Abertura da 2ª Sessão do 19º Conselho Popular Provincial

Camaradas: Nguyen Van Son, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Conselho Popular Provincial; Hau Minh Loi, Membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, Vice-Presidente Permanente do Conselho Popular Provincial; Pham Thi Minh Xuan, Membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, Vice-Presidente do Conselho Popular Provincial; Le Thi Thanh Tra, Membro do Comitê Provincial do Partido, Vice-Presidente do Conselho Popular Provincial, presidiu a reunião.

Líderes centrais e provinciais participaram da reunião.

Presidente da sessão.

Estiveram presentes na reunião os camaradas: Nguyen Thi Thanh, membro do Comitê Central do Partido e Vice-Presidente da Assembleia Nacional ; Ha Thi Nga, membro do Comitê Central do Partido e Vice-Presidente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã; Hau A Lenh, membro do Comitê Central do Partido e Secretário do Comitê Provincial do Partido; Le Thi Kim Dung, Vice-Secretária Permanente do Comitê Provincial do Partido; líderes do Conselho Popular, do Comitê Popular e do Comitê da Frente da Pátria da província; líderes de departamentos, filiais e setores da província; juntamente com delegados do Conselho Popular Provincial e representantes de comunas e distritos.

O camarada Nguyen Van Son, presidente do Conselho Popular Provincial, fez o discurso de abertura da sessão.

Ao discursar na abertura da sessão, o Presidente do Conselho Popular Provincial, Nguyen Van Son, enfatizou: A segunda sessão do Conselho Popular Provincial é a sessão ordinária do final de 2025, sendo também a última sessão ordinária do mandato de 2021-2026. Nesta sessão, o Conselho Popular Provincial delibera sobre muitas questões importantes, com o maior número de resoluções em 2025. Ele solicitou aos delegados do Conselho Popular Provincial que continuem a promover um elevado senso de responsabilidade, estudando cuidadosamente os relatórios e documentos; contribuindo com opiniões entusiásticas e intelectuais para debater e deliberar, a fim de garantir a mais alta qualidade do conteúdo apresentado na sessão.

Socioeconomia estável, promoção da força interna, adaptação aos desafios.

O relatório do Comitê Popular Provincial apresentado na reunião mostrou que o panorama socioeconômico da província em 2025 apresenta muitos sinais positivos, apesar dos desastres naturais, epidemias e impactos adversos das flutuações econômicas globais. Nesse contexto, a província ainda mantém um crescimento estável, marcado por importantes indicadores.

O camarada Nguyen Manh Tuan, vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial, apresentou o relatório sobre o desenvolvimento socioeconômico em 2025 durante a reunião.

O mais notável é que a taxa de crescimento do PIB estadual atingiu 8,01%, criando uma base sólida para manter o ritmo de crescimento nos próximos anos. O PIB estadual médio per capita é estimado em 54,32 milhões de VND/pessoa/ano. Das 25 metas principais, estima-se que 19 delas serão alcançadas ou superadas, demonstrando uma mudança positiva na gestão econômica.

O setor agrícola continua sendo um pilar importante. A produção agrícola, florestal e pesqueira alcançou um bom ritmo de crescimento, com um valor total estimado em 21,405 bilhões de VND, um aumento de 5,4% em comparação com 2024. A área de cultivo de culturas importantes, como laranjas e chá, continua sendo mantida e desenvolvida de acordo com os padrões VietGAP e orgânicos; as áreas de aquicultura foram expandidas, com a produção atingindo mais de 16 mil toneladas, um aumento de 7,7%. Tuyen Quang também concede centenas de licenças para áreas de cultivo e instalações de embalagem, expandindo o mercado de exportação agrícola.

