O livro é narrado da perspectiva de um "eu" anônimo. Os leitores acompanham a jornada dessa pessoa enquanto caminha pela desolada costa inglesa, contemplando a história e o tempo. No entanto, as histórias evocadas durante essa caminhada não se limitam à Inglaterra, mas se estendem a outros países e territórios. A narrativa de Sebald é singular, pois proporciona ao leitor a sensação de sonambulismo, ou de ser um fantasma deslizando pelo reino terreno, capaz de ver muitas coisas, mas apenas à distância, suspenso no limbo, incapaz de alterar a realidade; evocando, assim, um sentimento de insignificância e impotência individual diante de grandes eventos e da natureza efêmera das dinastias históricas…
Além de *Os Anéis de Saturno *, outras obras de Winfried Georg Sebald (WG Sebald) lançadas no Vietnã incluem *Memórias Perdidas* , *Tonto* , *Um Nome - Austerlitz*, etc.
Os anéis de Saturno são considerados uma das obras mais notáveis de Sebald.
Foto: Ngoc Duyen
Inspiração "Flânerie"
W.G. Sebald pertence a uma peculiar tradição literária europeia, que engloba figuras como Charles Baudelaire e Patrick Modiano, e que narra histórias através de personagens que embarcam em uma "flânerie" (viagem desordenada) entre diferentes terras, paisagens e arquiteturas. As histórias frequentemente carecem de enredo ou clímax, mesclando gêneros como memórias, relatos de viagem, biografias e pesquisas. W.G. Sebald vai ainda mais longe, inserindo fotografias de paisagens, retratos e recortes de notícias dispersos entre as páginas.
Esse movimento literário também contribuiu para o desenvolvimento de um ramo de pesquisa chamado "psicogeografia", que explora a relação entre seres humanos e paisagens. Os pesquisadores acreditam que os lugares podem evocar respostas psicológicas e influenciar nossas memórias de diversas maneiras.
Essa técnica de narrativa baseada na paisagem leva os leitores a refletir sobre a conexão entre as pessoas e o lugar. A paisagem não é apenas o ambiente que nos cerca, mas também testemunha da história, o pano de fundo de grandes eventos e desastres que afetam o destino de comunidades e nações. Mesmo depois que os eventos se passaram, os vestígios deixados na paisagem ainda podem nos impactar profundamente.
Começando com a busca pelo crânio do médico e acadêmico Thomas Browne no Hospital Norfolk & Norwich (Inglaterra), Os Anéis de Saturno conduz os leitores a uma jornada através do espaço e do tempo, levando-nos ao Oriente com sua sangrenta história da Rebelião Taiping, o silencioso colapso da dinastia da Imperatriz Viúva Cixi, e depois através da África para testemunhar o estabelecimento do estado do Congo e a escravização de seu povo indígena. Às vezes, a narrativa é mais contemplativa, relatando a disseminação do cultivo da amoreira, da criação do bicho-da-seda e da tecelagem da seda através das fronteiras nacionais, ou, em outros momentos, simplesmente a história de um agricultor que trabalha diligentemente por 20 anos para reconstruir um modelo perfeito do Templo de Jerusalém…
A escrita de Sebald inicialmente parece muito próxima do gênero de relatos de viagem, mas, nos momentos mais inesperados, ele introduz sutilmente personagens que parecem fictícios, mas são reais, e vice-versa. Por exemplo, o personagem Konrad Korzeniowski, que aparece no capítulo sobre o Congo, é na verdade o famoso escritor Joseph Conrad, conhecido por sua obra *Coração das Trevas * .
Por vezes, Sebald incorpora subtilmente interpretações das motivações ocultas das personagens, como a obsessão particular da Imperatriz Viúva Cixi pelos bichos-da-seda, o seu apreço por observá-los silenciosamente a tecer a seda, comparando a sua diligência e docilidade à natureza frequentemente imprevisível e incontrolável dos seres humanos. Ou Roger Casement, o diplomata britânico que se manifestou contra a exploração no Congo, compreendia a opressão daqueles "distantes do centro do poder" porque ele próprio era um "forasteiro". Em essência, são estas interpretações profundas de Sebald que conferem às suas histórias biográficas o seu encanto.
História e impermanência
Além de fatos históricos e relatos de viagem , Sebald por vezes incorpora momentos ambíguos da vida na narrativa, criando um forte contraste entre a história registrada e amplamente aceita e os momentos e emoções fugazes da vida individual. No final de um capítulo, a irmã da narradora descreve uma floresta que "apareceu com extrema clareza, com detalhes sutis difíceis de expressar em palavras" em um sonho. O sonho foi tão belo que ela acordou ainda nostálgica, sem saber ao certo se a floresta era real ou apenas fruto de sua imaginação.
Houve um momento em que o narrador caminhava por um campo vazio. Nesse instante, avistou um coelho, também assustado, escondido nos arbustos, e enquanto este fugia, vislumbrou "uma expressão estranhamente humana em seu rosto rígido" e, em "olhos que quase saltavam das órbitas de terror, vi-me tornar-me um com ele".
Ansiedade, incerteza e ambiguidade são as emoções que acompanharão "eu" ao longo de sua jornada pelas ruínas e estruturas históricas. O que Sebald deseja transmitir através da série de eventos citados e da perplexidade em meio ao fluxo da história expressa por "eu"? Essas histórias aparentemente desconexas, sob a habilidosa condução de Sebald, evocam a imagem de uma história desolada e trágica, muito semelhante aos anéis que circundam Saturno — à primeira vista, parecem intactos, mas, após uma inspeção mais detalhada, revelam-se meros fragmentos de meteoritos unidos pela gravidade. Talvez, segundo Sebald, a história da humanidade seja igualmente fragmentada e desolada após milhões de anos de evolução.
Fonte: https://thanhnien.vn/du-hanh-qua-nhung-tan-tich-cua-lich-su-185251212225501637.htm
![[Imagem] Conferência nacional que resume um ano de funcionamento do modelo organizacional geral do sistema político, o modelo de governo de três níveis.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
