Os versos acima se tornaram uma marca registrada do poeta Tran The Tuyen: "O corpo cai para se tornar a terra da Pátria / A alma alça voo para se tornar o espírito nacional." Esses dois versos me deram energia para ler, quase de uma só vez, os quase 8.000 versos divididos em 6 capítulos da epopeia da Comemoração Nacional. Uma epopeia rica em emoção, profundamente imbuída do espírito de "retribuir a gratidão" e "lembrar a fonte da água que se bebe".
Com sua qualidade épica, Tran The Tuyen oferece uma visão abrangente da história da nação, desde seus primórdios primordiais até milhares de anos de resistência contra invasores estrangeiros. A era primordial, conforme definida no Capítulo 1 de "O Território", é retratada: "Na era primordial / Nas margens do Oceano Pacífico / Havia uma faixa de terra pacífica / O Rio Cai carregava lodo pesado rio abaixo até o mar / As vastas florestas, os riachos murmurantes, / Os passos de pessoas colhendo frutas, caçando veados…"
Capítulo 1 - O autor afirma um território claro e distinto, destacando os sacrifícios altruístas de inúmeros soldados que deram sua juventude pela paz, independência e liberdade. Esses soldados caídos vieram do povo e lutaram pelo povo.
Capítulo 2 – A Nação , afirma que o Vietnã possui 54 grupos étnicos, um território que jamais se submeterá à escravidão e não tremerá diante de nenhum inimigo invasor: Nesta terra sagrada/ Um território claramente definido/ existem cinquenta e quatro grupos étnicos… Mãe Au Co/ Pai Lac Long Quan pela eternidade/… formaram a terra/… Uma nação forte, um território dourado/… Nossos descendentes agora se sacrificam pelo país…
Capítulo 3 – Expandindo o Território. A longa e árdua terra de nossos ancestrais… Expandindo o território do sul após centenas de anos de dificuldades. Uma expansão gloriosa e heroica, o orgulho dos soldados que defendiam o território: O longo e árduo território de nossos ancestrais/… Soldados do povo/ Travando as batalhas de Xoai e Rach Gam/ Derrotando a intervenção siamesa/ Sangue derramado na terra dos Nove Dragões, erguendo monumentos aos heróis… Expandindo a terra do sul após centenas de anos de dificuldades/ Sangue e ossos mancharam o Sul de vermelho…
Capítulo 4 – A Pátria. A imagem do jovem patriota Nguyen Tat Thanh – Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh está inextricavelmente ligada à imagem da Pátria – milhares de anos de construção e defesa da nação. Um dia, naquele porto, ele partiu / Nguyen Tat Thanh buscou um caminho para salvar o país / O Cais de Nha Rong cumpriu sua promessa: "Saigon, eu voltarei." A Revolução de Agosto foi bem-sucedida e a República Democrática do Vietnã nasceu. O inimigo invadiu nosso país mais uma vez, e toda a nação alcançou a vitória em Dien Bien Phu. A capital foi coberta de bandeiras vermelhas / Pessoas e flores, trinta e seis ruas e bairros brilhavam intensamente / Atrás – as florestas onde tantas pessoas jazem / A sagrada Pátria está manchada de vermelho com a cor da bandeira.
Capítulo 5 – Patriotas. Milhões e milhões de patriotas foram à batalha para defender o país, milhões mais sacrificaram suas vidas protegendo a terra. Estes são patriotas / compartilhando o mesmo fôlego / o mesmo batimento cardíaco / pela paz do país / pelo bem-estar e felicidade do povo / Eles se sacrificaram pelo país / Eles "morreram pela nação" / Para serem lembrados por gerações / Para que seus nomes brilhem intensamente por gerações /… Patriotas que tombaram para que o céu vietnamita fosse para sempre azul /… Patriotas / Que derramaram seu sangue / Viveram indomavelmente, morreram com orgulho e majestade / Pela estabilidade eterna da Pátria / Pela glória da nação / Eles entraram para a história / Seus descendentes se lembrarão deles para sempre.
Portanto, esta nação precisa de um Dia Nacional de Comemoração - Capítulo 6. De fato, 27 de julho de cada ano é o Dia da Comemoração dos heróicos mártires que tombaram pela sobrevivência da Pátria. O Dia Nacional de Comemoração é como um juramento solene à nação/ Gratidão aos nossos ancestrais, os fundadores da nação/ Apreciação àqueles que se sacrificaram pela Pátria/ O Dia Nacional de Comemoração é como uma vela/ Cheia de vento, carregando o futuro e o passado/ Para que o caráter vietnamita brilhe intensamente na história/ Para que a era de ouro dure para sempre/… O Dia Nacional de Comemoração é como uma canção/ Uma canção de defesa da nação/ O Dia Nacional de Comemoração é como um juramento solene/ Dedicar-se à gloriosa Pátria.
Tran The Tuyen é um escritor que se dedica aos seus camaradas, tendo passado meio século escrevendo sobre os soldados do Tio Ho. Ele disse: "Escrever sobre camaradas, sobre soldados em batalha, é uma fonte inesgotável, uma dívida que jamais poderá ser totalmente paga." Sua paixão ardente se concentra em um tema: a luta e o sacrifício pela independência e liberdade da Pátria, e pela paz, prosperidade e felicidade do povo.
O Dia Nacional da Comemoração só existe na prática; falta-lhe uma designação nacional. E esta é mais uma contribuição sincera para a criação de um nome para o Dia Nacional da Comemoração.
Fonte