A indústria manteve um forte ritmo de crescimento, com um aumento de 16,6%, tornando-se um importante motor para a economia em geral. Zonas e polos industriais continuaram a atrair muitos novos projetos, formando gradualmente cadeias de produção industrial em larga escala, especialmente nos setores de processamento agrícola, vestuário e materiais de construção. Houve foco na infraestrutura industrial, com a conclusão e conexão de diversos projetos hidrelétricos à rede nacional, contribuindo para a segurança energética.

Os setores de comércio, serviços e turismo apresentaram uma recuperação impressionante. Estima-se que o valor da produção do setor de serviços aumente 8,06% em comparação com 2024; o total de vendas no varejo de bens e serviços sociais ao consumidor é estimado em VND 58,708 bilhões, um aumento de 7,2%; as atividades de importação e exportação pela fronteira de Thanh Thuy - Thien Bao ultrapassaram US$ 1 bilhão, um aumento de 86,4% em relação ao ano anterior. Em particular, o turismo em Tuyen Quang consolidou sua posição ao receber 3,9 milhões de visitantes, com uma receita total estimada em VND 10,523 bilhões. Diversos títulos internacionais, como "Principal Destino Cultural da Ásia", "Melhor Vila Turística do Mundo 2025" e "Principal Área de Ecoturismo da Ásia", contribuíram para fortalecer a marca turística da província no cenário mundial.

Delegados presentes na reunião.

Na área social, a província continua a dedicar especial atenção à melhoria da qualidade de vida da população. Os esforços nas áreas da educação e da saúde foram reforçados, visando à padronização e à sustentabilidade; 100% dos municípios e distritos mantiveram os resultados da universalização do ensino em todos os níveis, reafirmando o investimento contínuo e eficaz no setor. O índice de escolas que atendem aos padrões nacionais continua a melhorar: 64,4% das escolas de educação infantil, 74,6% das escolas de ensino fundamental, 65% das escolas de ensino médio e 46,7% das escolas de ensino superior. A redução no índice de famílias em situação de pobreza, segundo critérios multidimensionais, atingiu 3,7%. Em particular, a província concluiu com sucesso o programa de demolição de 15.083 moradias precárias e em ruínas, alcançando 100% da meta, o que representa um marco humanitário significativo, demonstrando a participação expressiva de todo o sistema político e o espírito de partilha da comunidade.

No contexto dos graves desastres naturais causados pelas tempestades nº 10 e 11, a província mobilizou-se proativamente e alocou mais de 529 bilhões de VND para superar as consequências, garantindo a estabilidade da vida e da produção da população. Mais de 703 toneladas de arroz da reserva nacional foram prontamente distribuídas às famílias afetadas, assegurando que ninguém passasse fome durante e após o desastre. A reforma administrativa, a transformação digital e a melhoria do ambiente de investimento continuaram a ser promovidas, gerando mudanças significativas nos procedimentos administrativos para pessoas físicas e jurídicas. A reorganização do aparato administrativo após a fusão foi realizada com cautela, garantindo a estabilidade e, ao mesmo tempo, aprimorando a eficácia e a eficiência da gestão pública de acordo com o modelo de dois níveis.

Implementar bem a política de "decisão local, ação local, responsabilidade local".

Em seu discurso na sessão, a Vice-Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Thanh, reconheceu e elogiou os esforços da província de Tuyen Quang em 2025, que, apesar das inúmeras dificuldades, manteve um alto índice de crescimento, cumprindo a maioria das metas de desenvolvimento socioeconômico; projetos-chave, como a Rodovia Tuyen Quang - Phu Tho, foram concluídos; e a Rodovia Tuyen Quang - Ha Giang foi inaugurada dentro do prazo. Esses resultados demonstraram claramente o espírito de solidariedade, a grande determinação e a participação sincronizada de todo o sistema político; o senso de responsabilidade e a flexibilidade na direção e atuação do Comitê do Partido e do governo; e a importante contribuição do Conselho Popular Provincial.

A vice-presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Thanh, discursou na sessão.

