de Hue, imagem 3 — Na cultura budista, sinos e peixes de madeira são dois instrumentos musicais importantes usados para manter o ritmo dos cantores. Se o canto for rápido, o peixe de madeira baterá rápido; se o canto for lento, o peixe de madeira baterá devagar. Foto: Minh Giang

Como a técnica de esculpir a câmara de som é tão complexa, parece que o número de pessoas que conseguem fazê-lo pode ser contado nos dedos. É por isso que muitas empresas que produzem gongos de madeira usando máquinas de corte CNC, embora consigam criar peças brutas de gongo de madeira com muita rapidez, uniformidade e beleza, são impotentes na hora de esculpir a câmara de som, tendo que levá-la à oficina de artesãos qualificados como a família do Sr. Pham Ngoc Du para contratá-los para a parte mais importante, porque, afinal, por mais bonito que seja o gongo de madeira, se o som não for bom, ele é inútil.

Como se quisesse mostrar aos convidados a elaborada arte de fazer sinos de madeira, Phuc me levou ao altar budista no centro da casa, pegou um sino de madeira recém-feito e usou um martelo para percuti-lo. E mais uma vez naquele dia, ouvi o som estranho do sino de madeira, profundo e misturado ao som da chuva caindo, ecoando entre o céu e a terra. Aquele som triste, mas tranquilo, parecia lembrar às pessoas que Hue ainda é uma pacata vila de artesanato, mas carrega consigo o sentimento da amada Hue.