A Região Aduaneira V tem sede em Bac Ninh.

Hải quan khu vực V có trụ sở tại Bắc Ninh

Líderes do Comitê Popular Provincial de Bac Ninh e do Departamento de Alfândega tiraram fotos de lembrança com os vice-chefes da Seção de Alfândega da Região V.

Estiveram presentes na conferência o presidente do Comitê Popular da Província de Bac Ninh, Vuong Quoc Tuan; o vice-presidente do Comitê Popular da Província de Bac Ninh, Ngo Tan Phuong; e o vice-diretor do Departamento de Alfândega ( Ministério das Finanças ), Tran Duc Hung.

Na Conferência, representantes do Conselho de Organização de Pessoal (Departamento de Alfândega) anunciaram a Decisão 966/QD-BTC datada de 5 de março de 2025 do Ministro das Finanças sobre funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional das filiais alfandegárias regionais sob o Departamento de Alfândega.

Após a reorganização, o Departamento de Alfândega passou a contar com 20 filiais afiliadas em todo o país. Dentre elas, a Filial da Alfândega da Região V, sediada em Bac Ninh, exerce a função de gestão estatal das alfândegas nas províncias de Bac Ninh, Bac Giang , Thai Nguyen, Bac Kan e Tuyen Quang.

Líderes do Comitê Popular da Província de Bac Ninh entregaram flores para parabenizar os líderes da Divisão Alfandegária da Região V. Foto: Quang Hung.

A Seção Aduaneira da Região V tem 6 departamentos e equipes sob o bloco de filiais, incluindo: Escritório, Departamento de Organização de Pessoal, Departamento de Gestão de Riscos e Tecnologia da Informação, Departamento de Operações Aduaneiras, Equipe de Controle Aduaneiro, Equipe de Remontagem e Equipe de Inspeção Pós-Despacho.

As 7 unidades alfandegárias de portão de fronteira/portão de fronteira externo incluem: Alfândega de Bac Ninh, Alfândega de Tien Son, Alfândega de Yen Phong, Alfândega de Bac Giang, Alfândega de Thai Nguyen, Alfândega de Bac Kan e Alfândega de Tuyen Quang.

Português Na Conferência, o Diretor Adjunto do Departamento de Alfândega, Tran Duc Hung, apresentou a decisão de transferir e nomear os Diretores Adjuntos do Departamento de Alfândega da Região V, incluindo: Sr. Le Viet Hung (antigo Diretor Adjunto do Departamento de Alfândega de Bac Ninh), Sr. Tran Viet Hung (antigo Diretor Adjunto do Departamento Jurídico, Departamento Geral de Alfândega), Sr. Vu Tuan Binh (antigo Diretor Adjunto do Departamento de Alfândega de Lang Son), Sra. Pham Thi Thu Huong (antiga Diretora Adjunta do Departamento de Alfândega de Lao Cai).

Anteriormente, em 7 de março de 2025, na Conferência para anunciar a decisão que regulamenta as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Departamento de Alfândega e suas organizações internas; para anunciar as decisões sobre o trabalho de pessoal do Departamento de Alfândega, o Diretor do Departamento de Organização e Pessoal (Ministério das Finanças), Pham Duc Thang, apresentou a decisão e entregou flores para felicitar os chefes de departamento, chefes de filial e cargos equivalentes do Departamento de Alfândega. Em particular, o Sr. Pham Chi Thanh, Diretor do Departamento de Alfândega de Bac Ninh, foi transferido e nomeado para o cargo de Diretor da Filial Aduaneira da Região V.

Na ocasião, o comitê organizador também anunciou e concedeu decisões de nomeação para líderes de departamentos, equipes e cargos equivalentes da Seção Aduaneira da Região V.

Líderes da Seção Aduaneira V entregaram decisões e flores aos funcionários nomeados para os cargos de Chefe de Departamento, Líder de Equipe e cargos equivalentes da Seção. Foto: Quang Hung.

Falando na Conferência, o Diretor Adjunto do Departamento de Alfândega, Tran Duc Hung, parabenizou a Divisão de Alfândega da Região V por concluir e estabilizar prontamente a estrutura organizacional para unir toda a Indústria na operação sob o novo modelo.

Nos primeiros dias de operação sob o novo modelo (a partir de 15 de março de 2025), a Alfândega da Região V processou quase 7.000 declarações, com um faturamento total de importação e exportação atingindo mais de 600 milhões de dólares.

Em relação às tarefas futuras, o Diretor Adjunto Tran Duc Hung solicitou à Alfândega da Região V que continue a manter e promover o espírito de solidariedade para o bom desempenho das tarefas atribuídas. Em particular, é necessário garantir a facilitação da comunidade empresarial nas atividades de importação e exportação; continuar a promover a reforma e a simplificação dos procedimentos administrativos; concentrar-se na implementação da Resolução nº 57-NQ/TW do Politburo sobre avanços no desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital nacional; desempenhar bem a tarefa de arrecadação orçamentária; promover e melhorar a eficácia do trabalho de combate ao contrabando...

Fonte: https://haiquanonline.com.vn/hai-quan-khu-vuc-v-co-tru-so-tai-bac-ninh-193846.html