Ele apreciou muito o fato de o Conselho Popular Provincial ter seguido proativamente as políticas e resoluções do Governo Central, concretizando-as rapidamente na prática. Imediatamente após a fusão, o Conselho Popular Provincial emitiu 90 resoluções, incluindo 55 resoluções legais, demonstrando claramente o espírito de "a localidade decide, a localidade faz, a localidade assume a responsabilidade" na implementação da política de descentralização e delegação de poder do Governo Central. Juntamente com isso, houve forte inovação nas atividades de fiscalização, na seleção de temas de interesse dos eleitores e na promoção da aplicação da transformação digital na gestão e no atendimento às sessões, criando uma eficiência ampla e elevada. Tuyen Quang também é uma das localidades que implementou com sucesso o modelo de governo local de dois níveis após a fusão.

O Vice-Presidente da Assembleia Nacional enfatizou que, com o novo espaço para desenvolvimento, a província precisa construir uma visão de longo prazo, desenvolver harmoniosamente os centros urbanos, formar eixos e rotas de desenvolvimento estratégico e criar uma força motriz para toda a província. Para isso, o Conselho Popular Provincial e cada um de seus representantes devem continuar a defender o espírito pioneiro na implementação da política de "decisão local, ação local, responsabilidade local"; reforçar a responsabilidade pela supervisão, acompanhar de perto a população, detectar e refletir prontamente as questões prementes entre o povo, para que o Conselho Popular seja verdadeiramente o órgão representativo da vontade e das aspirações dos eleitores.

Delegados do Conselho Popular Provincial presentes na reunião.

Ele sugeriu que o Conselho Popular Provincial continue a inovar fortemente na preparação da sessão, aprimore a qualidade das discussões, intensifique as atividades de questionamento, assegure a publicidade e a transparência, fortaleça a comunicação e aplique a transformação digital para criar consenso social.

Com relação ao trabalho de pessoal para as próximas eleições, o Vice-Presidente da Assembleia Nacional solicitou à província que se concentrasse em uma preparação minuciosa, garantindo uma estrutura adequada, números apropriados e selecionando deputados exemplares para a Assembleia Nacional e o Conselho Popular, que sejam verdadeiramente dignos de representar a vontade e as aspirações dos eleitores.

Políticas de criação para motivar o desenvolvimento de novas etapas

Em seu discurso na reunião, o Secretário Provincial do Partido, Hau A Lenh, enfatizou: 2025 é o ano da consolidação e operação provincial sob o modelo de governo local de dois níveis, sendo também um ano repleto de dificuldades e desafios. Desastres naturais impactaram diretamente e afetaram significativamente a produção e a vida cotidiana da população. Contudo, sob a liderança atenta do Comitê Provincial do Partido, a supervisão eficaz do Conselho Popular, a gestão rigorosa do Comitê Popular Provincial e, sobretudo, o espírito de solidariedade e consenso de todo o sistema político e da população, a província alcançou resultados abrangentes e importantes. O cenário econômico da província continua a manter o ritmo de crescimento em meio às dificuldades gerais; o novo aparato entrou rapidamente em operação estável; a educação e a saúde receberam investimentos; a taxa de pobreza diminuiu em média 4,86% ao ano. A vida da população melhorou, a defesa nacional, a segurança, a ordem social e a segurança foram mantidas, criando um ambiente estável para o desenvolvimento. O grande bloco de unidade nacional está em constante consolidação.

O secretário provincial do partido, Hau A Lenh, fez um discurso na reunião.

O Secretário Provincial do Partido também apontou as limitações e os entraves que estão dificultando o desenvolvimento da província. Entre eles, o crescimento econômico ainda não atingiu a meta estabelecida pelo Conselho Popular Provincial; o investimento público é um "entraves" preocupante, o desembolso do capital público para investimento é lento, o trabalho de desapropriação de terrenos em muitos projetos importantes ainda está atrasado e confuso, reduzindo a eficiência do uso do capital e perdendo oportunidades de desenvolvimento; o modelo de governo de dois níveis, embora em operação, ainda revela deficiências "pós-fusão".

