A apresentação de sucesso de Linh e suas colegas de equipe teria sido ainda mais perfeita se elas não tivessem cometido esse erro de cantar incorretamente.
Na manhã de 25 de janeiro, a Sra. Trinh Vinh Trinh, irmã do falecido músico Trinh Cong Son, confirmou que a cantora My Linh a havia contatado para apresentar suas sinceras desculpas à família.
Além disso, a equipe de produção do programa "Beautiful Women Riding the Waves" também entrou em contato e enviou um e-mail com o conteúdo: "Nossas mais profundas condolências ao falecido músico Trinh Cong Son e sua família".
"Ontem à tarde, a cantora My Linh me ligou para pedir desculpas à família e ao falecido músico Trinh Cong Son. Minha família e eu agradecemos o sincero pedido de desculpas da cantora My Linh e dos produtores do programa."
"Esta não é a primeira vez que cantores ou músicos interpretam as canções de Trinh Cong Son incorretamente. A família do falecido músico sempre reconheceu e valorizou o carinho do público pela música de Trinh Cong Son, selecionando cuidadosamente cada letra e sendo perspicaz ao reconhecer quando cantores ou músicos interpretam as letras incorretamente, mesmo que seja apenas uma ou duas palavras", disse a Sra. Trinh Vinh Trinh.
Além disso, a irmã do falecido músico Trinh Cong Son também transmitiu aos cantores e detentores de direitos autorais que os admiradores da música de Trinh Cong Son sempre tiveram uma compreensão profunda e sensível das letras em cada verso de uma canção. Mesmo um único sinal de pontuação mal colocado pode, involuntariamente, alterar o significado que Trinh Cong Son pretendia transmitir. Isso também representa um desafio para cantores e produtores sempre que utilizam a música de Trinh Cong Son.
A Sra. Trinh Vinh Trinh confirmou que a letra original da música "Diem Xua" era: "Ainda está chovendo esta tarde, por que você não volta? / E se amanhã, em meio a uma dor insuportável, / Como poderemos ficar juntos? A dor está gravada em meu coração / Por favor, volte logo." No entanto, na quinta apresentação do programa "Beautiful Sisters Riding the Waves", as cantoras My Linh, Thu Phuong e Uyen Linh a interpretaram como "Remembering Forever in Overwhelming Pain".
Para efeito de comparação, a família do falecido músico Trinh Cong Son também enviou as versões originais da música "Diem Xua" e afirmou que "Nho Mai" é a que realmente captura o espírito e o significado da canção, mas a família aceitará e relevará esse erro por se tratar de um pequeno descuido.
A versão original da música "Diem Xua" do falecido músico Trinh Cong Son.
Anteriormente, na quinta noite do programa "Beautiful Sisters Riding the Waves", o grupo de Thu Phuong, composto por My Linh, Uyen Linh, Lan Ngoc, Huyen Baby e Lynk Lee, apresentou um mashup de "Diem Xua" e "Dai Minh Tinh". No entanto, após a apresentação ser exibida, o grupo foi criticado pelos fãs da música de Trinh Cong Son por cantarem a letra errada.
Na manhã de 24 de janeiro, a cantora My Linh respondeu ao seu erro, afirmando que sentia profundo remorso perante o público, o autor e a família do falecido músico Trinh Cong Son, e prometeu aprender com a experiência.
HA (de acordo com a VTC News)Fonte
Comentário (0)