Ele sugeriu: Os delegados precisam acompanhar de perto a Resolução do 1º Congresso Provincial do Partido, analisar profundamente o novo contexto, especialmente a era digital e as tendências de desenvolvimento sustentável, as metas estabelecidas para 2026 e o período de 2026 a 2030, concentrar-se na discussão de soluções inovadoras e na construção de cenários de crescimento para atingir a meta de crescimento de dois dígitos a partir de 2026. A alocação de capital público para investimentos de médio prazo deve obedecer ao princípio: "O investimento deve ser focado, essencial e não disperso, fragmentado e ineficaz". É preciso revisar e lidar minuciosamente com projetos atrasados e prolongados. Qualquer projeto ineficaz ou com problemas legais insolúveis deve ser encerrado, reduzido e o capital recuperado para que os recursos sejam direcionados a outros projetos. Para projetos recém-iniciados, o capital deve ser alocado apenas para aqueles que sejam realmente urgentes e demonstrem clara eficiência socioeconômica.

Para as resoluções sobre a descentralização das fontes de receita e das tarefas de execução orçamentária, é necessário garantir publicidade, transparência, rigor científico, aumentar a iniciativa nos orçamentos dos municípios e, ao mesmo tempo, fomentar fontes de receita sustentáveis. Deve existir um mecanismo financeiro flexível para os orçamentos municipais, a fim de resolver prontamente os problemas que surgem na base, estabilizar e desenvolver rapidamente as comunidades locais.

Delegados presentes na reunião.

Ele também sugeriu que o Conselho Popular Provincial discutisse a fundo soluções para melhorar a qualidade dos quadros, servidores públicos e funcionários de acordo com os cargos; que compreendesse profundamente que a transformação digital é vital, pois, caso contrário, a construção de um governo digital, utilizando dados digitais, e a gestão em nível provincial certamente se tornariam muito difíceis; que considerasse cuidadosamente as políticas de apoio, os beneficiários e os níveis de apoio, para que, quando implementadas, essas políticas realmente se concretizem, incentivem, motivem e garantam a segurança social de forma imediata, em consonância com o espírito de "não deixar ninguém para trás".

As tarefas definidas para 2026 e para o período de 2026-2030 são muito árduas, mas também extremamente gratificantes. O Secretário Provincial do Partido tem plena confiança de que a província superará todas as dificuldades e desafios, alcançará com sucesso as metas de desenvolvimento socioeconômico e conduzirá a província a um desenvolvimento rápido e sustentável na nova era.

Na sessão de abertura, além dos principais relatórios sobre a situação socioeconômica em 2025, o Conselho Popular Provincial também ouviu outros relatórios importantes, incluindo: Relatório sobre os resultados do trabalho do Comitê Popular Provincial em 2025; Relatório do Comitê Provincial da Frente da Pátria do Vietnã sobre o trabalho de participação na construção do governo e os resultados da supervisão e crítica social em 2025; Relatório da Delegação Provincial da Assembleia Nacional sobre os resultados da 10ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional.

O Tribunal Popular Provincial apresentou um relatório sobre os resultados dos trabalhos realizados em 2025 e a direção das tarefas para 2026; a Procuradoria Popular Provincial apresentou um relatório sobre os resultados dos trabalhos realizados em 2025 e a direção das tarefas para 2026. As comissões do Conselho Popular Provincial apresentaram relatórios sobre a revisão do relatório do Comitê Popular Provincial, projetos de resolução e conteúdos considerados na reunião, incluindo a revisão da Comissão Econômica-Orçamentária, da Comissão Jurídica, da Comissão Cultural-Social e da Comissão Étnica.

A vice-presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Thanh, entregou presentes às famílias afetadas por tempestades e inundações.

A camarada Ha Thi Nga, vice-presidente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, entregou presentes às famílias afetadas por tempestades e inundações.